spittle
/ˈspɪtəɫ/ noun C1**Spittle** is the wet, slightly foamy saliva that shoots out of a mouth, often with dramatic flair. It appears when someone yawns, coughs, or deliberately aims at a wall. Because it is essentially saliva, spittle can be used literally—as the projectile in an impromptu spitball—or figuratively, to describe something regarded as lowly or contemptible, as in “the spittle of the crowd.” The word carries a mildly coarse tone, making it perfect for humor or vivid description when a splash of bodily realism is desired without resorting to gore.
【核心含义】指从口中喷出的湿滑、略带泡沫的唾液，常带有夸张的喷射动作。
多用于描述打哈欠、咳嗽或故意吐唾沫时的飞沫，注意与更中性的"唾液"区分，此词带粗俗色彩，慎用于正式场合。
【Significado central】Saliva húmeda y ligeramente espumosa que sale proyectada de la boca, generalmente de manera visible o con cierta fuerza.
Como se trata esencialmente de saliva, puede usarse en sentido literal —por ejemplo, como el proyectil de una "bolita de papel" hecha escupiendo— o en sentido figurado para describir algo considerado vil o despreciable, como en "el escupitajo de la multitud". La palabra tiene un tono ligeramente grosero o vulgar, lo que la hace útil para lograr humor o descripciones vívidas cuando se busca realismo corporal sin caer en lo grotesco. (registro: coloquial)
noun saliva C1
The dog's spittle dripped from its mouth as it panted.
(名词) 唾液；口水；涎
狗喘气时唾液从嘴里滴下来。
(sustantivo) saliva; escupitajo
La saliva del perro goteaba de su boca mientras jadeaba.
(nom) salive; crachat [salive, surtout lorsqu'elle est projetée hors de la bouche]
La salive du chien coulait de sa gueule pendant qu'il haletait.
(Substantiv) Speichel [die Flüssigkeit im Mund; Speichel]
Dem Hund tropfte **spittle** aus dem Maul, während er hechelte.
(名詞) 口から出る唾液、つば
犬が息を荒くしていたので、よだれが口から垂れていた。
(substantivo) saliva; cuspe
A saliva do cachorro escorria da boca enquanto ele ofegava.
noun Spit, usually frothy and of a milky coloration. countable
The rabid animal's spittle was frothy and milky white.
(名词) 唾沫；口水；涎 【唾沫，通常呈泡沫状且带乳白色】
那只狂犬动物的唾液呈泡沫状且乳白色。
(sustantivo) saliva; espumarajo; escupitajo; flema; baba [Saliva, generalmente espumosa y de coloración lechosa.]
La saliva del animal rabioso era espumosa y de un blanco lechoso.
(nom) crachat; salive; bave; expectoration; mollard [Salive, généralement écumeuse et de coloration laiteuse.]
Le spittle de l'animal enragé était écumeux et d'un blanc laiteux.
(Substantiv) Schaum vor dem Mund; Speichelschaum [Speichel, meist schaumig und von milchig-weißer Farbe.]
Das tollwütige Tier hatte schaumigen, milchig-weißen **spittle** im Maul.
(名詞) 唾液。通常は泡立ち、乳白色のものを指す。
狂犬病にかかった動物の唾液は泡立ち、乳白色をしていた。
(substantivo) saliva; cuspe [Saliva, geralmente espumosa e de coloração leitosa.]
A saliva do animal raivoso era espumosa e branco-leitosa.
noun Something frothy and white that resembles spit. countable
The waves left a line of spittle-like foam along the shore.
(名词) 泡沫 【类唾沫的白色泡沫物】
海浪在岸边留下了一条类似唾沫的泡沫线。
(sustantivo) espuma; espuma blanquecina; salivazo [Algo espumoso y blanco que se parece a la saliva.]
Las olas dejaron una línea de espuma similar a la saliva a lo largo de la costa.
(nom) écume; mousse; bave; crachat [Substance écumeuse et blanche qui ressemble à de la salive.]
Les vagues ont laissé une ligne d'écume semblable à du spittle sur le rivage.
(Substantiv) schaumartiger Belag; Schaum [Etwas Schaumiges und Weißes, das Speichel ähnelt.]
Die Wellen hinterließen eine Linie aus **spittle**-artigem Schaum am Strand.
(名詞) 唾液に似た、泡立ち白いもの。
波が岸辺に唾液のような泡の線跡を残した。
(substantivo) espuma; escuma [Algo espumoso e branco que se assemelha a saliva.]
As ondas deixaram uma linha de espuma parecida com saliva ao longo da costa.
noun Spit-up or drool of an infant. countable
I wiped the spittle from the baby's chin after she finished nursing.
(名词) 吐奶；流口水 【婴儿吐沫或流涎】
喂完奶后，我擦去了婴儿下巴上的口水。
(sustantivo) baba; regurgitación; babeo [Regurgitación o baba de un bebé.]
Limpie la baba de la barbilla del bebé después de que terminó de mamar.
(nom) bave; régurgitation [Salive régurgitée ou bave d'un nourrisson.]
J'ai essuyé le spittle sur le menton du bébé après qu'elle a fini de téter.
(Substantiv) Sabber; Speichel [Ausgespuckter Speichel oder Sabber eines Säuglings.]
Ich wischte den **spittle** vom Kinn des Babys, nachdem es gestillt hatte.
(名詞) 乳児の吐き戻し、またはよだれ。
授乳の後、赤ちゃんのあごからよだれを拭き取った。
(substantivo) baba; regurgitação [Regurgitação ou baba de um bebê.]
Limpei a baba do queixo do bebê depois que ela terminou de mamar.
noun A small sort of spade. countable
The gardener used a small spittle to transplant the delicate seedlings.
(名词) 小铲
园丁用一把小铲子移植娇嫩的幼苗。
(sustantivo) palita; llana; azadilla [Una especie de pala pequeña.]
El jardinero usó una pequeña pala para trasplantar las plántulas delicadas.
(nom) transplantoir; pelle [Petite sorte de bêche.]
Le jardinier a utilisé un petit spittle pour repiquer les plants délicats.
(Substantiv) Handspaten; Pflanzkelle [Eine kleine Art Spaten oder Grabwerkzeug.]
Der Gärtner verwendete einen kleinen **spittle**, um die zarten Setzlinge umzupflanzen.
(名詞) 小型のシャベル、または小さなスコップ。
庭師は小さなシャベルを使って繊細な苗を移植した。
(substantivo) pazinha; colher de jardinagem; transplantador [Um tipo pequeno de pá.]
O jardineiro usou uma pequena pá para transplantar as mudas delicadas.
verb To dig or stir with a small spade.
She began to spittle the soil to prepare it for planting herbs.
(动词) 铲挖 【用小铲挖掘或搅拌】
她开始用小铲子翻土，为种植草药做准备。
(verbo) cavar con palita; palear [Cavar o remover con una pala pequeña.]
Empezó a remover la tierra con una pala pequeña para prepararla para plantar hierbas.
(verbe) bêcher; creuser [Creuser ou remuer la terre avec une petite bêche.]
Elle a commencé à spittle le sol pour le préparer à planter des herbes aromatiques.
(Verb) umgraben; umstechen [Mit einem kleinen Spaten graben oder umrühren.]
Sie begann, die Erde mit dem **spittle** zu lockern, um Kräuter anzupflanzen.
(動詞) 小さなシャベルで掘る、または土をかき混ぜる。
彼女はハーブを植える準備として土を小さなシャベルで掘り起こし始めた。
(verbo) Cavar ou revolver com uma pá pequena.
Ela começou a cavar o solo com a pá pequena para prepará-lo para plantar ervas.
name A surname.
Professor Spittle will be giving the keynote address.
(专有名词) 斯皮特尔 【姓氏】
斯皮特尔教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Spittle dará el discurso inaugural.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Spittle prononcera le discours inaugural.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Spittle** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
スピトル教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Spittle fará o discurso de abertura.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →