coo
/ˈku/ noun A2**Coo** sounds like a dove whispering sweet nothings, a gentle murmur that can also be a human sigh of delight. When you **coo** at a newborn, you’re showering it with soft admiration. To **coo** about a new gadget means you’re enthusiastically praising it. In slang, something **cool** earns a casual “coo” from the crowd.
【核心含义】指轻柔低语声，如鸽子咕咕叫或人轻声赞叹。
常与“at”（对…低语）或“over”（对…赞叹）搭配；注意与形容词“cool”（酷的）区分，避免混淆。
【Significado central】Etapa del desarrollo del lenguaje infantil, posterior al llanto y anterior al balbuceo, en la que el bebé logra controlar la emisión de sonidos pero todavía no domina bien los músculos de la lengua, produciendo murmullos suaves parecidos a vocales.
La palabra también designa el sonido mismo: un murmullo dulce y gentil, como el arrullo de una paloma, que en español se traduce como "gorjeo" o "arrullo" del bebé. Como verbo, "to coo" describe tanto ese sonido del bebé como el acto de un adulto de hablarle a un reciénecido con voz tierna y admirativa (por ejemplo, "cooing over the baby"). Por extensión, se usa para expresar entusiasmo o elogios efusivos hacia algo nuevo, como un gadget o un objeto recién adquirido. En registro coloquial, decir "coo" ante algo "cool" es una aprobación casual de la multitud. No tiene equivalente directo ni es falso cognado en español; la onomatopeya del arrullo se reproduce como "ru-ru".
noun the soft sound a dove makes A2
The dove made a soft coo from the tree.
(名词) 咕咕声 【鸽子发出的轻柔声音】
鸽子从树上发出轻柔的咕咕声。
(sustantivo) arrullo [el sonido suave que hace una paloma]
La paloma emitió un suave arrullo desde el árbol.
(nom) roucoulement [Roucoulement, son doux et grave émis par les pigeons et les colombes.]
The dove made a soft coo from the tree.
(Substantiv) Gurren [das sanfte, gurrende Geräusch, das eine Taube von sich gibt]
Aus dem Garten war das leise **coo** einer Taube zu hören.
(名詞) 鳩の鳴く柔らかい音
鳩が木の上で柔らかくクークーと鳴いた。
(substantivo) arrulho [o som suave que um pombo faz]
O pombo fez um arrulho suave na árvore.
verb to make the soft sound of a dove A2
The pigeon began to coo on the windowsill.
(动词) 咕咕叫 【发出鸽子般的轻柔声音】
鸽子开始在窗台上咕咕叫。
(verbo) arrullar [hacer el sonido suave de una paloma]
La paloma comenzó a arrullar en el alféizar de la ventana.
(verbe) roucouler [Roucouler, émettre le son doux et grave caractéristique des pigeons et des colombes.]
The pigeon began to coo on the windowsill.
(Verb) gurren [das sanfte, gurrende Geräusch einer Taube von sich geben]
Die Taube auf dem Dach begann leise zu **coo**.
(動詞) 鳩のように柔らかい音を出す
鳩が窓辺でクークーと鳴き始めた。
(verbo) arrulhar [fazer o som suave de um pombo]
O pombo começou a arrulhar no parapeito da janela.
noun The murmuring sound made by a dove or pigeon. countable
The gentle coo of the doves provided a peaceful background sound.
(名词) 咕咕声 【鸽子发出的咕咕声】
鸽子轻柔的咕咕声提供了宁静的背景音。
(sustantivo) arrullo; gorjeo [Sonido murmurante que emite una paloma.]
El suave arrullo de las palomas proporcionaba un sonido de fondo apacible.
(nom) roucoulement [Roucoulement, murmure sonore émis par un pigeon ou une tourterelle.]
Le doux coo des pigeons apportait une ambiance paisible au jardin.
(Substantiv) Gurren; Gurrlaut [Das sanfte, gurrende Geräusch, das Tauben oder Ringeltauben von sich geben.]
Das leise **Coo** der Tauben schuf eine friedliche Hintergrundkulisse.
(名詞) 鳩やハトが鳴らす低く柔らかいさえずり声。
鳩の優しいさえずり声が、穏やかな背景音となった。
(substantivo) arrulho [O som murmurante feito por um pombo ou pomba.]
O arrulhar suave dos pombos proporcionava um som de fundo tranquilo.
noun Initialism of chief operating officer. countable
The COO presented the quarterly operational report to the board.
(名词) 首席运营官
首席运营官向董事会提交了季度运营报告。
(sustantivo) director de operaciones; director operativo; COO [Sigla en inglés de director de operaciones (chief operating officer).]
El COO presentó el informe operativo trimestral a la junta.
(nom) directeur des opérations; directeur de l'exploitation [Sigle désignant le directeur des opérations, responsable de la gestion opérationnelle d'une entreprise.]
Le COO a présenté le rapport opérationnel trimestriel au conseil d'administration.
(Substantiv) COO (Chief Operating Officer) [Abkürzung für *Chief Operating Officer* (Geschäftsführer für Betrieb).]
Der **COO** präsentierte dem Vorstand den vierteljährlichen Betriebsbericht.
(名詞) 最高執行責任者（Chief Operating Officer）の頭文字語。
最高執行責任者(COO)は、四半期ごとの業務報告を取締役会に提出した。
(substantivo) Diretor de Operações; COO; Diretor Operacional [Sigla de diretor de operações (chief operating officer).]
O COO apresentou o relatório operacional trimestral ao conselho.
noun An expression of pleasure made by a person. countable
She let out a soft coo of delight when she saw the newborn baby.
(名词) 轻叹声；啧啧称赞 【人表示愉悦的轻叹声】
看到新生儿时，她发出了欣喜的轻柔低吟。
(sustantivo) arrullo; ronroneo [Expresión de placer que emite una persona.]
Soltó un suave arrullo de deleite al ver al bebé recién nacido.
(nom) gazouillis; roucoulement [Petite exclamation de tendresse, d'admiration ou de plaisir poussée par une personne.]
Elle a laissé échapper un doux coo de bonheur en voyant le nouveau-né.
(Substantiv) freudiges Lachen; entzücktes „Oh“ [Ein Ausdruck der Freude oder des Entzückens, den eine Person von sich gibt.]
Sie stieß ein leises **Coo** der Begeisterung aus, als sie das Neugeborene sah.
(名詞) 人が喜びを表現する時に出す、柔らかく甘い声。
彼女は新生児を見て、喜びの柔らかな声を漏らした。
(substantivo) arrulho; murmúrio de prazer [Uma expressão de prazer feita por uma pessoa.]
Ela soltou um suave arrulho de deleite ao ver o bebê recém-nascido.
verb To make a soft murmuring sound, as a pigeon.
Pigeons often coo from the rooftops at dawn.
(动词) 咕咕叫 【发出轻柔的咕咕声】
鸽子常常在黎明时分从屋顶上咕咕叫。
(verbo) arrullar; gorjear [Producir un sonido suave y murmurante, como una paloma.]
Las palomas suelen arrullar desde los tejados al amanecer.
(verbe) roucouler [Roucouler, produire un murmure doux et continu comme le fait un pigeon.]
Les pigeons coo souvent depuis les toits au lever du jour.
(Verb) gurren [Ein sanftes, gurrendes Geräusch machen, wie eine Taube.]
Tauben **cooen** oft bei Sonnenaufgang von den Dächern.
(動詞) 鳩のように低く柔らかい音を出す。
鳩はよく夜明けに屋根の上で鳴いている。
(verbo) arrulhar [Fazer um som suave e murmurante, como um pombo.]
Os pombos frequentemente arrulham dos telhados ao amanhecer.
verb To speak in an admiring fashion, to be enthusiastic about.
The fans would coo over every detail of the celebrity's outfit.
(动词) 赞叹；啧啧称赞；赞不绝口 【赞叹地说】
粉丝们会对这位名人服装的每个细节啧啧称赞。
(verbo) arrullar; babear; derretirse; encandilarse [Hablar de manera admirativa; mostrar entusiasmo por algo.]
Los fans no paraban de admirar cada detalle del atuendo de la celebridad.
(verbe) s'extasier; s'émerveiller; roucouler [S'extasier, parler avec admiration et enthousiasme de quelque chose.]
Les fans coo sur chaque détail de la tenue de la célébrité.
(Verb) schwärmen (von); begeistert reden (über) [In bewundernder Weise sprechen; begeistert über etwas reden.]
Die Fans **cooen** über jedes Detail des Outfits der Berühmtheit.
(動詞) 感嘆したり熱を込めて褒めちぎったりしながら話す。
ファンたちは有名人の服装の細部一つ一つを褒めちぎった。
(verbo) babar-se; extasiar-se; elogiar; fazer festa a [Falar de modo admirativo, ser entusiasmado com algo.]
Os fãs admiravam cada detalhe do visual da celebridade.
adj Cool.
That new skateboard design is totally coo, man!
(形容词) 酷；帅；棒
那个新滑板设计太酷了，哥们！
(adjetivo) guay; chévere; chido; bacano; genial [Genial, estupendo.]
¡Ese nuevo diseño de patineta está totalmente genial, amigo!
(adjectif) cool; stylé; chouette [Branché, cool, à la mode (familier).]
Ce nouveau modèle de skateboard est totalement coo, mec !
(Adjektiv) cool (ugs.); geil (ugs.) [Ausdruck für „cool“ oder „toll“ (Jugendsprache, veraltet).]
Dieses neue Skateboard-Design ist total **coo**, Alter!
(形容詞) かっこいい、いかした（俗語）。
あの新しいスケボーのデザイン、めちゃくちゃかっこいいよ！
(adjetivo) legal; bacana; maneiro; fixe; da hora [Legal.]
Esse novo design de skate é totalmente legal, cara!
intj An expression of approval, fright, surprise, etc.
Coo! That was a close call with that falling branch.
(感叹词) 哇；哎呀；哟 【表示赞同、惊恐、惊讶等的感叹词】
哎呀！刚才那根掉下来的树枝真是惊险。
(interjección) ¡hala!; ¡caramba!; ¡anda!; ¡uy! [Expresión de aprobación, susto, sorpresa, etc.]
¡Coo! Por poco nos cae esa rama.
(interjection) Oh là là !; Dis donc !; Mazette !; Ouf !; Hou ! [Interjection exprimant la surprise, l'approbation ou un léger effroi.]
Coo ! On l'a échappé belle avec cette branche qui tombait.
(Interjektion) Boah!; Wow!; Mann! [Ausruf der Zustimmung, des Schreckens, der Überraschung o. Ä.]
**Coo**! Das war knapp mit dem herabfallenden Ast.
(感動詞) 承認、驚き、恐怖などを表す発声。
うわっ！枝が落ちてくるところで危なかったね。
(interjeição) uau; opa; nossa [Uma expressão de aprovação, susto, surpresa, etc.]
Uau! Essa foi por pouco com aquele galho caindo.
noun Initialism of country of origin. countable
The product label must clearly indicate the COO for customs purposes.
(名词) 原产国
产品标签必须明确标明原产国以满足海关要求。
(sustantivo) país de origen [Sigla en inglés de país de origen (country of origin).]
La etiqueta del producto debe indicar claramente el COO para fines aduaneros.
(nom) pays d'origine; pays de provenance [Sigle désignant le pays d'origine d'un produit, mentionné notamment sur les étiquettes pour les douanes.]
L'étiquette du produit doit indiquer clairement le COO à des fins douanières.
(Substantiv) Herkunftsland; Ursprungsland [Abkürzung für *Country of Origin* (Herkunftsland).]
Auf dem Produktetikett muss das **COO** aus Zollgründen deutlich angegeben sein.
(名詞) 原産地（Country of Origin）の頭文字語。
税関手続きのため、製品ラベルには原産地を明確に記載しなければならない。
(substantivo) País de origem [Sigla de país de origem (country of origin).]
O rótulo do produto deve indicar claramente o COO para fins alfandegários.
name Kos (an island of Greece)
They spent their vacation on the beautiful island of Coo in Greece.
(专有名词) 科斯岛 【科斯岛（希腊岛屿）】
他们在希腊美丽的科斯岛上度过了假期。
(nombre propio) Cos [Kos (una isla de Grecia)]
Pasaron sus vacaciones en la hermosa isla de Cos en Grecia.
(nom propre) Kos; Cos [Nom anglais de l'île grecque de Cos (ou Kos), dans l'archipel du Dodécanèse.]
Ils ont passé leurs vacances sur la belle île de **Coo** en Grèce.
(Eigenname) Kos [Kos (eine griechische Insel).]
Sie verbrachten ihren Urlaub auf der wunderschönen Insel **Coo** in Griechenland.
(固有名詞) コス島（ギリシャの島）。
彼らはギリシャの美しいコス島で休暇を過ごした。
(nome próprio) Kos [Kos (uma ilha da Grécia)]
Eles passaram as férias na bela ilha de Coo, na Grécia.
name a Chinese Filipino surname from Hokkien or Cantonese
Mr. Coo is a successful businessman of Chinese Filipino descent.
(专有名词) 许 【许姓（闽粤裔菲律宾姓氏）】
顾先生是一位成功的华裔菲律宾商人。
(nombre propio) un apellido chino filipino del hokkien o cantonés
El Sr. Coo es un exitoso hombre de negocios de ascendencia china filipina.
(nom propre) Nom de famille d'origine chinoise, porté notamment par des personnes d'ascendance chinoise aux Philippines, issu du hokkien ou du cantonais.
M. **Coo** est un homme d'affaires prospère d'origine chinoise philippine.
(Eigenname) Ein chinesisch-philippinischer Familienname, der auf Hokkien oder Kantonesisch zurückgeht.
Herr **Coo** ist ein erfolgreicher Geschäftsmann chinesisch-philippinischer Abstammung.
(固有名詞) 福建語または広東語に由来する中国系フィリピン人の姓。
クー氏は中国系フィリピン人の成功した実業家である。
(nome próprio) um sobrenome chinês filipino de origem hokkien ou cantonês
O Sr. Coo é um empresário de sucesso de ascendência chinesa filipina.
noun cow countable
The dairy farmer milks his prize coo twice daily.
(名词) 奶牛
奶农每天给他获奖的奶牛挤两次奶。
(sustantivo) vaca; bovino
El ganadero ordeña a su vaca premiada dos veces al día.
(nom) vache; bovin; génisse [Vache (terme familier, notamment en dialecte écossais).]
L'éleveur trait sa **coo** primée deux fois par jour.
(Substantiv) Ein weibliches Rind, das zur Milchproduktion gehalten wird.
Der Milchbauer melkt seine preisgekrönte **coo** zweimal täglich.
(名詞) 牛（特に乳牛）。
酪農家は自慢の牛を一日二回搾乳する。
(substantivo) vaca
O fazendeiro ordenha sua premiada **vaca** duas vezes ao dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →