quisling
/ˈkwɪzɫɪŋ/ noun B2A **quisling** is, bluntly, someone who helps an opposing force—often an occupying army—at the expense of their own side. Think of it as enthusiastically waving the wrong flag, and then assisting the people carrying it. The term specifically denotes collaboration, not merely surrender; a **quisling** actively aids the enemy. It’s a pretty damning label, historically. ORIGIN: The word comes directly from Vidkun Quisling, a Norwegian army officer who collaborated with the Nazi regime during its occupation of Norway in World War II. He became a symbol of treason, and his name was adopted as a general term for collaborators elsewhere. It’s a rather unfortunate legacy for the man, but a perfectly clear one for the word.
【核心含义】指投敌叛国者，特指在敌军占领期间主动协助侵略者、背叛本国利益的人。
多用于历史政治语境，强调“主动合作”而非被动屈服。中文常译作“卖国贼”，但需注意该词专指战时与占领军勾结的行为。
【Significado central】Un traidor que colabora activamente con el enemigo —especialmente con una fuerza ocupante— en perjuicio de su propio país o bando.
Es un término muy fuerte y condenatorio (formal, con carga histórica y peyorativa), que va más allá de "traidor" común: implica una colaboración entusiasta y decidida, no solo una rendición o deserción. La palabra proviene del apellido de Vidkun Quisling, un oficial noruego que colaboró con el régimen nazi durante la ocupación de Noruega en la Segunda Guerra Mundial; su nombre se convirtió en sinónimo de traición en muchas lenguas. Se usa sobre todo en contextos históricos, políticos o periodísticos para señalar a alguien considerado despreciable por ayudar al invasor. Evítelo en conversaciones cotidianas por su peso insultante. No confundir con "traidor" genérico: el *quisling* no solo cambia de bando, sino que facilita activamente la causa del enemigo.
noun a traitor B2
During the war, the quisling helped the enemy army.
(名词) 卖国贼；内奸；叛徒；汉奸
战争期间，这个卖国贼帮助了敌军。
(sustantivo) traidor; colaboracionista [un traidor]
Durante la guerra, el colaboracionista ayudó al ejército enemigo.
(nom) traître; collaborateur; félon [un traître qui collabore avec l'ennemi ou un pouvoir occupant au détriment de son propre pays.]
Pendant la guerre, le quisling a aidé l'armée ennemie.
(Substantiv) Verräter; Kollaborateur [ein Verräter, der mit dem Feind zusammenarbeitet]
Während des Krieges half der **quisling** der feindlichen Armee.
(名詞) 裏切り者、敵に協力する売国奴
戦争中、その裏切り者は敵の軍隊を手伝った。
(substantivo) traidor; colaboracionista; trânsfuga [um traidor]
Durante a guerra, o **quisling** ajudou o exército inimigo.
noun A traitor who collaborates with the enemy. countable
The quisling betrayed his country by sharing military secrets with the invading forces.
(名词) 卖国贼；内奸；汉奸；叛徒；通敌者 【通敌叛国者】
这个叛徒向入侵军队泄露军事机密，背叛了自己的国家。
(sustantivo) colaboracionista; quintacolumnista; traidor [Un traidor que colabora con el enemigo.]
El traidor traicionó a su país al compartir secretos militares con las fuerzas invasoras.
(nom) collabo; traître; collaborateur; vendu; traître à la patrie [Traître qui collabore avec l'ennemi, en particulier avec une puissance occupante. (⚠️ Le mot est souvent traduit par « collabo », qui en français désigne spécifiquement un collaborateur des nazis pendant l'Occupation.)]
Le quisling a trahi son pays en transmettant des secrets militaires aux forces d'invasion.
(Substantiv) Kollaborateur; Verräter; Landesverräter; Kollaborationsverbrecher [Verräter, der mit dem Feind zusammenarbeitet.]
Der **Quisling** verriet sein Land, indem er militärische Geheimnisse an die Invasoren weitergab.
(名詞) 敵と協力する裏切り者。
その売国奴は、軍事機密を侵攻軍に漏らすことによって祖国を裏切った。
(substantivo) traidor; colaboracionista; cúmplice; vendido [Um traidor que colabora com o inimigo.]
O traidor traiu seu país ao compartilhar segredos militares com as forças invasoras.
noun a quisling (traitor who collaborates with the enemy. Especially one who collaborates with an enemy force occupying their country) countable
During the Nazi occupation of Norway, Vidkun Quisling became the ultimate quisling by betraying his country to collaborate with the invaders.
(名词) 卖国贼；内奸；汉奸；叛徒；通敌者 【卖国贼（特指与占领本国的敌军合作者）】
在纳粹占领挪威期间，维德孔·吉斯林通过背叛国家与入侵者合作，成为了终极的卖国贼。
(sustantivo) colaboracionista; quintacolumnista; traidor [un quisling (traidor que colabora con el enemigo, especialmente uno que colabora con una fuerza enemiga que ocupa su país)]
Durante la ocupación nazi de Noruega, Vidkun Quisling se convirtió en el máximo quisling al traicionar a su país para colaborar con los invasores.
(nom) collabo; collaborateur; vendu à l'occupant; traître [Traître qui collabore avec une force ennemie occupant son pays.]
Pendant l'occupation nazie de la Norvège, Vidkun Quisling est devenu le parangon du quisling en livrant son pays aux envahisseurs.
(Substantiv) Kollaborateur; Verräter; Landesverräter; Kollaborationsverbrecher [Verräter, der mit einer feindlichen Besatzungsmacht kollaboriert, insbesondere in Bezug auf die eigene Nation.]
Während der deutschen Besatzung Norwegens wurde Vidkun Quisling zum Inbegriff eines **Quislings**, indem er sein Land an die Besatzer verriet.
(名詞) 敵と協力する裏切り者（特に自国を占領する敵軍と協力する者）。
ナチスによるノルウェー占領中、ヴィドクン・クヴィスリングは祖国を売り、侵攻者と協力することで、究極の売国奴となった。
(substantivo) colaboracionista; traidor; cúmplice do inimigo [um traidor que colabora com o inimigo. Especialmente alguém que colabora com uma força inimiga que ocupa seu país]
Durante a ocupação nazista da Noruega, Vidkun Quisling tornou-se o maior traidor ao trair seu país para colaborar com os invasores.
noun a quisling (traitor who collaborates with an enemy force occupying their country) countable
The quisling government established by the invaders was universally despised by the patriotic citizens.
(名词) 卖国贼；内奸；汉奸；叛徒；通敌者 【叛国者（特指与占领本国的敌军合作者）】
由入侵者建立的傀儡政府遭到爱国公民的普遍鄙视。
(sustantivo) colaboracionista; quintacolumnista; traidor [un quisling (traidor que colabora con una fuerza enemiga que ocupa su país)]
El gobierno colaboracionista establecido por los invasores fue universalmente despreciado por los ciudadanos patriotas.
(nom) collabo; collaborateur; vendu à l'occupant; gouvernement fantoche [Traître qui pactise avec l'ennemi occupant militairement son pays.]
Le gouvernement quisling imposé par les envahisseurs était universellement méprisé par les citoyens patriotes.
(Substantiv) Kollaborateur; Verräter; Landesverräter; Kollaborationsverbrecher [Verräter, der mit einer feindlichen Besatzungsmacht in seinem Land zusammenarbeitet.]
Die von den Invasoren eingesetzte **Quisling**-Regierung wurde von den patriotischen Bürgern verachtet.
(名詞) 自国を占領する敵軍と協力する裏切り者。
侵攻者によって樹立された傀儡（かいらい）政府は、愛国的な市民から広く軽蔑された。
(substantivo) colaboracionista; traidor; cúmplice; vendido [um traidor que colabora com uma força inimiga que ocupa seu país]
O governo fantoche estabelecido pelos invasores foi universalmente desprezado pelos cidadãos patriotas.
noun quisling (traitor who collaborates with the enemy) countable
The general was branded a quisling after he surrendered the fortress to the invading forces.
(名词) 卖国贼；内奸；汉奸；叛徒；通敌者
这位将军向入侵军队交出堡垒后，被斥为卖国贼。
(sustantivo) colaboracionista; quintacolumnista; traidor [quisling (traidor que colabora con el enemigo)]
El general fue tildado de quisling después de entregar la fortaleza a las fuerzas invasoras.
(nom) collabo; traître; vendu; collaborateur [Personne qui trahit son pays en collaborant avec l'ennemi.]
Le général a été traité de quisling après avoir livré la forteresse aux troupes d'invasion.
(Substantiv) Kollaborateur; Verräter; Landesverräter [Verräter, der mit dem Feind kollaboriert.]
Der General wurde als **Quisling** gebrandmarkt, nachdem er die Festung an die Invasoren übergeben hatte.
(名詞) quisling（敵と協力する裏切り者）。
その将軍は要塞を侵攻軍に明け渡した後、裏切り者の烙印を押された。
(substantivo) traidor; colaboracionista; cúmplice; vendido [traidor que colabora com o inimigo]
O general foi chamado de traidor depois de entregar a fortaleza às forças invasoras.
name a surname
Vidkun Quisling's actions during WWII made his surname synonymous with treason.
(专有名词) 姓氏
维德孔·吉斯林在二战期间的行为使他的姓氏成为叛变的同义词。
(nombre propio) Quisling [un apellido]
Las acciones de Vidkun Quisling durante la Segunda Guerra Mundial hicieron que su apellido fuera sinónimo de traición.
(nom propre) Nom de famille (notamment porté par Vidkun Quisling, homme politique norvégien célèbre pour sa collaboration avec l'Allemagne nazie).
Les actions de Vidkun Quisling pendant la Seconde Guerre mondiale ont rendu son nom de famille synonyme de trahison.
(Eigenname) Ein Nachname, insbesondere der von Vidkun Quisling, dessen Name zum Synonym für Verrat wurde.
Vidkun **Quislings** Handlungen im Zweiten Weltkrieg machten seinen Nachnamen zum Inbegriff von Landesverrat.
(固有名詞) 姓、苗字。
ヴィドクン・クヴィスリングの第二次世界大戦中の行動により、彼の姓は裏切りと同義語になった。
(nome próprio) um sobrenome.
As ações de Vidkun Quisling durante a Segunda Guerra Mundial tornaram seu sobrenome sinônimo de traição.
verb present participle and gerund of quisle
He was accused of quisling with the enemy during the occupation.
(动词) quisle的现在分词和动名词形式
他被指控在占领期间与敌人勾结。
(verbo) participio presente y gerundio de quisle
Fue acusado de colaborar con el enemigo durante la ocupación.
(verbe) collaborer avec l'ennemi; trahir son pays; en collaborant avec l'ennemi [Forme verbale (participe présent et gérondif) signifiant collaborer avec l'ennemi.]
Il a été accusé de quisling avec l'ennemi pendant toute la durée de l'occupation.
(Verb) kollaborieren; mit dem Feind paktieren [Handlung des Verrats durch Zusammenarbeit mit dem Feind (Partizip Präsens oder Gerundium von *quisle*).]
Er wurde beschuldigt, während der Besatzung mit dem Feind zu **quisling**.
(動詞) 「quisle（敵と協力する）」の現在分詞・動名詞形。
彼は占領中、敵に協力したとして非難された。
(verbo) particípio presente e gerúndio de quisle
Ele foi acusado de estar colaborando com o inimigo durante a ocupação.
noun alternative spelling of kvisling (“a quisling, traitor”) countable
In Scandinavian history texts, the term kvisling is used synonymously with the most despised form of traitor.
(名词) 卖国贼；内奸；汉奸；叛徒；通敌者 【kvisling的变体拼写（指卖国贼）】
在斯堪的纳维亚历史文献中，kvisling一词与最可鄙的叛徒形式同义使用。
(sustantivo) grafía alternativa de kvisling ("un quisling, traidor")
En los textos de historia escandinava, el término kvisling se usa como sinónimo de la forma más despreciable de traidor.
(nom) collabo; traître; collaborateur [Variante orthographique de « kvisling », terme scandinave désignant un traître collaborant avec l'occupant.]
Dans les textes d'histoire scandinave, le terme kvisling est employé comme synonyme de la forme la plus méprisable de traître.
(Substantiv) Kvisling [Alternative Schreibweise von *Kvisling* („Verräter, der mit dem Feind kollaboriert“).]
In skandinavischen Geschichtstexten wird der Begriff *Kvisling* synonym für die verhassteste Form des Verräters verwendet.
(名詞) kvisling の別綴り（裏切り者）。
スカンジナビアの歴史書では、kvisling という用語は最も軽蔑される裏切り者と同義で使われる。
(substantivo) traidor; colaboracionista; cúmplice [grafia alternativa de kvisling ("um traidor que colabora com o inimigo")]
Em textos de história escandinava, o termo kvisling é usado como sinônimo da forma mais desprezível de traidor.
noun Alternative letter-case form of quisling. countable
During the war, he was branded a quisling for collaborating with the enemy.
(名词) quisling的变体拼写
战争期间，他因与敌人合作而被视为叛徒。
(sustantivo) traidor; colaboracionista [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de quisling.]
Durante la guerra, fue tildado de quisling por colaborar con el enemigo.
(nom) Collaborateur traître à son propre pays, qui sert un ennemi occupant (notamment par opportunisme politique).
Pendant la guerre, il a été traité de quisling pour avoir collaboré avec l'occupant.
(Substantiv) Kollaborateur; Verräter; Landesverräter [Alternative Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung) von *Quisling*.]
Während des Krieges wurde er als **quisling** gebrandmarkt, weil er mit dem Feind kollaborierte.
(名詞) 敵に協力する者、第五列の一員、裏切り者。
戦時中、彼は敵と協力したことで売国奴と烙印を押された。
(substantivo) traidor; colaboracionista; colaborador [Forma alternativa de grafia de quisling (traidor, colaborador).]
Durante a guerra, ele foi tachado de traidor por colaborar com o inimigo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →