ratter

(名词) 捕鼠人；灭鼠者 【捕鼠者】

农场主雇了一个捕鼠者来清除谷仓里的老鼠。

(sustantivo) ratonero; cazador de ratas; cazarratas [un cazador de ratas]

El granjero contrató a un cazador de ratas para deshacerse de las ratas en el granero.

(nom) chasseur de rats; preneur de rats [personne dont le métier est de chasser ou de capturer les rats.]

Le fermier a engagé un ratter pour se débarrasser des rats dans la grange.

(Substantiv) Rattenfänger [eine Person oder ein Tier, das darauf spezialisiert ist, Ratten zu fangen oder zu töten]

Der Bauer engagierte einen **ratter**, um die Ratten in der Scheune loszuwerden.

(名詞) ネズミ捕り。ネズミを捕まえる人や動物。

農夫は納屋のネズミを駆除するために、ネズミ捕りを雇った。

(substantivo) caçador de ratos [um caçador de ratos]

O fazendeiro contratou um caçador de ratos para se livrar dos ratos no celeiro.

(名词) 捕鼠犬；捕鼠动物；捕鼠者

农民在谷仓里养了一只熟练的捕鼠犬来控制啮齿动物数量。

(sustantivo) ratonero; perro ratonero; rat terrier [Cualquier cosa que atrapa ratas, especialmente un perro entrenado para cazarlas; un rat terrier.]

El granjero mantuvo a un hábil cazador de ratas en el granero para controlar la población de roedores.

(nom) ratier [Chose ou personne qui attrape les rats, en particulier un chien dressé pour les chasser ; terrier ratier.]

Le fermier gardait un **ratter** habile dans la grange pour contrôler la population de rongeurs.

(Substantiv) Rattenfänger; Rattenjäger; Rattler (Hund) [Ein Tier, insbesondere ein Hund, das darauf trainiert ist, Ratten zu fangen, oder ein Gegenstand, der zum Fangen von Ratten dient.]

Der Bauer hielt einen geschickten **ratter** im Stall, um die Nagetierpopulation unter Kontrolle zu halten.

(名詞) rat を捕まえるもの。特に rat を捕るために訓練された犬（rat terrier）。

農家は、鼠を捕るのが得意な猫を納屋に飼って、害獣の数を抑えさせた。

(substantivo) cão ratieiro; rat terrier; ratoeiro [Qualquer coisa que pegue ratos, especialmente um cachorro treinado para pegá-los; um rat terrier.]

O fazendeiro mantinha um **ratter** habilidoso no celeiro para controlar a população de roedores.

(名词) 叛徒；告密者；变节者

在向当局透露了前战友的秘密后，他被贴上了叛徒的标签。

(sustantivo) traidor; desertor; soplón; delator; chivato [Alguien que delata; un traidor; un desertor.]

Fue tildado de traidor por sus antiguos compañeros después de revelar sus secretos a las autoridades.

(nom) traître; déserteur; mouchard [Personne qui trahit ou qui abandonne ses alliés ; traître ; déserteur.]

Il fut traité de **ratter** par ses anciens camarades après avoir révélé leurs secrets aux autorités.

(Substantiv) Verräter; Denunziant; Abtrünniger [Jemand, der Verrat begeht; ein Überläufer oder Verräter, der seine früheren Verbündeten oder Prinzipien verrät.]

Er wurde von seinen ehemaligen Kameraden als **ratter** gebrandmarkt, nachdem er ihre Geheimnisse an die Behörden verraten hatte.

(名詞) 裏切り者、密告者、脱走者。

彼は当局に仲間の秘密を漏らしたため、かつての戦友たちから裏切り者の烙印を押された。

(substantivo) traidor; desertor; delator; vira-casaca [Aquele que trai; um traidor; um desertor.]

Ele foi marcado como um **ratter** por seus ex-companheiros após revelar seus segredos às autoridades.

(名词) 盗采者；偷矿者

矿业公司雇佣了安保人员来抓捕任何可能试图从他们的矿权地偷窃金矿的盗采者。

(sustantivo) minero pirata; minero clandestino [Minero pirata; un minero que extrae mineral o tierra de pago clandestinamente y huye.]

La empresa minera contrató seguridad para atrapar a cualquier minero pirata que pudiera intentar robar mineral de oro de su concesión.

(nom) mineur clandestin; orpailleur clandestin [Mineur pillard qui extrait clandestinement du minerai et s'enfuit avec.]

La compagnie minière a engagé des agents de sécurité pour attraper tout **ratter** qui tenterait de voler du minerai d'or sur leur concession.

(Substantiv) Schwarzbergbauer; Dieb (im Bergbau) [Ein Bergarbeiter, der heimlich Erz oder wertvolles Gestein abbaut und mitnimmt, oft ohne Erlaubnis.]

Die Bergbaugesellschaft engagierte Sicherheitskräfte, um jeden **ratter** zu erwischen, der versuchen könnte, Gold aus ihrem Claim zu stehlen.

(名詞) 違法に鉱石や採掘可能な土砂を掘り出し、持ち逃げする海賊鉱夫。

鉱山会社は、自社の鉱区から金鉱石を盗み出そうとする泥棒を捕まえるため、警備員を雇った。

(substantivo) garimpeiro clandestino; garimpeiro ilegal; ladrão de minério [Minerador pirata; minerador que extrai minério ou cascalho aurífero clandestinamente e foge.]

A empresa de mineração contratou segurança para pegar qualquer **ratter** que tentasse roubar minério de ouro de sua reivindicação.

(专有名词) 姓氏

拉特先生从他的祖父那里继承了家族庄园。

(nombre propio) Un apellido.

El Sr. Ratter heredó la propiedad familiar de su abuelo.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]

M. Ratter hérita du domaine familial de son grand-père.

(Eigenname) Ein Familienname.

Herr **Ratter** erbte den Familiensitz von seinem Großvater.

(固有名詞) 姓、家族名。

ラッター氏は祖父から家の財産を相続した。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Sr. Ratter herdou a propriedade da família de seu avô.