haste
/ˈheɪst/ noun A2, B2**Haste** is the impulse to move or act quickly, often with a reckless edge. It describes the state of being hurried and the tendency to skip careful thought. People in haste frequently spill coffee or miss a bus. The word slips into phrases like “in haste we make mistakes,” reminding us that speed can trade precision for panic. It works best when paired with verbs—run, decide, leave—signaling that the action was performed under pressing time. Use it to contrast a measured approach, as in “the patient took his time while the hasty driver revved away.” It carries a subtle warning that rushing may breed regret.
【核心含义】指匆忙行事的冲动，常带有草率鲁莽的意味，强调因急切而忽略周密思考的状态。
多与动词搭配（如匆忙离开/决定），隐含"欲速则不达"的警示。注意与hurry的区别：haste更强调因急躁导致的疏漏，常见搭配"in haste"（仓促之中）。
【Significado central】Es el impulso de actuar o moverse con rapidez, generalmente con un matiz de imprudencia; describe el estado de estar apurado y la tendencia a pasar por alto la reflexión cuidadosa.
Se combina con frecuencia con verbos como salir, decidir o actuar, para señalar que la acción se realizó bajo presión de tiempo. La expresión "in haste" (deprisa, con premura) es muy común y suele evocar la idea de "la prisa es mala consejera", es decir, que apresurarse lleva al error. A diferencia de "hurry" (prisa en general), "haste" enfatiza más la imprudencia y los descuidos provocados por la urgencia; es un término más formal y literario, con una carga de advertencia sobre las consecuencias negativas de apresurarse.
noun speed A2
In his haste, he forgot his keys.
(名词) 速度；迅速
匆忙中，他忘了带钥匙。
(sustantivo) prisa; rapidez; celeridad; premura; presteza [rapidez; prisa]
En su prisa, olvidó sus llaves.
(nom) hâte; précipitation; rapidité; vitesse [Grande rapidité à faire quelque chose, souvent excessive.]
Dans sa hâte, il a oublié ses clés.
(Substantiv) Eile; Schnelligkeit [Eile oder schnelles Handeln]
In seiner **Haste** vergaß er die Schlüssel.
(名詞) 迅速さ、急ぐこと
急ぐあまり、彼は鍵を忘れてしまった。
(substantivo) pressa; rapidez; velocidade; celeridade
Na pressa dele, ele esqueceu as chaves.
noun Speed; swiftness; dispatch. B2 ✓ countable
The messenger delivered the letter with great haste.
(名词) 迅速；快速；迅捷；敏捷；神速
信使极其迅速地送达了信件。
(sustantivo) prisa; premura; rapidez; celeridad; prontitud [Velocidad; rapidez; prontitud.]
El mensajero entregó la carta con gran prontitud.
(nom) hâte; célérité; rapidité; promptitude; diligence [Célérité dans l'exécution d'une action ; rapidité.]
Le messager a remis la lettre avec une grande hâte.
(Substantiv) Eile; Schnelligkeit [Schnelligkeit; Eile; rasches Handeln oder Vorankommen.]
Der Bote überbrachte den Brief mit großer **haste**.
(名詞) 速さ、迅速、敏速。
使者は大いに迅速を尽くして手紙を届けた。
(substantivo) pressa; rapidez; celeridade; agilidade; presteza [Pressa; rapidez; agilidade.]
O mensageiro entregou a carta com grande pressa.
noun Urgency; sudden excitement of feeling or passion; precipitance; vehemence. B2 ✓ countable
In his haste to catch the train, he forgot his briefcase.
(名词) 急迫；紧迫；紧急；急切；迫切
他匆忙赶火车时，忘了拿公文包。
(sustantivo) prisa; precipitación; premura; apresuramiento [Urgencia; excitación repentina del sentimiento o la pasión; precipitación; vehemencia.]
Con la prisa por alcanzar el tren, olvidó su maletín.
(nom) précipitation; empressement [Précipitation due à l'urgence ou à un état d'excitation soudaine.]
Dans sa hâte d'attraper le train, il a oublié sa serviette.
(Substantiv) Hast; Übereilung [Dringlichkeit; plötzliche Aufregung oder Leidenschaft; überstürztes Handeln; Heftigkeit.]
In seiner **haste**, den Zug zu erreichen, vergaß er seine Aktentasche.
(名詞) 性急さ、切迫した興奮状態。
電車に間に合おうとするあわただしさの中で、彼はブリーフケースを忘れてしまった。
(substantivo) urgência; precipitação; veemência [Urgência; excitação repentina de sentimento ou paixão; precipitação; veemência.]
Na pressa de pegar o trem, ele esqueceu a pasta.
verb To urge onward; to hasten. B2 ✓
The coach would haste the players to finish their drills before sunset.
(动词) 催促；敦促；促使；推动；激励 【催促前进】
教练会催促球员们在日落前完成训练。
(verbo) apresurar; apurar; dar prisa; urgir [Impulsar hacia adelante; apresurar.]
El entrenador apresuraba a los jugadores a terminar sus ejercicios antes del atardecer.
(verbe) hâter; presser; précipiter; brusquer [Presser, pousser en avant ; hâter.]
L'entraîneur **haste** les joueurs pour qu'ils terminent leurs exercices avant le coucher du soleil.
(Verb) antreiben; drängen [jemanden zur Eile antreiben; beschleunigen.]
Der Trainer **hastete** die Spieler, ihre Übungen vor Sonnenuntergang zu beenden.
(動詞) 前進を促す、急がせる。
コーチは選手たちに日没前にドリルを終えるよう急かした。
(verbo) apressar [Impulsionar para frente; apressar.]
O treinador apressaria os jogadores a terminar os treinamentos antes do pôr do sol.
verb To move with haste. B2 ✓
We must haste to the shelter before the storm hits.
(动词) 急速；赶快；赶紧；匆忙；火速 【急速行动】
我们必须在暴风雨来临前急忙赶到避难所。
(verbo) apresurarse; darse prisa; apurarse; correr [Moverse con prisa.]
Debemos darnos prisa para llegar al refugio antes de que llegue la tormenta.
(verbe) se hâter; se dépêcher; se presser; s'empresser [Se déplacer avec précipitation.]
Nous devons nous hâter vers l'abri avant que la tempête n'éclate.
(Verb) eilen; sich beeilen [sich schnell bewegen; eilen.]
Wir müssen zur Schutzhütte **haste**, bevor der Sturm kommt.
(動詞) 急いで動く
嵐が来る前に避難所へ急いで行かなければならない。
(verbo) apressar-se; correr [Mover-se com pressa.]
Precisamos nos apressar para o abrigo antes que a tempestade chegue.
adv hastily B2 ✓
She packed her bags haste and left without saying goodbye.
(副词) 匆忙地；仓促地；急忙地
她匆忙地收拾好行李，不辞而别。
(adverbio) apresuradamente; de prisa; rápidamente; con prisa; deprisa
Hizo las maletas apresuradamente y se fue sin despedirse.
(adverbe) hâtivement; à la hâte; précipitamment; en vitesse [Avec hâte ; de manière précipitée.]
Elle a fait ses bagages à la hâte et est partie sans dire au revoir.
(Adverb) eilends; in Eile; hastig [eilig; in großer Eile.]
Sie packte ihre Taschen **haste** und ging, ohne sich zu verabschieden.
(副詞) 急いで（hastily）
彼女は急いで荷物をまとめ、挨拶もせずに去った。
(advérbio) apressadamente; às pressas; com pressa; depressa [apressadamente.]
Ela fez as malas apressadamente e saiu sem se despedir.
name A surname from Old French. B2 ✓
Professor Haste will be giving the keynote address tomorrow.
(专有名词) 姓氏（源自古法语）
黑斯特教授明天将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido del francés antiguo.
El profesor Haste dará el discurso principal mañana.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande (ancien français).
Le professeur **Haste** prononcera le discours d'ouverture demain.
(Eigenname) Ein Familienname mit Ursprung im Altfranzösischen.
Professor **Haste** wird morgen die Hauptrede halten.
(固有名詞) 古フランス語に由来する姓。
ヘイスト教授が明日基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome do francês antigo.
O Professor Haste fará o discurso principal amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →