down and out
/dˌaʊn ænd ˈaʊt/ adj B2having no money, home, or friends
adj having no money, home, or friends B2
After losing his job, he was down and out.
(形容词) 身无分文；穷困潦倒；一贫如洗 【身无分文，无家可归，没有朋友】
失去工作后，他变得一无所有。
(adjetivo) indigente; desamparado; sin hogar; en la ruina; mendigo [sin dinero, hogar ni amigos]
Después de perder su trabajo, estaba **sin dinero, hogar ni amigos**.
(adjectif) à la rue; dans la dèche; sans le sou; SDF [Sans ressources financières, sans domicile et socialement isolé.]
Après avoir perdu son emploi, il s'est retrouvé **down and out**.
(Adjektiv) mittellos; obdachlos; am Boden zerstört [ohne Geld, Obdach oder soziale Unterstützung, in einer verzweifelten Lage befindlich]
Nachdem er seine Arbeit verloren hatte, war er **down and out**.
(形容詞) お金も家も友人もなく、立ち直れない状態
仕事を失った後、彼は落ちぶれた。
(adjetivo) sem eira nem beira; na miséria; à míngua; desamparado; desabrigado [sem dinheiro, casa ou amigos]
Depois de perder o emprego, ele ficou sem nada.
adj In a condition of poverty or debility, especially as a result of experiencing a financial or personal setback.
After losing his job and home, he was completely down and out on the streets.
(形容词) 穷困潦倒；一贫如洗
失去工作和家园后，他完全沦落街头，一贫如洗。
(adjetivo) arruinado; en la ruina; sin blanca; en la indigencia; mísero [En una condición de pobreza o debilidad, especialmente como resultado de haber sufrido un revés financiero o personal.]
Después de perder su trabajo y su hogar, estaba completamente en la ruina y en la calle.
(adjectif) à plat; sur la paille; dans la dèche; fauché; dénué [Se dit d'une personne qui se trouve dans une situation de pauvreté ou de grande faiblesse, généralement à la suite d'un revers financier ou personnel.]
Après avoir perdu son emploi et son logement, il était complètement à la rue, sans ressources.
(Adjektiv) am Boden zerstört; mittellos; abgestiegen [In einem Zustand von Armut oder Schwäche, insbesondere nach einem finanziellen oder persönlichen Rückschlag.]
Nachdem er seinen Job und seine Wohnung verloren hatte, war er völlig **down and out**.
(形容詞) 落ちぶれた、生活に行き詰まった、立ち直れない
仕事と家を失った後、彼は完全に落ちぶれて路上生活をしていた。
(adjetivo) na miséria; sem eira nem beira; à míngua; acabado; arruinado [Em condição de pobreza ou debilidade, especialmente como resultado de passar por um revés financeiro ou pessoal.]
Depois de perder o emprego e a casa, ele estava completamente na miséria, morando nas ruas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →