striker
/ˈstɹaɪkɝ/ noun B2**Striker** is the player stationed nearest the opponent’s goal, whose chief task is to turn a ball into a point on the scoreboard. In the world of soccer and hockey, the striker thrives on quick sprints, sharp instincts, and a knack for finding the net. Beyond the pitch, the term stretches to anyone who delivers a decisive blow: a worker who walks off the job, the hammer‑like part of a firearm that ignites a cartridge, or the batsman who launches the ball in cricket. Each usage shares the idea of striking forward with purpose, so whether you’re cheering a goal, noting a labor protest, or describing a gun’s firing pin, the word signals a purposeful, impactful action.
【核心含义】指足球、曲棍球等运动中，主要负责进攻射门得分的球员。
中文常称“前锋”，注意与“攻击手”（attacker）区别；除体育领域外，也可指罢工者、枪械击针或板球击球手，但需根据上下文明确具体含义。
【Significado central】 Persona o cosa que ejecuta una acción directa y decisiva con un propósito concreto, ya sea anotar, protestar, detonar o presionar.
Su traducción depende del contexto: en fútbol y hockey equivale a "delantero" o "atacante", el jugador cuya misión principal es marcar goles; en el ámbito laboral se traduce como "huelguista", el trabajador que cesa sus actividades como protesta; en armas de fuego designa al "percutor", la pieza que golpea el cartucho para iniciar el disparo; y en política (uso informal) se refiere a un chantajista o extorsionador que amenaza a otros para obtener dinero o favores, como en "el funcionario resultó ser un extorsionador que cobraba a los comercios". Todos los sentidos comparten la idea de un golpe intencionado con impacto. En Latinoamérica, el uso más cotidiano se da en el ámbito del fútbol, donde "striker" se entiende sin problemas como "delantero".
noun a worker who refuses to work as a protest B2
The striker stood outside the factory with a sign demanding better wages.
(名词) 罢工者；罢工人
罢工者举着要求提高工资的牌子站在工厂外面。
(sustantivo) huelguista; parista; manifestante [trabajador que se niega a trabajar como protesta]
El huelguista estaba afuera de la fábrica con un cartel exigiendo mejores salarios.
(nom) gréviste [Travailleur ou travailleuse qui participe à une grève.]
Le **striker** se tenait devant l'usine avec une pancarte exigeant de meilleurs salaires.
(Substantiv) Streikender; Streikteilnehmer [ein Arbeitnehmer, der sich an einem Streik beteiligt und die Arbeit verweigert]
Der **striker** stand mit einem Schild vor der Fabrik und forderte bessere Löhne.
(名詞) 抗議として仕事を拒否する労働者
ストライキ参加者は、より良い賃金を求めて工場の外でプラカードを持って立っていた。
(substantivo) grevista; trabalhador em greve [um trabalhador que se recusa a trabalhar como forma de protesto]
O grevista ficou em frente à fábrica com um cartaz exigindo melhores salários.
noun One of the players on a team in football (soccer) in the row nearest to the opposing team's goal, who are therefore principally responsible for scoring goals. countable
The striker scored a magnificent goal in the final minute of the match.
(名词) 前锋
前锋在比赛最后一分钟踢进了一记精彩的进球。
(sustantivo) delantero; artillero; punta [Uno de los jugadores de un equipo de fútbol (soccer) en la línea más cercana a la portería del equipo contrario, y que por lo tanto son los principales responsables de marcar goles.]
El **delantero** marcó un gol magnífico en el último minuto del partido.
(nom) attaquant; avant-centre; buteur [Joueur d'une équipe de football placé en première ligne face au but adverse, dont la mission principale est de marquer des buts.]
L'attaquant a marqué un magnifique but à la dernière minute du match.
(Substantiv) **Striker** *m* – Im Fußball ein Spieler der vordersten Reihe, dessen Hauptaufgabe das Erzielen von Toren ist.
Der **Striker** schoss in der Nachspielzeit ein spektakuläres Tor.
(名詞) サッカーで、相手チームのゴールに最も近く、主に得点責任を担う選手。
そのストライカーは試合の最後の1分に素晴らしいゴールを決めた。
(substantivo) atacante; avançado; ponta de lança [Um dos jogadores em um time de futebol na linha mais próxima do gol adversário, sendo, portanto, os principais responsáveis por marcar gols.]
O atacante marcou um gol magnífico no minuto final da partida.
noun A person who is on strike, someone who has stopped working as a protest. countable
The striker joined the picket line to protest against unfair working conditions.
(名词) 罢工者
罢工者加入纠察线，抗议不公平的工作条件。
(sustantivo) huelguista; parista [Una persona que está en huelga, alguien que ha dejado de trabajar como protesta.]
El **huelguista** se unió a la línea de piquetes para protestar contra las condiciones laborales injustas.
(nom) gréviste [Gréviste : personne qui a cessé le travail dans le cadre d'un mouvement de grève pour protester.]
Le gréviste a rejoint le piquet de grève pour dénoncer les conditions de travail injustes.
(Substantiv) **Striker** *m* – Eine Person, die sich im Streik befindet, also die Arbeit als Protestmaßnahme niederlegt.
Der **Striker** schloss sich der Streikpostenkette an, um gegen unfaire Arbeitsbedingungen zu protestieren.
(名詞) 抗議として仕事を止めている人で、ストライキ中の一員。
ストライキ参加者は不当な労働条件に抗議してピケラインに並んだ。
(substantivo) grevista [Uma pessoa que está em greve, alguém que parou de trabalhar como protesto.]
O grevista se juntou ao piquete para protestar contra condições injustas de trabalho.
noun Someone or something that hits someone or something else. countable
The soccer team's striker scored the winning goal in the final minute.
(名词) 击打者；打击者
足球队的前锋在最后一分钟打入了制胜一球。
(sustantivo) golpeador; percusor [Alguien o algo que golpea a alguien o algo más.]
El delantero del equipo de fútbol marcó el gol de la victoria en el último minuto.
(nom) frappeur [Personne ou chose qui frappe quelqu'un ou quelque chose.]
L'attaquant de l'équipe de football a marqué le but décisif à la dernière minute.
(Substantiv) **Striker** *m* – Jemand oder etwas, der bzw. das einen Schlag ausführt oder ein Ziel trifft.
Der **Striker** der Fußballmannschaft erzielte in der letzten Minute das Siegtor.
(名詞) 誰かまたは何かを打つ人や物。
力強いストライカーが、見事にボールを遠くまで打ち飛ばした。
(substantivo) batedor; golpeador; atacante [Alguém ou algo que bate em alguém ou em outra coisa.]
O atacante do time de futebol marcou o gol da vitória no minuto final.
noun The batsman who is currently facing the bowler and defending his wicket. countable
The striker defended his wicket skillfully against the fast bowler.
(名词) 击球员
击球手巧妙地防守了他的三柱门，抵挡住了快速投球手的进攻。
(sustantivo) bateador [El bateador que actualmente se enfrenta al lanzador y defiende su wicket.]
El **bateador** defendió su wicket hábilmente contra el lanzador rápido.
(nom) batteur [Au cricket, le batteur actuellement face au lanceur et qui défend son guichet.]
Le batteur a défendu son guichet avec adresse face au lanceur rapide.
(Substantiv) **Striker** *m* – *Cricket*: Der Schlagmann, der gerade dem Bowler gegenübersteht und sein Wicket verteidigt.
Der **Striker** verteidigte sein Wicket geschickt gegen den schnellen Bowler.
(名詞) クリケットで、現在ボウラーに立ち向かい、自分のウィケットを防衛しているバッツマン。
打者は快速ボウラーに対して巧みにウィケットを守った。
(substantivo) batedor [O batedor que está atualmente enfrentando o arremessador e defendendo seu wicket.]
O batedor defendeu seu wicket habilmente contra o arremessador rápido.
noun The batter. countable
The team's best striker stepped up to the plate with bases loaded.
(名词) 击球手
球队最好的击球手在满垒的情况下站上了本垒板。
(sustantivo) bateador [El bateador.]
El mejor **bateador** del equipo se acercó al plato con las bases llenas.
(nom) batteur; frappeur [Au baseball, le batteur, c'est-à-dire le joueur chargé de frapper la balle lancée par le lanceur.]
Le meilleur frappeur de l'équipe s'est présenté à la batte avec les bases pleines.
(Substantiv) **Striker** *m* – *Baseball*: Der Schlagmann, der gerade am Schlag ist.
Der beste **Striker** des Teams trat mit vollen Bases an den Schlag.
(名詞) 打者。
チームの最強打者が満塁で打席に立った。
(substantivo) rebatedor; batedor [O rebatedor.]
O melhor rebatedor do time foi ao home plate com as bases lotadas.
noun An officer's servant or orderly. countable
The colonel's striker polished his boots every morning.
(名词) 勤务兵；勤务员
上校的勤务兵每天早晨都会擦亮他的靴子。
(sustantivo) ordenanza; asistente; edecán [El criado u ordenanza de un oficial.]
El **criado** del coronel pulía sus botas cada mañana.
(nom) ordonnance; domestique; valet [Domestique ou ordonnance au service d'un officier militaire.]
L'ordonnance du colonel cirait ses bottes chaque matin.
(Substantiv) **Striker** *m* – *veraltet, militärisch*: Ein Offiziersbursche oder Ordonnanz.
Der **Striker** des Obersten putzte jeden Morgen dessen Stiefel.
(名詞) 将校の従者または伝令。
大佐の従者は毎朝彼の靴を磨いた。
(substantivo) ordenança; criado [Um servo ou ordenança de um oficial.]
O ordenança do coronel polia suas botas todas as manhãs.
noun A harpooner. countable
The experienced striker harpooned the whale on his first attempt.
(名词) 投铦手
经验丰富的捕鲸手第一次尝试就用鱼叉刺中了鲸鱼。
(sustantivo) arponero [Un arponero.]
El **arponero** experimentado arponeó la ballena en su primer intento.
(nom) harponneur [Harponneur, personne qui lance le harpon pour capturer les cétacés.]
Le harponneur expérimenté a harponné la baleine dès sa première tentative.
(Substantiv) **Striker** *m* – *veraltet, Walfang*: Ein Harpunier.
Der erfahrene **Striker** traf den Wal beim ersten Versuch mit der Harpune.
(名詞) 銛を使う人、捕鯨者。
経験豊富な銛打ちが最初の一投で鯨を仕留めた。
(substantivo) arpoador; harpeleiro [Um arpoador.]
O arpoador experiente arpoou a baleia em sua primeira tentativa.
noun A harpoon. countable
The whaler threw the striker with great force at the fleeing whale.
(名词) 捕鲸铦
捕鲸者用力将捕鲸叉投向逃跑的鲸鱼。
(sustantivo) arpón [Un arpón.]
El ballenero lanzó el **arpón** con gran fuerza contra la ballena que huía.
(nom) harpon [Harpon, notamment utilisé pour la pêche à la baleine.]
Le baleinier a lancé le harpon de toutes ses forces vers la baleine en fuite.
(Substantiv) **Striker** *m* – *veraltet, Walfang*: Eine Harpune.
Der Walfänger warf den **Striker** mit großer Wucht auf den fliehenden Wal.
(名詞) 銛（もり）。
捕鯨者は逃げる鯨に銛を力強く投げつけた。
(substantivo) arpão [Um arpão.]
O baleeiro lançou o arpão com grande força contra a baleia em fuga.
noun An inexperienced member of a ship's crew. countable
The young striker was assigned to swab the decks during his first voyage.
(名词) 新手水手；船上新手
这位年轻的新水手在首次航行中被安排擦洗甲板。
(sustantivo) grumete [Un miembro inexperto de la tripulación de un barco.]
El joven **novato** fue asignado a limpiar las cubiertas durante su primer viaje.
(nom) novice; mousse; bleu [Membre novice et inexpérimenté de l'équipage d'un navire.]
Le jeune novice a été chargé de nettoyer le pont lors de sa première traversée.
(Substantiv) **Striker** *m* – *veraltet, seemännisch*: Ein unerfahrener Matrose oder Schiffsjunge.
Der junge **Striker** wurde angewiesen, während seiner ersten Fahrt die Decks zu schrubben.
(名詞) 船の乗組員で未熟な者、新人水夫。
若い新米船員は最初の航海中、甲板の掃除を命じられた。
(substantivo) grumete [Um membro inexperiente da tripulação de um navio.]
O jovem novato foi designado para esfregar os conveses durante sua primeira viagem.
noun A wencher; a lewd man. countable
The tavern keeper warned his daughter about the local striker who frequented the establishment.
(名词) 好色之徒；登徒子
酒馆老板警告女儿要提防经常光顾店里的那个好色之徒。
(sustantivo) mujeriego; donjuán; calavera; libertino [Un mujeriego; un hombre lascivo.]
El dueño de la taberna advirtió a su hija sobre el **mujeriego** local que frecuentaba el establecimiento.
(nom) débauché; libertin; coureur de jupons; lubrique [Débauché, homme livré à la luxure et aux plaisirs charnels.]
L'aubergiste a mis en garde sa fille contre le débauché du coin qui fréquentait l'établissement.
(Substantiv) **Striker** *m* – *veraltet, abwertend*: Ein Schürzenjäger oder lüsterner Mann.
Der Wirt warnte seine Tochter vor dem örtlichen **Striker**, der regelmäßig in der Taverne verkehrte.
(名詞) 遊び人、みだらな男。
酒場の主人は、その店に出入りする地元の遊び人について娘に警告した。
(substantivo) libertino; devasso; lascivo [Um libertino; um homem lascivo.]
O dono da taverna alertou sua filha sobre o libertino local que frequentava o estabelecimento.
noun A blackmailer in politics. countable
The corrupt official was revealed to be a striker who extorted money from businesses.
(名词) 政治敲诈者
这位腐败官员被揭露是一个向企业勒索钱财的政治敲诈者。
(sustantivo) chantajista; extorsionador [Un chantajista en política.]
El funcionario corrupto resultó ser un **chantajista** que extorsionaba dinero a las empresas.
(nom) maître chanteur; chanteur [Maître chanteur en politique, personne qui exerce un chantage à des fins politiques.]
Le responsable corrompu s'est révélé être un maître chanteur qui extorquait de l'argent aux entreprises.
(Substantiv) **Striker** *m* – *Politik, abwertend*: Ein Erpresser, der politische Macht missbraucht, um Geld zu erpressen.
Der korrupte Beamte entpuppte sich als **Striker**, der Unternehmen erpresste.
(名詞) 政治家仲間を恐喝して利益を得る者、ゆすりを働く政治家。
汚職官僚は、企業から金を巻き上げていたstrikerであることが明らかになった。
(substantivo) chantagista; extorsionário [Um chantagista na política.]
O oficial corrupto revelou ser um chantagista que extorquia dinheiro de empresas.
noun One whose political influence can be bought. countable
Several strikers in the assembly were known to vote according to the highest bidder.
(名词) 可收买的政客；政治掮客
议会中几个能被收买的议员众所周知会按照最高出价者投票。
(sustantivo) venal; vendido; corrupto [Una persona cuya influencia política puede ser comprada.]
Se sabía que varios **políticos comprables** en la asamblea votaban según el mejor postor.
(nom) politicien vénal; vendu; personne vénale [Personne dont l'influence politique peut être achetée.]
Plusieurs membres de l'assemblée, connus pour être vénaux, votaient selon le plus offrant.
(Substantiv) **Striker** *m* – *Politik, abwertend*: Eine Person, deren politischer Einfluss käuflich ist.
Mehrere **Striker** in der Versammlung waren dafür bekannt, nach dem höchsten Gebot abzustimmen.
(名詞) 金銭で政治的影響力を買われる政治家。
議会内の数名のstrikerは、最も高い値で買った者の意向に従って投票することで知られていた。
(substantivo) político venal; político corrupto [Alguém cuja influência política pode ser comprada.]
Vários políticos compráveis na assembleia eram conhecidos por votar de acordo com o maior licitante.
name A surname.
Mr. Striker is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
斯特赖克先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Striker es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Striker est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Striker** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) （姓）ストライカーという姓。（⚠️注意：一般的な英単語「striker」はサッカー選手の「ストライカー」、労働争議の「ストライキ参加者」の意味で使われる）
ストライカー氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Striker é nosso novo vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →