timer
/ˈtaɪmɝ/ noun A1A timer is a gadget or person that measures the passage of seconds, minutes, or hours, often by beeping when the allotted interval ends. It can also refer to someone who repeats an action a set number of times, like a cyclist who logs laps. In everyday speech, the word doubles as the present tense of the verb to time and, oddly enough, as a plural‑indefinite form of time in poetic contexts. Whether perched on a kitchen counter or hidden in a smartwatch, the timer keeps the universe’s schedule in check.
【核心含义】计时器是一种用于测量时间（秒、分、时）的装置或人，常在设定时间结束时发出提示音。
常见搭配：厨房定时器（kitchen timer）、秒表计时器（stopwatch timer）。注意与"计时员"（timekeeper）的区别，后者多指体育赛事中专业计时人员。动词形式"time"的现在时第三人称单数亦作"timer"。
【Significado central】Un timer es un aparato o persona que mide el paso de los segundos, minutos u horas, y suele emitir una señal —como un pitido— cuando se cumple el intervalo programado.
En Latinoamérica, "timer" se usa mucho como anglicismo, sobre todo para el temporizador de cocina o el de dispositivos electrónicos. Los equivalentes más precisos en español son "cronómetro" (cuando se miden intervalos exactos, como en competencias deportivas) y "temporizador" (para cuentas regresivas, como el de la estufa). En contextos deportivos, el timer puede ser también la persona que registra los tiempos o las vueltas, función asociada al "cronometrista". Además, "to time" funciona como verbo para medir la duración de algo: "time the race" = "cronometrar la carrera". Registro: neutro; muy común en lo técnico, deportivo y doméstico.
noun a device that measures time A1
I set a timer for one minute.
(名词) 计时器；定时器
我设置了一个一分钟的定时器。
(sustantivo) temporizador; cronómetro; reloj [un dispositivo que mide el tiempo]
Puse un temporizador de un minuto.
(nom) minuterie; minuteur; chronomètre [Dispositif mécanique ou électronique programmé pour mesurer un intervalle de temps ou signaler un moment précis.]
J'ai réglé un timer sur une minute pour ne pas dépasser la cuisson.
(Substantiv) Zeitmesser; Stoppuhr; Timer [ein Gerät, das eine bestimmte Zeitspanne misst oder nach Ablauf einer eingestellten Zeit ein Signal gibt]
Ich stellte den **timer** auf eine Minute ein.
(名詞) 時間を計測する装置、タイマー。
1分間のタイマーをセットした。
(substantivo) cronômetro; temporizador; relógio [um dispositivo que mede o tempo]
Eu configurei um cronômetro para um minuto.
noun timer (device used to measure time) countable
The chess player used a timer to keep track of each move.
(名词) 计时器；定时器；秒表
棋手使用计时器来记录每一步棋的时间。
(sustantivo) cronómetro; temporizador; reloj de arena; reloj [cronómetro (dispositivo usado para medir el tiempo)]
El jugador de ajedrez usó un cronómetro para llevar el registro de cada movimiento.
(nom) minuteur; minuterie; chronomètre; sablier [Minuteur, chronomètre ou tout dispositif servant à mesurer le temps.]
Le joueur d'échecs utilisait un minuteur pour contrôler chaque coup.
(Substantiv) Zeitmesser; Timer; Stoppuhr; Zeitschaltuhr [ein Gerät, das zur Messung oder Kontrolle von Zeitspannen verwendet wird.]
Der Schachspieler nutzte einen **timer**, um die Zeit für jeden Zug zu erfassen.
(名詞) タイマー（時間を計測する装置）
チェスの選手は各手数を計るためにタイマーを用いた。
(substantivo) cronômetro; temporizador; relógio [cronômetro (dispositivo usado para medir tempo).]
O jogador de xadrez usou um cronômetro para controlar cada lance.
noun Agent noun of time: someone or something that times. countable
The Olympic timer measured the race results with extreme precision.
(名词) 计时器；定时器；计时员
奥运会计时员以极高的精确度测量比赛结果。
(sustantivo) cronometrador [Sustantivo agentivo de tiempo: alguien o algo que cronometra.]
El cronómetro olímpico midió los resultados de la carrera con extrema precisión.
(nom) chronométreur; chronomètre [Personne ou chose qui mesure le temps; chronométreur.]
Le chronométreur olympique enregistra les résultats de la course avec une extrême précision.
(Substantiv) Zeitnehmer; Stoppuhr [jemand oder etwas, das die Zeit misst oder den Ablauf einer Zeitspanne kontrolliert.]
Der olympische **timer** erfasste die Rennergebnisse mit höchster Präzision.
(名詞) 時間を計る人、または時間を計測する装置。
オリンピックの計時装置は、レースの結果を極めて正確に測定した。
(substantivo) cronometrista; cronometrador [Agente de time: alguém ou algo que cronometra.]
O cronômetro olímpico mediu os resultados da corrida com extrema precisão.
noun One who has done something a certain number of times. countable
As a three-time champion, he's a real timer in this competition.
(名词) 经验者；老手；多次参与者
作为三届冠军，他确实是这项比赛的资深选手。
(sustantivo) Alguien que ha hecho algo un cierto número de veces.
Como tres veces campeón, es un verdadero veterano en esta competencia.
(nom) Personne ayant accompli quelque chose un certain nombre de fois.
Triple champion, c'est un véritable habitué de cette compétition.
(Substantiv) jemand, der etwas eine bestimmte Anzahl von Malen getan oder erreicht hat.
Als dreifacher Meister ist er ein echter **timer** in diesem Wettbewerb.
(名詞) 何かを特定の回数行った人。何度も経験のある人。
三度のチャンピオンとして、この競技で彼は本物の常連だ。
(substantivo) Aquele que fez algo um determinado número de vezes.
Como tricampeão, ele é um verdadeiro veterano nesta competição.
noun One characterized by a certain time or time frame, such as their work hours. countable
She's a nine-to-fiver, a real timer when it comes to her work schedule.
(名词) 时段工作者；按时工作者
她是个朝九晚五的上班族，工作时间非常规律。
(sustantivo) Alguien caracterizado por un tiempo o marco de tiempo determinado, como sus horas de trabajo.
Es una oficinista de nueve a cinco, toda una veterana en lo que respecta a su horario de trabajo.
(nom) Personne dont le rythme de vie ou de travail est défini par un horaire particulier.
Elle fait ses neuf à cinq, une vraie régulière côté horaires.
(Substantiv) Festangestellter (mit fester Arbeitszeit); Neun-bis-fünf-Jobber [jemand, der durch eine bestimmte Arbeitszeit oder einen festen Zeitrahmen charakterisiert ist.]
Sie ist eine klassische **timer**, was ihre Arbeitszeiten angeht – immer von neun bis fünf.
(名詞) 特定の時間または時間帯（たとえば労働時間など）によって特徴づけられる人
彼女は9時出社5時退社の、まさに時間どおりの人だ。
(substantivo) trabalhador de horário fixo [Pessoa caracterizada por um determinado horário ou período, como suas horas de trabalho.]
Ela trabalha de nove às cinco, uma verdadeira pessoa de horários fixos quando se trata de sua rotina de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →