blizzard
/ˈbɫɪzɝd/ noun A2**Blizzard** describes a fierce snowstorm that hurls snow, slashes visibility, and makes walking feel like wading through powdered chaos. It also labels a mountain of paperwork, a flood of similar items arriving all at once, and the act of falling in windy weather. As a surname, it pops up in the occasional trivia quiz. Imagine a world where snowstorms and paperwork share a name—everything gets a little more dramatic.
【核心含义】指猛烈的暴风雪，也比喻大量事物同时涌现的混乱状态。
作“暴风雪”解时为可数名词（a blizzard）；作比喻义时常用a blizzard of sth结构，如a blizzard of paperwork（堆积如山的文件）。注意与普通snowstorm（雪暴）区分强度。
【Significado central】Tormenta de nieve intensa y violenta con vientos fuertes que reducen la visibilidad y dificultan moverse; por extensión, una cantidad abrumadora de cosas —como papeleo o documentos— que llega o se acumula de golpe.
El uso metafórico es muy común en contextos laborales y administrativos: "una avalancha de papeleo" (a blizzard of paperwork). No confundir con una simple "nevada": blizzard implica condiciones extremas y peligrosas. En sentido figurado, en español se traduce con naturalidad como "avalancha", "tormenta" o "diluvio" según el contexto. También puede aplicarse a caídas o resbalones provocados por el viento. Ocasionalmente aparece como apellido en datos de cultura general.
noun a severe snowstorm A2
The blizzard covered the roads with snow.
(名词) 暴风雪
暴风雪覆盖了道路上的积雪。
(sustantivo) ventisca; tormenta de nieve; nevasca; nevazón [tormenta de nieve severa; ventisca]
La ventisca cubrió las carreteras de nieve.
(nom) blizzard; tempête de neige; bourrasque de neige [tempête de neige violente et prolongée, accompagnée de vents forts]
Le blizzard a recouvert les routes de neige.
(Substantiv) Schneesturm; Blizzard [ein heftiger Schneesturm mit starkem Wind und starkem Schneefall, der die Sicht stark einschränkt]
Der **Blizzard** bedeckte die Straßen mit einer dicken Schneeschicht.
(名詞) 非常に激しい吹雪、猛吹雪。
猛吹雪が道路を雪で覆い尽くした。
(substantivo) nevasca; nevão; tempestade de neve [uma tempestade de neve intensa]
A nevasca cobriu as estradas com neve.
noun A large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow. countable
The blizzard made driving conditions extremely dangerous.
(名词) 暴风雪
暴风雪使得驾驶条件极其危险。
(sustantivo) ventisca; tormenta de nieve; nevada; temporal de nieve [Una gran tormenta de nieve acompañada de vientos fuertes y visibilidad muy reducida causada por la nieve que sopla.]
La tormenta de nieve hizo que las condiciones para conducir fueran extremadamente peligrosas.
(nom) blizzard; tempête de neige [Violente tempête de neige caractérisée par des vents très forts et une visibilité extrêmement réduite.]
Le blizzard rendait les conditions de conduite extrêmement dangereuses.
(Substantiv) Schneesturm; Blizzard [Ein heftiger Schneesturm mit starken Winden und stark eingeschränkter Sicht durch aufgewirbelten Schnee.]
Der **blizzard** machte die Fahrbedingungen extrem gefährlich.
(名詞) 強風と吹雪による視界不良を伴う大規模な雪嵐。
吹雪のため、運転は非常に危険な状態になった。
(substantivo) nevasca; tempestade de neve; tormenta de neve [Uma grande tempestade de neve acompanhada de ventos fortes e visibilidade muito reduzida causada pela neve soprada.]
A nevasca tornou as condições de direção extremamente perigosas.
noun A large amount of paperwork. countable
I'm facing a blizzard of paperwork that needs to be completed by Friday.
(名词) 文书山；文山 【大量文书工作】
我面临着周五前必须完成的大量文书工作。
(sustantivo) avalancha de papeleo; tormenta de papeleo; aluvión de papeleo [Una gran cantidad de papeleo.]
Me enfrento a una avalancha de papeleo que debe completarse antes del viernes.
(nom) avalanche de paperasse; montagne de paperasse; déluge de paperasse; monceau de paperasse; pluie de paperasse [Quantité impressionnante de documents administratifs ou de paperasse à traiter.]
Je fais face à une avalanche de paperasse à traiter avant vendredi.
(Substantiv) Papierflut [Eine sehr große Menge an Schriftstücken oder Verwaltungsarbeit, die in kurzer Zeit erledigt werden muss.]
Ich stehe vor einem **blizzard** an Papierkram, der bis Freitag erledigt sein muss.
(名詞) 大量の事務書類。
金曜日までに終わらせるべき大量の事務作業に直面している。
(substantivo) montanha de papelada; avalanche de papelada; enxurrada de papelada [Uma grande quantidade de papelada.]
Estou enfrentando uma avalanche de papelada que precisa ser concluída até sexta-feira.
noun A large number of similar things; especially, such a group arriving as an inundation, thick and fast. countable
After the product launch, we received a blizzard of customer inquiries.
(名词) 纷至沓来；铺天盖地 【大量涌现的事物】
产品发布后，我们收到了大量的客户咨询。
(sustantivo) avalancha; aluvión; torrente; lluvia [Una gran cantidad de cosas similares; especialmente, un grupo así que llega como una inundación, denso y rápido.]
Después del lanzamiento del producto, recibimos una avalancha de consultas de los clientes.
(nom) avalanche; déluge; pluie; torrent; flot [Quantité massive de choses similaires arrivant en succession dense et rapide.]
Après le lancement du produit, nous avons reçu une avalanche de demandes de la part des clients.
(Substantiv) Flut; Lawine [Eine große Anzahl ähnlicher Dinge, die in kurzer Zeit in großer Menge auftreten oder eintreffen.]
Nach dem Produktlaunch erhielten wir einen **blizzard** an Kundenanfragen.
(名詞) 類似したものの大量。特に、次々と押し寄せるように氾濫する集まり。
製品発売後、顧客からの問い合わせが殺到した。
(substantivo) enxurrada; avalanche; chuva; dilúvio [Um grande número de coisas semelhantes; especialmente, um grupo que chega em grande quantidade, denso e rápido.]
Após o lançamento do produto, recebemos uma avalanche de consultas de clientes.
verb To fall in windy conditions.
Snow continued to blizzard throughout the night, piling up several feet.
(动词) 飘落 【在风中飘落】
整夜大雪纷飞，积雪达数英尺深。
(verbo) ventiscar; nevar con viento [Caer en condiciones ventosas.]
La nieve siguió ventiscando durante toda la noche, acumulándose varios pies.
(verbe) neiger à foison; neiger abondamment; tourbillonner; tempêter [Tomber ou souffler violemment, en parlant de la neige.]
La neige a continué à tomber avec violence toute la nuit, s'accumulant sur près d'un mètre.
(Verb) In windigen Bedingungen als Schnee herabfallen oder wirbeln.
Der Schnee **blizzardete** die ganze Nacht hindurch und türmte sich meterhoch auf.
(動詞) 風の強い状態で降る。
雪は一晩中降り続き、数十センチも積もった。
(verbo) Cair em condições de vento forte.
A neve continuou a cair com vento forte a noite toda, acumulando-se em vários metros.
name A surname.
Professor Blizzard will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
布利扎德教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Blizzard pronunciará el discurso de apertura en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Blizzard prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Blizzard** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。
Blizzard教授が会議で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Blizzard fará o discurso de abertura da conferência.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →