phlegm
/ˈfɫɛm/ noun B2**Phlegm** is the thick, mucus‑like secretion that lines the nose and lungs, often surfacing when a cold takes hold. It gathers in the throat and is expelled with a cough, usually sporting a green or yellow hue. The substance clings stubbornly, reminding you that your body is busy cleaning out the unwanted. Beyond its literal sense, **phlegm** labels a calm, unruffled demeanor, as in “he faced the crisis with phlegm.” In medical contexts, doctors discuss phlegm’s color, consistency, and volume to gauge respiratory health. Writers may summon it to convey the slimy side of illness or to tongue‑in‑cheek describe stoic composure.
【核心含义】指感冒时产生的黏稠分泌物，积聚于喉部，咳出时常呈黄绿色。
除医学描述外，可比喻沉着冷静的性格（如"他面对危机异常冷静"），注意与"痰"的临床表述区分，避免直译形容情绪时产生歧义。
【Significado central】La flema es la mucosidad espesa que segregan las vías respiratorias (nariz, garganta y pulmones) y que se expulsa al toser, especialmente durante un resfriado o una infección.
En sentido figurado, "tener flema" o "actuar con flema" describe a alguien que permanece imperturbable y sereno ante una crisis o situación difícil (registro formal o literario); este uso proviene de la antigua teoría griega de los cuatro humores, que asociaba la flema con un temperamento calmado y apático. En el ámbito médico, los profesionales examinan el color (amarillento, verdoso) y la consistencia de la flema para evaluar infecciones respiratorias. En contextos alquímicos o históricos, el término también designa un líquido destilado, como una solución acuosa extraída de plantas o hierbas. ⚠️ Atención: en español moderno, "flema" se usa casi exclusivamente para la mucosidad respiratoria; el sentido de "destilado acuoso" es arcaico y solo aparece en textos especializados.
noun mucus B2
He coughed up phlegm when he was sick.
(名词) 痰；黏液
他生病时咳出了痰。
(sustantivo) flema [mucosidad]
Tosió **flema** cuando estaba enfermo.
(nom) mucosités; glaires; expectorations [(⚠️ Attention : « flegme » en français désigne le calme imperturbable, pas le mucus !) Mucus épais sécrété par les voies respiratoires, souvent expectoré en cas d'infection.]
Il a craché du phlegm quand il était malade.
(Substantiv) Schleim [zähflüssiger Schleim, der in den Atemwegen produziert wird, besonders bei Erkältungen oder Infektionen.]
Als er krank war, hustete er **phlegm** hoch.
(名詞) 痰（気道から出る粘液）
風邪を引いたとき、彼は痰をゴホッと咳き出して吐き出した。
(substantivo) muco; catarro; fleuma
Ele tossia catarro quando estava doente.
noun Viscid mucus produced by the body, later especially mucus expelled from the bronchial passages by coughing. countable
The persistent cough produced thick phlegm from his chest.
(名词) 痰
持续咳嗽让他从胸腔咳出了浓痰。
(sustantivo) flema; flegma [Mucosidad viscosa producida por el cuerpo, posteriormente especialmente la mucosidad expulsada de las vías bronquiales al toser.]
La tos persistente producía flema espesa de su pecho.
(nom) glaires; expectorations; mucus; crachats [Mucus visqueux produit par l'organisme, particulièrement celui expulsé des voies bronchiques par la toux.]
La toux persistante expulsait un flegme épais de sa poitrine.
(Substantiv) Auswurf; Schleim [**Sputum** *n* oder **Phlegma** *n* – zähflüssiger Schleim, der vom Körper produziert wird, insbesondere der aus den Atemwegen abgehustete Schleim.]
Der starke Husten förderte dickes **Phlegma** aus seiner Lunge zutage.
(名詞) 体内で生成される粘性の高い粘液。特に、咳によって気道から排出される痰。
長引く咳で、彼の胸から濃いphlegmが出てきた。
(substantivo) catarro; muco; expectoração [Muco viscoso produzido pelo corpo, posteriormente especialmente o muco expelido das vias brônquicas pela tosse.]
A tosse persistente expeliu fleuma espessa de seu peito.
noun Calmness of temperament, composure; also seen negatively, sluggishness, indifference. countable
She faced the crisis with remarkable phlegm and clarity of thought.
(名词) 冷静；沉着；镇定；淡漠；冷漠 【冷静/淡漠】
她以异常的冷静和清晰的思维面对危机。
(sustantivo) flema; sangre fría; impasibilidad; serenidad; calma [Calma de temperamento, compostura; también visto negativamente, lentitud, indiferencia.]
Enfrentó la crisis con una flema notable y claridad de pensamiento.
(nom) flegme; sang-froid; calme; impassibilité; apathie [Calme du tempérament, sang-froid ; aussi, sens négatif : apathie ou indifférence.]
Elle a affronté la crise avec un flegme et une lucidité remarquables.
(Substantiv) Gelassenheit; Gleichmut; Fassung [**Phlegma** *n* – (übertragen) eine ruhige, gelassene Wesensart; auch abwertend für Gleichgültigkeit oder Trägheit.]
Mit bemerkenswertem **Phlegma** bewältigte sie die schwierige Situation.
(名詞) 冷静沈着な性質、落ち着き。否定的には、鈍重さ、無関心を指すこともある。
彼女は危機を驚くべきphlegmと明晰な判断力で乗り越えた。
(substantivo) fleuma; frieza; sangue frio; impassibilidade; calma [Calma de temperamento, compostura; também visto negativamente, como lentidão, indiferença.]
Ela enfrentou a crise com notável fleuma e clareza de pensamento.
noun One of the four humors making up the body in ancient and mediaeval medicine; said to be cold and moist, and often identified with mucus. countable
According to medieval medicine, excess phlegm could cause lethargy.
(名词) 黏液质 【黏液质（古代医学四体液之一）】
根据中世纪医学，过多的黏液质会导致嗜睡。
(sustantivo) flema; flegma [Uno de los cuatro humores que componen el cuerpo en la medicina antigua y medieval; se decía que era frío y húmedo, y a menudo se identificaba con la mucosidad.]
Según la medicina medieval, el exceso de flema podía causar letargo.
(nom) pituite; flegme; humeur pituitaire [L'une des quatre humeurs composant le corps selon la médecine antique et médiévale ; décrite comme froide et humide, souvent assimilée au mucus.]
Selon la médecine médiévale, un excès de flegme pouvait provoquer une léthargie.
(Substantiv) Phlegma [**Phlegma** *n* – (historische Medizin) einer der vier Körpersäfte nach antiker und mittelalterlicher Lehre, der als kalt und feucht galt und mit Schleim in Verbindung gebracht wurde.]
Ein Überschuss an **Phlegma** sollte nach mittelalterlicher Auffassung zu Trägheit führen.
(名詞) 古代・中世の医学で人体の四大体液の一つとされた、冷たく湿った性質を持つ粘液質。
中世の医学では、過剰なphlegmは倦怠感や無気力を引き起こすと考えられていた。
(substantivo) fleuma; pituíta [Um dos quatro humores que compõem o corpo na medicina antiga e medieval; dizia-se ser frio e úmido, sendo frequentemente identificado com o muco.]
Segundo a medicina medieval, o excesso de fleuma poderia causar letargia.
noun A watery distillation, especially one obtained from plant matter; an aqueous solution. countable
The alchemist collected the phlegm distilled from the medicinal herbs.
(名词) 馏出液；植物馏出液
炼金术士收集了从药草中蒸馏出的水溶液。
(sustantivo) flema; flegma [Destilación acuosa, especialmente la obtenida de materia vegetal; una solución acuosa.]
El alquimista recolectó la flema destilada de las hierbas medicinales.
(nom) flegme; phlegme [Distillation aqueuse, particulièrement celle obtenue à partir de matières végétales ; solution aqueuse.]
L'alchimiste a recueilli le flegme distillé des herbes médicinales.
(Substantiv) Destillat; wässrige Lösung [**Phlegma** *n* – (veraltet) eine wässrige Flüssigkeit, die durch Destillation gewonnen wird, besonders aus pflanzlichen Stoffen; eine klare Lösung.]
Der Alchemist destillierte das **Phlegma** aus den Heilkräutern.
(名詞) 水のような蒸留液。特に植物質から得られるもの。水溶液。
錬金術師は薬草から蒸留したphlegmを集めた。
(substantivo) fleuma; flegma [Uma destilação aquosa, especialmente uma obtida de matéria vegetal; uma solução aquosa.]
O alquimista coletou o fleuma destilado das ervas medicinais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →