slobber
/ˈsɫɑbɝ/ noun A2Slobber is the happy, uninvited cascade of liquid that escapes a mouth, whether it’s a puppy’s tongue, a drizzly rain that looks like the sky’s own drool, a squelchy blend of mud and muck, or the gelatinous puff of a jellyfish. Veterinarians also use the term for a condition that makes animals drool excessively. In any form, slobber is the universe’s reminder that fluids love to wander downhill.
【核心含义】指口水或粘液不受控制地流下，常见于动物或潮湿物体。
多形容动物流口水（如狗狗兴奋时），或比喻泥泞、水母等湿滑粘稠的液体状物质。注意与更中性的“流口水”（drool）区别，slobber通常带随意或邋遢的意味。
【Significado central】Baba o saliva que cae o gotea sin control de la boca, generalmente de un animal.
La traducción más directa es "baba" o "babeo", pero "slobber" tiene un matiz más intenso e informal, como una cascada de saliva inevitable (la de un perro emocionado, por ejemplo). En inglés se usa también de forma figurada para describir una llovizna fina y persistente, como en "it's just a slobber of rain" (es solo una llovizna, no necesitas paraguas). En veterinaria, se emplea para nombrar la condición de babeo excesivo. Evítalo en contextos formales donde "babeo" o "salivación" son más apropiados.
noun drool A2
The dog's slobber dripped onto the floor.
(名词) 口水；涎水；唾沫
狗的口水滴到了地板上。
(sustantivo) baba; saliva
La baba del perro goteó al piso.
(nom) la bave; la salive [Salive qui s'écoule de la bouche.]
La **slobber** du chien a coulé sur le sol.
(Substantiv) Sabber [Speichel, der aus dem Mund tropft, besonders bei Tieren]
Der **slobber** des Hundes tropfte auf den Boden.
(名詞) よだれ
犬のよだれが床に垂れ落ちた。
(substantivo) baba; saliva
A baba do cachorro pingou no chão.
verb to drool A2
The hungry dog started to slobber when he smelled the meat.
(动词) 流口水；垂涎；淌口水
那只饥饿的狗闻到肉味时开始流口水。
(verbo) babear; salivar
El perro hambriento empezó a babear cuando olió la carne.
(verbe) baver [Laisser couler de la salive de la bouche.]
Le chien affamé a commencé à **slobber** en sentant la viande.
(Verb) sabbern [Speichel aus dem Mund tropfen lassen, besonders bei Tieren]
Der hungrige Hund begann zu **slobber**, als er das Fleisch roch.
(動詞) よだれを垂らす
空腹の犬が肉の匂いを嗅ぐと、よだれをたらし始めた。
(verbo) babar; babujar; salivar
O cachorro faminto começou a babar quando sentiu o cheiro da carne.
noun Liquid material, generally saliva, that dribbles or drools outward and downward from the mouth. countable
The baby's slobber soaked through his bib.
(名词) 口水；涎水；唾沫
婴儿的口水浸透了他的围兜。
(sustantivo) baba; babas [Material líquido, generalmente saliva, que gotea o babea hacia afuera y abajo desde la boca.]
La baba del bebé empapó su babero.
(nom) bave; salive [Liquide, généralement de la salive, qui coule ou dégouline de la bouche.]
La **slobber** du bébé a traversé son bavoir.
(Substantiv) Sabber; Geifer [Flüssigkeit, meist Speichel, die aus dem Mund tropft oder sabbert.]
Das **slobber** des Babys durchnässte sein Lätzchen.
(名詞) 口から外に垂れ落ちる唾液、よだれ
赤ちゃんのよだれがよだれかけをびしょ濡れにした。
(substantivo) baba; saliva [Material líquido, geralmente saliva, que escorre para fora e para baixo da boca.]
A baba do bebê encharcou seu babador.
verb To allow saliva or liquid to run from one's mouth.
The dog would slobber whenever he saw food.
(动词) 流口水；垂涎；淌口水
那只狗一看到食物就会流口水。
(verbo) babear; echar baba [Permitir que la saliva o un líquido se derrame de la boca.]
El perro babeaba cada vez que veía comida.
(verbe) baver [Laisser couler de la salive ou un liquide de la bouche.]
Le chien se mettait à **slobber** dès qu'il voyait de la nourriture.
(Verb) sabbern; geifern [Speichel oder Flüssigkeit aus dem Mund tropfen oder fließen lassen.]
Der Hund **slobberte** immer, wenn er Futter sah.
(動詞) 口から唾液を垂れ流す、よだれをたらす
その犬は食べ物を見るたびにいつもよだれをたらした。
(verbo) babar; salivar [Deixar saliva ou líquido escorrer da boca.]
O cachorro babava sempre que via comida.
verb To fall thickly (viscously), like or as saliva.
Honey slobbered slowly from the spoon.
(动词) 黏稠滴落
蜂蜜从勺子上缓缓滴落。
(verbo) chorrear; gotear [Caer de forma espesa (viscosa), como o a modo de saliva.]
La miel chorreó lentamente de la cuchara.
(verbe) dégouliner [Tomber en couche épaisse et visqueuse, à la manière de la salive.]
Le miel **slobber**ait lentement de la cuillère.
(Verb) triefen; tropfen [Dickflüssig und langsam heruntertropfen oder -fließen, ähnlich wie Speichel.]
Der Honig **slobberte** langsam vom Löffel.
(動詞) 唾液のようにねばねばと垂れ落ちる
はちみつがスプーンからゆっくりと垂れ落ちた。
(verbo) babar; escorrer [Cair de forma espessa (viscosa), como saliva.]
O mel escorreu lentamente da colher.
verb To wet with or as if with saliva; to coat with dribbly liquid.
He managed to slobber the entire book with jam.
(动词) 沾湿；弄湿
他把整本书都弄上了果酱。
(verbo) babear; salpicar; manchar [Mojar con o como si fuera con saliva; cubrir con un líquido goteante.]
Logró embarrar todo el libro con mermelada.
(verbe) baver sur [Mouiller avec de la salive ou un liquide qui dégouline ; enduire d'une substance coulante.]
Il a réussi à **slobber** tout le livre de confiture.
(Verb) vollsabbern; beschlabbern [Mit Speichel oder einer ähnlichen Flüssigkeit benetzen oder beschmieren.]
Er schaffte es, das ganze Buch mit Marmelade zu **slobbern**.
(動詞) 唾液やそれのような液体で濡らす、べたべたの液体で覆う
彼はどうにかして本全体をジャムでべたべたにしてしまった。
(verbo) babar; salivar [Molhar com ou como se com saliva; cobrir com líquido escorrido.]
Ele conseguiu sujar o livro inteiro com geleia.
noun Mud, muck; a miry, slushy or muddy mixture. countable
After the storm, the path was covered in slobber.
(名词) 泥泞；烂泥；泥浆 【泥泞混合物】
暴风雨过后，小路上覆盖着泥泞。
(sustantivo) barro; fango; lodo [Barro, fango; una mezcla fangosa, lodosa o cenagosa.]
Después de la tormenta, el camino estaba cubierto de barro.
(nom) boue; fange; bourbier; gadoue [Boue ; mélange fangeux et détrempé.]
Après la tempête, le chemin était couvert de **slobber**.
(Substantiv) Schlamm; Matsch [Schlamm, Matsch oder eine schmutzige, breiige Masse.]
Nach dem Sturm war der Weg mit **slobber** bedeckt.
(名詞) 泥、ぬかるみ
嵐の後、通りは泥だらけだった。
(substantivo) lama; barro; lodaçal [Lama, sujeira; uma mistura lamacenta e enlameada.]
Depois da tempestade, o caminho estava coberto de lama.
noun A dribbly shower (of rain). countable
It's just a slobber of rain, no need for an umbrella.
(名词) 毛毛雨；细雨；牛毛细雨
只是毛毛雨，不需要打伞。
(sustantivo) llovizna; chirimiri [Una llovizna (de lluvia).]
Es solo una llovizna, no hace falta paraguas.
(nom) bruine; crachin; pluie fine [Averse fine et tombant en gouttes.]
Ce n'est qu'une petite **slobber** de pluie, pas besoin de parapluie.
(Substantiv) Nieselregen; Platzregen [Ein leichter, aber anhaltender Regen, der unangenehm nass wirkt.]
Es ist nur ein **slobber** Regen, da braucht man keinen Schirm.
(名詞) ぽつぽつと降る小雨、霧雨のような雨
ただの霧雨だから、傘は必要ないよ。
(substantivo) garoa; chuvisco [Uma garoa escorrida (de chuva).]
É só uma garoa de chuva, não precisa de guarda-chuva.
verb To kiss.
She didn't want him to slobber all over her cheek.
(动词) 亲吻；亲嘴
她不想让他湿漉漉地亲她的脸颊。
(verbo) besuquear; morrear [Besar.]
Ella no quería que él le llenara la mejilla de besos babosos.
(verbe) baver des baisers sur; embrasser baveusement [Embrasser de façon baveuse.]
Elle ne voulait pas qu'il vienne la **slobber** sur la joue.
(Verb) abschlabbern; abküssen [Umgangssprachlich für küssen, oft mit übertriebener Feuchtigkeit.]
Sie wollte nicht, dass er sie auf die Wange **slobbert**.
(動詞) べたべたとキスする、舌を使ってべろべろとキスする
彼女は彼に頬をべたべたキスされたくなかった。
(verbo) beijar [Beijar (com saliva); dar beijos molhados.]
Ela não queria que ele ficasse babando na sua bochecha.
noun A jellyfish. countable
We saw a translucent slobber floating near the shore.
(名词) 水母；海蜇
我们看到岸边漂浮着一只半透明的水母。
(sustantivo) medusa [Una medusa.]
Vimos una medusa translúcida flotando cerca de la orilla.
(nom) méduse [Une méduse.]
Nous avons vu une **slobber** translucide flotter près du rivage.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Qualle.
Wir sahen eine durchsichtige **slobber** nahe dem Ufer schwimmen.
(名詞) クラゲ
岸の近くを半透明のクラゲが漂っているのを見た。
(substantivo) água-viva [Uma água-viva.]
Vimos uma água-viva translúcida flutuando perto da costa.
verb To fellate.
The explicit scene implied he would slobber.
(动词) 口交；吹箫
露骨的场景暗示他将进行口交。
(verbo) felar; mamar [Falar.]
La escena explícita implicaba que le haría una felación.
(verbe) fellater; sucer [Pratiquer une fellation.]
La scène explicite laissait entendre qu'il allait la **slobber**.
(Verb) Vulgär für fellationieren.
Die explizite Szene deutete an, dass er **slobbern** würde.
(動詞) 口で性器を刺激する、フェラチオをする
露骨なシーンは彼がフェラチオを行うことを暗示していた。
(verbo) praticar felação; fazer sexo oral [Praticar felação.]
A cena explícita implicava que ele faria sexo oral.
noun Attributive form of slobbers; causing or relating to the veterinary medical condition slobbers. countable
The vet diagnosed it as a slobber condition.
(名词) 流涎症的
兽医诊断其为流涎症。
(sustantivo) Forma atributiva de slobbers; que causa o se relaciona con la condición médica veterinaria de babeo excesivo.
El veterinario lo diagnosticó como una condición de babeo.
(nom) baveuse; de salivation excessive; ptialisme [Relatif à la condition vétérinaire de la bave excessive (slobbers).]
Le vétérinaire a diagnostiqué une affection de type **slobber** chez l'animal.
(Substantiv) In Bezug auf die tiermedizinische Erkrankung ‚Slobbers‘ (übermäßiger Speichelfluss).
Der Tierarzt diagnostizierte eine **slobber** Erkrankung.
(名詞) 獣医学における slobbers（流涎症）に関する、またはそれを引き起こす
獣医はそれを流涎症と診断した。
(substantivo) Forma atributiva de slobbers; que causa ou se relaciona com a condição médica veterinária de baba excessiva.
O veterinário diagnosticou como uma condição de baba excessiva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →