squealer
/ˈskwilɚ/ noun**Squealer** is a person who tattles, especially to the police, and it also refers to a pig that lets out a high‑pitched cry. The word instantly evokes someone who cannot keep a secret. Use it when you want to label an informant with a dash of mischief. The kid became the neighborhood squealer, delivering grocery‑list‑level details to the deputy. In a barnyard, a squealer might simply be the pig that announces its presence. The term carries a slightly mischievous tone; it suggests you’re spilling secrets rather than delivering neutral reports. It works best when the informant is seen as untrustworthy or overly eager.
【核心含义】指告密者，尤指向警方打小报告的人；也指发出尖叫声的猪。
多含贬义，暗示告密者不可靠或急于泄密（如：那个孩子成了社区的小报告王）。注意与中性词“举报人”区别，避免用于正式场合。
【Significado central】 Persona que delata o chismea, sobre todo ante la policía; también se usa para referirse al cerdo que emite un chillido agudo. La palabra evoca de inmediato a alguien incapaz de guardar un secreto.
Úsala cuando quieras señalar a un informante con un toque de picardía o tono despectivo: "El niño se convirtió en el soplón del barrio, dándole al alguacil detalles hasta de la lista del mandado." En una granja, un *squealer* puede ser simplemente el cerdo que anuncia su presencia con un chillido. El término tiene un matiz travieso: no se trata de dar un reporte neutral, sino de soltar secretos. Funciona mejor cuando el informante se percibe como alguien poco confiable o demasiado ansioso por hablar. En español latinoamericano, el equivalente más cercano es "soplón" o "chismoso", según el nivel de formalidad.
noun An informant. countable
The detective protected the identity of his squealer for safety reasons.
(名词) 告密者；线人；内线；眼线；卧底
出于安全考虑，侦探保护了他的线人的身份。
(sustantivo) soplón; chivato; informante; buchón [Un informante.]
El detective protegió la identidad de su informante por razones de seguridad.
(nom) indicateur; mouchard; dénonciateur; cafard; indic [Un informateur, quelqu'un qui dénonce ou moucharde.]
Le détective a protégé l'identité de son squealer pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Denunziant; Informant; Verräter; Spitzel [Eine Person, die heimlich Informationen an Dritte weitergibt, besonders an Behörden oder Vorgesetzte.]
Der Detektiv schützte die Identität seines **squealers** aus Sicherheitsgründen.
(名詞) 密告者。情報提供者。
刑事は安全上の理由から、情報提供者の身元を厳守した。
(substantivo) informante; delator; alcaguete; dedo-duro [Um informante.]
O detetive protegeu a identidade de seu informante por razões de segurança.
noun A pig. countable
The farmer fed the squealer its evening meal in the pen.
(名词) 猪
农民在围栏里喂那头猪吃晚餐。
(sustantivo) cerdo; puerco; cochino; marrano; chancho [Un cerdo.]
El granjero le dio al cerdo su comida nocturna en el corral.
(nom) cochon; porc; porcelet; goret [Un cochon, un porc.]
Le fermier a donné son repas du soir au squealer dans l'enclos.
(Substantiv) Schwein [Ein Schwein, insbesondere ein junges oder kleines.]
Der Bauer fütterte den **squealer** abends in seinem Stall.
(名詞) 豚。
農夫は囲いの中で豚に夕方の餌をやった。
(substantivo) porco; suíno [Um porco.]
O fazendeiro alimentou o porco com sua refeição noturna no chiqueiro.
noun Any animal or person who squeals. countable
The startled piglet became quite the squealer when separated from its mother.
(名词) 尖叫者；发出尖叫声的人；发出尖叫声的动物 【发出尖叫声的人或动物】
受惊的小猪崽在与母亲分开时成了个大声尖叫的家伙。
(sustantivo) Cualquier animal o persona que chilla o chirría.
El cerdito asustado se convirtió en un gran chillón cuando lo separaron de su madre.
(nom) couineur; criard; braillard [Un animal ou une personne qui pousse des cris aigus.]
Le porcelet effrayé est devenu un véritable squealer quand on l'a séparé de sa mère.
(Substantiv) Quietscher; Quiekender [Ein Tier oder eine Person, die quiekende Laute von sich gibt.]
Das erschreckte Ferkel wurde zum richtigen **squealer**, als es von seiner Mutter getrennt wurde.
(名詞) 金切り声を上げる動物または人。
驚いた子豚は、母親から離されると激しく鳴き叫ぶようになった。
(substantivo) Qualquer animal ou pessoa que guincha.
O leitão assustado se tornou um grande guinchador quando separado de sua mãe.
noun Anything that makes a squealing noise. countable
The rusty gate hinge acted as a loud squealer every time the wind blew.
(名词) 尖叫器；发出尖叫声的东西 【发出尖叫声的物体】
每次刮风时，生锈的门铰链都会发出响亮的吱吱声。
(sustantivo) Cualquier cosa que hace un ruido chirriante.
La bisagra oxidada de la puerta actuaba como un chirriador fuerte cada vez que soplaba el viento.
(nom) chose qui grince; chose qui couine; grinçant [Toute chose qui produit un grincement ou un couinement.]
La charnière rouillée faisait office de squealer bruyant à chaque coup de vent.
(Substantiv) Quietscher; Quietschding [Ein Gegenstand, der ein quietschendes Geräusch von sich gibt.]
Das rostige Gartentor war ein lauter **squealer**, sobald der Wind wehte.
(名詞) 金切り声のような音を立てるもの。
錆びた門の蝶番が、風が吹くたびにうるさく金切り声を上げた。
(substantivo) Qualquer coisa que produz um ruído agudo.
A dobradiça enferrujada do portão funcionava como um alto guinchador toda vez que o vento soprava.
noun A kind of jug used to carry beer having 1 litre or 32 ounce capacity (half the size of a growler). countable
He brought a squealer of fresh beer to the picnic.
(名词) 一升啤酒罐 【一升装啤酒罐】
他带了一壶一升装的新鲜啤酒去野餐。
(sustantivo) Un tipo de jarra usada para llevar cerveza con capacidad de 1 litro o 32 onzas (la mitad del tamaño de un growler).
Llevó una jarra de cerveza fresca al pícnic.
(nom) pichet [Une cruche d'environ un litre servant à transporter de la bière, de taille moitié moindre qu'un growler.]
Il a apporté un squealer de bière fraîche au pique-nique.
(Substantiv) Ein kleiner Bierkrug mit einem Fassungsvermögen von etwa einem Liter (32 Unzen), halb so groß wie ein *growler*.
Er brachte einen **squealer** frisches Bier zum Picknick mit.
(名詞) ビールを運ぶための1リットル（32オンス）入りの容器。グラウラーの半分の大きさ。
彼はピクニックに新鮮なビールの容器を一本持ち込んだ。
(substantivo) Um tipo de jarro usado para transportar cerveja com capacidade de 1 litro ou 32 onças (metade do tamanho de um growler).
Ele levou um jarro de cerveja fresca para o piquenique.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →