cough up
/kˈɔf ˈʌp/ verb B2to give something, especially money, unwillingly
verb to give something, especially money, unwillingly B2
He had to cough up the money he owed, even though he didn't want to.
(动词) 不情愿地交出；被迫拿出 【不情愿地交出（尤指钱）】
他不得不掏出欠的钱，尽管他很不情愿。
(verbo) aflojar; soltar; desembuchar; escupir [dar algo, especialmente dinero, de mala gana]
Tuvo que soltar el dinero que debía, aunque no quería.
(verbe) cracher; débourser; casquer; raquer [donner ou remettre quelque chose, en particulier de l'argent, à contrecœur ou sous la contrainte. (familier : cracher)]
Il a dû cough up l'argent qu'il devait, même s'il ne le voulait pas.
(Verb) herausrücken; lockermachen [etwas, besonders Geld, widerwillig hergeben oder bezahlen]
Er musste das geliehene Geld schließlich doch **cough up**, obwohl er es nicht wollte.
(動詞) 特に金銭を渋々ながら渡す
「彼は渋々借金を返済せざるを得なかった、たとえ嫌でも。」
(verbo) pagar a contra-gosto; desembolsar a contra-gosto; abrir a carteira a contra-gosto [entregar algo, especialmente dinheiro, de má vontade]
Ele teve que entregar o dinheiro que devia, mesmo sem querer.
verb To expel from the lungs, throat, stomach, etc. by coughing.
He had to cough up phlegm after recovering from bronchitis.
(动词) 咳出
支气管炎康复后，他不得不咳出痰液。
(verbo) expectorar; escupir; arrojar [Expulsar de los pulmones, garganta, estómago, etc. al toser.]
Él tuvo que expectorar flema después de recuperarse de la bronquitis.
(verbe) cracher; expectorer; recracher; tousser et cracher [Expulser par la toux ce qui se trouve dans les poumons, la gorge ou l'estomac.]
Il a dû cracher des mucosités après sa guérison de la bronchite.
(Verb) abhusten; aushusten [Durch Husten etwas aus Lunge, Rachen oder Magen nach außen befördern.]
Nach seiner Bronchitis musste er ständig Schleim **cough up**.
(動詞) 咳によって肺、喉、胃などから何かを排出する。
彼は気管支炎から回復した後、痰を咳き込んで吐き出さなければならなかった。
(verbo) expectorar; escarrar; tossir [Expulsar dos pulmões, garganta, estômago etc. por meio da tosse.]
Ele precisou expelir catarro tossindo depois de se recuperar da bronquite.
verb To reluctantly or unwillingly give.
He finally coughed up the money he owed me after months of delaying.
(动词) 勉强交出；不情愿地给；被迫拿出
拖延数月后，他终于不情愿地还清了欠我的钱。
(verbo) soltar; aflojar; escupir [Dar de mala gana o sin voluntad.]
Finalmente me pagó de mala gana el dinero que me debía después de meses de demoras.
(verbe) cracher; raquer; casquer; abouler [Donner quelque chose à contrecœur ou avec réticence.]
Il a finalement craché l'argent qu'il me devait après des mois de tergiversations.
(Verb) herausrücken; lockermachen (ugs.) [Widerwillig oder zögernd etwas hergeben, besonders Geld oder Informationen.]
Nach Monaten des Hinauszögerns **coughed** er endlich das Geld auf, das er mir schuldete.
(動詞) いやいやながら、不本意に金や品物を渡す・支払う。
彼は数か月も支払いを引き延ばしていたが、ようやく私に借金を渋々返した。
(verbo) cuspir; desembolsar; sangrar [Dar com relutância ou de má vontade.]
Ele finalmente pagou o dinheiro que me devia após meses de atraso.
verb To lose a competition by one's own mistakes, usually near the end of the contest.
The team coughed up the lead in the final minute of the game.
(动词) 因失误而失利；拱手相让
球队在比赛最后一分钟因自身失误葬送了领先优势。
(verbo) regalar el partido; dejar escapar; tirar el partido; desperdiciar la ventaja [Perder una competencia por errores propios, generalmente cerca del final del encuentro.]
El equipo perdió la ventaja en el minuto final del partido.
(verbe) s'effondrer; craquer; flancher; louper le coche; se saborder [Perdre une compétition à cause de ses propres erreurs, généralement vers la fin du match.]
L'équipe a perdu son avance dans la dernière minute du match.
(Verb) verschenken; vergeigen (ugs.) [Durch eigene Fehler eine Führung oder einen Vorteil in einem Wettbewerb kurz vor Ende verlieren.]
Die Mannschaft **coughed up** die Führung in der letzten Spielminute.
(動詞) 自分のミスによって、多くは試合の終盤で競争に敗れる。
チームは試合の最終盤に、これまで守ってきたリードを吐き出すように失った。
(verbo) entregar o jogo; amargar a derrota; dar bobeira [Perder uma competição por erros próprios, geralmente perto do final da disputa.]
O time perdeu a liderança no último minuto do jogo.
verb To spill, to fumble.
The quarterback coughed up the ball at the worst possible moment.
(动词) 失误；失手；掉球
四分卫在最关键时刻掉球失误。
(verbo) soltar el balón; perder el balón; dejar caer [Derramar, dejar caer.]
El mariscal de campo soltó el balón en el peor momento posible.
(verbe) lâcher le ballon; perdre le ballon; laisser échapper le ballon [Laisser échapper, perdre le contrôle de quelque chose (notamment un ballon).]
Le quarterback a perdu le ballon au pire moment possible.
(Verb) verlieren; verpatzen (ugs.) [Etwas ungeschickt fallen lassen oder verlieren, besonders in einer kritischen Situation.]
Der Quarterback **coughed up** den Ball im ungünstigsten Moment.
(動詞) （ボールなどを）こぼす、落としそうになる・ファンブルする。
最悪のタイミングで、クォーターバックがボールを落とした。
(verbo) perder a bola; largar a bola; frangar [Derrubar; escorregar das mãos; atrapalhar-se.]
O quarterback perdeu a bola no pior momento possível.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →