betrayer
/bᵻtɹˈeɪɚ/ noun B1**Betrayer** describes a person who breaks trust by acting against the interests or confidence of someone else. The label sticks to anyone who trades loyalty for personal gain, whether in friendship, business, or war. The term works best when the act is deliberate and understood by both parties; a careless mistake falls short of betrayal. In literature and history, betrayers often become the villains whose names echo through stories of treason. You can call a whistle‑blower a betrayer only if you view the disclosure as a breach rather than a moral stand. The word fits both formal settings—courtrooms, diplomatic memos—and casual chatter about a back‑stabbing friend. Remember that betrayer carries a heavy moral weight, so wield it sparingly.
【核心含义】指背弃信任、出卖他人的人，其行为通常出于私利而违背忠诚。
常与"信任""友谊""秘密"搭配，强调主观恶意而非无心过失。中文使用时需注意语境分量，避免轻率指控（如将吹哨人直接称为"叛徒"）。历史文学语境中多译作"叛徒""背叛者"。
【Significado central】Persona que rompe la confianza al actuar en contra de los intereses o la lealtad de alguien, generalmente para obtener un beneficio propio.
Se emplea frecuentemente con palabras como "confianza", "lealtad", "amistad" y "secreto". Implica siempre intención deliberada: un descuido o error involuntario no llega a ser traición. Es un término con un peso moral fuerte, así que conviene usarlo con cautela; por ejemplo, llamar *traidor* a un denunciante depende de si su acción se interpreta como una violación de lealtad o como un acto de integridad. Funciona tanto en contextos formales (tribunales, documentos diplomáticos) como en el habla cotidiana para describir a un amigo que "te clavó el puñal por la espalda". En la literatura y la historia, los traidores suelen convertirse en villanos cuyas nombres resuenan en relatos de traición. Evítalo cuando solo hay decepción o desacuerdo, ya que es una acusación seria.
noun a traitor B1
The soldier was called a betrayer because he gave secrets to the enemy.
(名词) 叛徒；内奸；卖国贼；告密者
那个士兵被称为背叛者，因为他把机密泄露给了敌人。
(sustantivo) traidor; delator [un traidor]
El soldado fue llamado traidor porque dio secretos al enemigo.
(nom) traître; traîtresse [Personne qui trahit, traître.]
Le soldat fut traité de traître parce qu'il avait livré des secrets à l'ennemi.
(Substantiv) Verräter; Verräterin [eine Person, die Verrat begeht, besonders an einer Gruppe oder einem Land]
Der Soldat wurde als **betrayer** bezeichnet, weil er dem Feind Geheimnisse verriet.
(名詞) 裏切り者、密告者
その兵士は敵に秘密を渡したため、裏切り者と呼ばれた。
(substantivo) traidor; traidora [um traidor]
O soldado foi chamado de traidor porque entregou segredos ao inimigo.
noun Someone who betrays, or reveals confidential information; a squealer or informer. countable
The spy was ultimately caught because a betrayer within his own organization revealed his identity to the enemy.
(名词) 背叛者；告密者；叛徒 【背叛者；告密者】
这名间谍最终被抓获，因为他自己组织内的一个背叛者向敌人透露了他的身份。
(sustantivo) traidor; soplón; delator; chivato; informante [Alguien que traiciona o revela información confidencial; un soplón o informante.]
El espía fue finalmente atrapado porque un traidor dentro de su propia organización reveló su identidad al enemigo.
(nom) traître; mouchard; indicateur; dénonciateur; informateur [Personne qui trahit ou divulgue des informations confidentielles ; mouchard, informateur.]
L'espion a finalement été capturé parce qu'un betrayer au sein de sa propre organisation a révélé son identité à l'ennemi.
(Substantiv) Verräter; Denunziant; Informant [Eine Person, die vertrauliche Informationen preisgibt oder andere verrät, oft als Informant oder Denunziant.]
Der Spion wurde schließlich entlarvt, weil ein **betrayer** aus den eigenen Reihen seine Identität an den Feind verriet.
(名詞) 裏切り者。秘密を漏らす者。密告者。
そのスパイは最終的に捕まったが、自分の組織の裏切り者が敵に正体を明かしたからだった。
(substantivo) traidor; delator; dedo-duro; alcaguete [Alguém que trai ou revela informações confidenciais; delator ou informante.]
O espião foi finalmente pego porque um traidor dentro de sua própria organização revelou sua identidade ao inimigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →