virus
/ˈvaɪɹəs/ noun B1**Virus** is a microscopic invader that hijacks living cells to make copies of itself. It spreads by slipping into hosts and turning them into unwilling factories. Though often blamed for colds, flu, and the occasional computer glitch, a virus is not a cell and cannot live on its own; it needs a host to reproduce. Scientists label them by shape, genetic material, and the diseases they cause, and the word also drifts into tech slang to describe malicious code that replicates across networks. Understanding the dependence on a host helps you pick the right context, whether you’re talking about a pandemic or a pesky email attachment.
【核心含义】病毒是一种依赖宿主细胞复制自身的微小入侵体。
常与“传播/感染/复制”等动词搭配；注意区分生物病毒与计算机病毒（需根据上下文判断）；中文不单独用“病毒”指代感冒等疾病本身（如不说“我得了一个病毒”）。
【Significado central】Un virus es un agente microscópico que invade células vivas para replicarse, ya que no puede reproducirse ni sobrevivir por sí solo.
En español, "virus" es invariable: se dice "el virus" y "los virus" (nunca "los viruses"). Se usa tanto en biología como en informática para programas maliciosos que se replican en redes; el contexto distingue uno de otro. Es muy común con verbos como *contagiar, transmitir, propagar* e *infectar*. Cuidado con el calco del inglés: no se dice "tengo un virus" para indicar que estás enfermo de gripe o resfriado; es más natural decir "tengo una infección", "estoy engripado" o "me contagió un virus". Para referirse a la enfermedad de forma técnica, se puede usar *virosis* o *enfermedad viral*.
noun a tiny particle that causes illness B1
The doctor said a virus caused my fever, and I should rest.
(名词) 病毒 【一种引起疾病的微小颗粒】
医生说是一种病毒导致我发烧，我应该休息。
(sustantivo) virus [una diminuta partícula que causa enfermedades]
El doctor dijo que un virus causó mi fiebre y que debo descansar.
(nom) virus [Micro-organisme infectieux, invisible à l'œil nu, qui pénètre dans les cellules et provoque des maladies.]
Le médecin a dit qu'un virus était à l'origine de ma fièvre et que je devais me reposer.
(Substantiv) Virus [ein mikroskopisch kleiner Krankheitserreger, der sich in lebenden Zellen vermehrt und Infektionen verursacht]
Der Arzt sagte, ein **Virus** habe mein Fieber ausgelöst, und ich solle mich ausruhen.
(名詞) ウイルス、病気を引き起こす微細な病原体
医師はウイルスが発熱の原因だと言い、安静にするようにと助言した。
(substantivo) vírus [uma partícula minúscula que causa doenças]
O médico disse que um vírus causou minha febre e que eu deveria descansar.
noun A submicroscopic, non-cellular structure that consists of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that requires a living host cell to replicate, and that sometimes causes disease in the host organism (such agents are often classed as nonliving infectious particles and less often as microorganisms). B1 ✓ countable
The influenza virus consists of RNA surrounded by a protein coat.
(名词) 病毒 【病毒（一种由蛋白质外壳包裹DNA或RNA核心的亚显微非细胞结构，需依赖宿主细胞复制，可致宿主疾病，常被归类为非生命感染粒子）】
流感病毒由蛋白质外壳包裹的RNA核心组成。
(sustantivo) virus [Una estructura submicroscópica y no celular que consta de un núcleo de ADN o ARN rodeado por una cubierta proteica, que requiere una célula huésped viva para replicarse y que a veces causa enfermedad en el organismo huésped (dichos agentes a menudo se clasifican como partículas infecciosas no vivas y, con menos frecuencia, como microorganismos).]
El virus de la influenza consta de ARN rodeado por una cubierta proteica.
(nom) virus; agent viral; particule virale [Agent infectieux de taille submicroscopique, non cellulaire, constitué d'un cœur d'ADN ou d'ARN entouré d'une coque protéique, qui nécessite une cellule hôte vivante pour se répliquer et peut provoquer des maladies.]
Le virus de la grippe est constitué d'ARN entouré d'une coque protéique.
(Substantiv) Virus [ein submikroskopisches, nicht-zelluläres Gebilde, das aus einem Kern aus DNA oder RNA und einer Proteinhülle besteht, sich nur in lebenden Wirtszellen vermehren kann und bei Wirtsorganismen Krankheiten auslösen kann.]
Das Influenzavirus besteht aus RNA, die von einer Proteinhülle umgeben ist.
(名詞) DNAまたはRNAの核とタンパク質の殻からなり、生きた宿主細胞内でのみ増殖する、極小の非細胞性構造物。宿主生物に病気を引き起こすことがある。
インフルエンザvirusは、タンパク質に覆われたRNAから構成されている。
(substantivo) vírus [Uma estrutura submicroscópica e não celular, composta por um núcleo de DNA ou RNA envolvido por um revestimento proteico, que requer uma célula hospedeira viva para se replicar e que às vezes causa doenças no organismo hospedeiro (tais agentes são frequentemente classificados como partículas infecciosas não vivas e, menos frequentemente, como microrganismos).]
O vírus da influenza é composto de RNA envolvido por um revestimento proteico.
noun A type of malware which can covertly transmit itself between computers via networks (especially the Internet) or removable storage such as disks, often causing damage to systems and data; also computer virus. B1 ✓ countable
My computer contracted a virus that encrypted all my files and demanded ransom.
(名词) 计算机病毒；病毒 【计算机病毒（通过网络或存储设备传播的恶意软件）】
我的电脑感染了一种病毒，加密了所有文件并要求赎金。
(sustantivo) virus informático; virus [Un tipo de malware que puede transmitirse de forma encubierta entre computadoras a través de redes (especialmente Internet) o almacenamiento extraíble como discos, causando a menudo daños a los sistemas y datos; también llamado virus informático.]
Mi computadora se infectó con un virus que encriptó todos mis archivos y pidió un rescate.
(nom) virus informatique [Programme informatique malveillant capable de se transmettre discrètement d'un ordinateur à un autre via des réseaux ou des supports de stockage, causant souvent des dommages aux systèmes et aux données.]
Mon ordinateur a été infecté par un virus qui a chiffré tous mes fichiers et exigé une rançon.
(Substantiv) Computervirus; Virus [eine Art Schadsoftware, die sich heimlich über Netzwerke (insbesondere das Internet) oder Wechselmedien wie Festplatten zwischen Computern überträgt und oft Systeme oder Daten beschädigt; auch Computervirus genannt.]
Mein Computer wurde von einem **Virus** befallen, der alle meine Dateien verschlüsselt und Lösegeld forderte.
(名詞) ネットワーク（特にインターネット）やディスクなどのリムーバブル記憶媒体を通じて、コンピュータ間で密かに自己伝播するマルウェアの一種。システムやデータに損害を与えることが多く、コンピュータウイルスとも呼ばれる。
私のコンピュータは、すべてのファイルを暗号化して身代金を要求するウイルスに感染した。
(substantivo) vírus de computador; vírus [Um tipo de malware que pode se transmitir de forma oculta entre computadores por meio de redes (especialmente a Internet) ou dispositivos de armazenamento removíveis, como discos, frequentemente causando danos a sistemas e dados; também chamado de vírus de computador.]
Meu computador foi infectado por um vírus que criptografou todos os meus arquivos e exigiu resgate.
noun A disease caused by such an infectious agent; a viral illness. B1 ✓ countable
She was diagnosed with a virus and advised to rest for several days.
(名词) 病毒性疾病；病毒感染
她被诊断出病毒感染，建议休息几天。
(sustantivo) virus; virosis; enfermedad viral [Una enfermedad causada por dicho agente infeccioso; una enfermedad viral.]
Le diagnosticaron un virus y le recomendaron descansar durante varios días.
(nom) virose; maladie virale; infection virale [Maladie causée par un agent infectieux de ce type ; affection virale.]
On lui a diagnostiqué un virus et on lui a conseillé de se reposer pendant plusieurs jours.
(Substantiv) Viruserkrankung; Virusinfektion [eine durch einen solchen infektiösen Erreger verursachte Krankheit; eine Viruserkrankung.]
Bei ihr wurde ein **Virus** diagnostiziert, und sie sollte sich einige Tage ausruhen.
(名詞) ウイルスの感染によって引き起こされる病気、ウイルス性疾患。
彼女はvirusと診断され、数日間安静にするように言われた。
(substantivo) virose; gripe; infecção viral [Uma doença causada por tal agente infeccioso; uma doença viral.]
Ela foi diagnosticada com um vírus e orientada a descansar por vários dias.
noun A quantity of such infectious agents, considered en masse. B1 ✓ countable
The laboratory contained a significant quantity of the virus for research purposes.
(名词) 病毒量 【病毒总量】
实验室中含有大量用于研究目的的病毒。
(sustantivo) virus [Una cantidad de dichos agentes infecciosos, considerada en conjunto.]
El laboratorio contenía una cantidad significativa de virus para fines de investigación.
(nom) virus [Quantité d'un tel agent infectieux, considérée dans son ensemble.]
Le laboratoire contenait une quantité significative du virus à des fins de recherche.
(Substantiv) Virenmenge; Virenlast [eine größere Menge solcher infektiöser Erreger, die als Gesamtheit betrachtet wird.]
Das Labor verfügte über eine beträchtliche Menge des **Virus** für Forschungszwecke.
(名詞) ウイルス粒子の集合体としての、一定量のウイルス。
研究所には研究目的で大量のvirusが保管されていた。
(substantivo) vírus [Uma quantidade de tais agentes infecciosos, considerada em conjunto.]
O laboratório continha uma quantidade significativa do vírus para fins de pesquisa.
noun Any type of malware. B1 ✓ countable
The IT department removed various types of virus from the infected network.
(名词) 恶意软件；病毒 【恶意软件统称】
IT部门从受感染的网络中清除了各种类型的恶意软件。
(sustantivo) malware; software malicioso; virus [Cualquier tipo de malware.]
El departamento de informática eliminó varios tipos de virus de la red infectada.
(nom) logiciel malveillant; maliciel; malware [Tout type de logiciel malveillant conçu pour endommager ou compromettre un système informatique.]
Le service informatique a supprimé divers types de virus du réseau infecté.
(Substantiv) Schadsoftware; Malware [jede Art von Schadsoftware, die Computersysteme infiltriert und schädigt.]
Die IT-Abteilung entfernte verschiedene Arten von **Viren** aus dem infizierten Netzwerk.
(名詞) あらゆる種類のマルウェア。
IT部門は感染したネットワークからあらゆる種類のマルウェアを除去した。
(substantivo) malware; software malicioso; código malicioso [Qualquer tipo de malware.]
O departamento de TI removeu vários tipos de vírus da rede infectada.
noun Any malicious or dangerous entity that spreads from one place or person to another. B1 ✓ countable
Rumors can spread like a virus through social media, causing widespread panic.
(名词) 病毒 【具有传播性的有害事物】
谣言会像病毒一样在社交媒体上传播，引发大范围的恐慌。
(sustantivo) virus; plaga; epidemia [Cualquier entidad maliciosa o peligrosa que se propaga de un lugar o persona a otro.]
Los rumores pueden propagarse como un virus a través de las redes sociales, causando pánico generalizado.
(nom) fléau; peste; plaie [Entité nuisible ou dangereuse qui se propage d'un lieu ou d'une personne à une autre.]
Les rumeurs peuvent se propager comme un virus sur les réseaux sociaux, provoquant une panique généralisée.
(Substantiv) Seuche; ansteckende Gefahr [jede schädliche oder gefährliche Sache, die sich von einem Ort oder einer Person zur anderen ausbreitet.]
Gerüchte können sich wie ein **Virus** über soziale Medien verbreiten und zu weitverbreiteter Panik führen.
(名詞) ある場所や人から別の場所や人へと広がる、あらゆる有害で危険な存在。
噂はソーシャルメディアを通じてウイルスのように広がり、広くパニックを引き起こすことがある。
(substantivo) vírus; praga; epidemia [Qualquer entidade maliciosa ou perigosa que se espalha de um lugar ou pessoa para outra.]
Rumores podem se espalhar como um vírus pelas redes sociais, causando pânico generalizado.
verb To send or infect an electronic device with a computer virus. B1 ✓
Hackers attempted to virus the company's servers to steal sensitive data.
(动词) 感染病毒 【用病毒感染电子设备】
黑客试图用病毒感染公司的服务器以窃取敏感数据。
(verbo) infectar con un virus; contagiar [Enviar o infectar un dispositivo electrónico con un virus informático.]
Los hackers intentaron infectar con un virus los servidores de la empresa para robar datos confidenciales.
(verbe) infecter; contaminer [Infecter un appareil électronique avec un virus informatique ; contaminer par un logiciel malveillant.]
Des pirates ont tenté de contaminer les serveurs de l'entreprise par un virus pour voler des données sensibles.
(Verb) mit einem Virus infizieren; einen Virus übertragen [ein elektronisches Gerät mit einem Computervirus infizieren oder schädigen.]
Hacker versuchten, die Server des Unternehmens zu **virus**, um sensible Daten zu stehlen.
(動詞) 電子機器にコンピュータウイルスを感染させること。
ハッカーたちは会社のサーバーにウイルスを感染させて機密データを盗み出そうとした。
(verbo) infectar com vírus; contaminar com vírus [Enviar ou infectar um dispositivo eletrônico com um vírus de computador.]
Hackers tentaram infectar os servidores da empresa com um vírus para roubar dados sensíveis.
noun computer virus B1 ✓ countable
My computer crashed because of a virus that corrupted the operating system.
(名词) 计算机病毒；病毒
我的电脑因为一个损坏操作系统的计算机病毒而崩溃了。
(sustantivo) virus informático; virus
Mi computadora se bloqueó debido a un virus que corrompió el sistema operativo.
(nom) virus informatique [Virus informatique ; logiciel malveillant qui perturbe le fonctionnement d'un ordinateur.]
Mon ordinateur est tombé en panne à cause d'un virus qui a corrompu le système d'exploitation.
(Substantiv) Computervirus; Virus [ein Computervirus; eine Schadsoftware, die sich selbst verbreitet und Computerfunktionen stört oder Daten beschädigt.]
Mein Computer stürzte wegen eines **Virus** ab, der das Betriebssystem beschädigte.
(名詞) コンピュータウイルス。
私のコンピュータはオペレーティングシステムを破損させたウイルスのためにクラッシュした。
(substantivo) vírus de computador; vírus
Meu computador travou por causa de um vírus que corrompeu o sistema operacional.
noun virus (a submicroscopic, non-cellular structure) B1 ✓ countable
Under the electron microscope, we observed the virus's non-cellular structure.
(名词) 病毒 【病毒（亚显微非细胞结构）】
在电子显微镜下，我们观察到了这种病毒的亚显微非细胞结构。
(sustantivo) virus [virus (una estructura submicroscópica, no celular)]
Bajo el microscopio electrónico, observamos la estructura no celular del virus.
(nom) virus; agent viral; particule virale [Virus au sens biologique ; structure infectieuse submicroscopique non cellulaire.]
Au microscope électronique, nous avons observé la structure non cellulaire du virus.
(Substantiv) Virus [ein submikroskopisches, nicht-zelluläres Gebilde, das aus genetischem Material und einer Proteinhülle besteht und sich nur in Wirtszellen vermehren kann.]
Unter dem Elektronenmikroskop beobachteten wir die nicht-zelluläre Struktur des **Virus**.
(名詞) ウイルス（電子顕微鏡でのみ観察できる非細胞性の構造体）。
電子顕微鏡の下で、ウイルスの非細胞性の構造を観察した。
(substantivo) vírus [vírus (estrutura submicroscópica e não celular)]
No microscópio eletrônico, observamos a estrutura não celular do vírus.
noun virus (a type of computer malware) B1 ✓ countable
This virus malware can encrypt all your files and demand a ransom.
(名词) 病毒；恶意软件 【病毒（计算机恶意软件）】
这种计算机恶意病毒可以加密你所有的文件并索要赎金。
(sustantivo) virus informático; malware [virus (un tipo de malware informático)]
Este virus malware puede encriptar todos tus archivos y exigir un rescate.
(nom) virus informatique; malware; logiciel malveillant; programme malveillant [Virus informatique ; logiciel malveillant conçu pour endommager ou prendre le contrôle d'un système.]
Ce virus peut chiffrer tous tes fichiers et exiger une rançon.
(Substantiv) Computervirus; Virus [eine Art Schadsoftware, die sich selbst verbreitet und Computerfunktionen beeinträchtigt oder Daten zerstört.]
Dieser **Virus**-Malware kann alle deine Dateien verschlüsseln und Lösegeld verlangen.
(名詞) ウイルス（コンピュータマルウェアの一種）。
このウイルスのマルウェアはすべてのファイルを暗号化して身代金を要求することがある。
(substantivo) vírus de computador; vírus [vírus (um tipo de malware de computador)]
Esse malware do tipo vírus pode criptografar todos os seus arquivos e exigir um resgate.
noun virus (computer virus) B1 ✓ countable
My computer crashed because of a virus that infected the operating system.
(名词) 计算机病毒；病毒 【病毒（计算机病毒）】
我的电脑崩溃了，因为一个病毒感染了操作系统。
(sustantivo) virus; virus informático [virus (virus informático)]
Mi computadora se bloqueó debido a un virus que infectó el sistema operativo.
(nom) virus informatique; programme malveillant; malware [Virus informatique ; programme malveillant qui se réplique et infecte les systèmes.]
Mon ordinateur est tombé en panne à cause d'un virus qui a infecté le système d'exploitation.
(Substantiv) Computervirus; Virus [ein Computervirus; eine Schadsoftware, die sich selbst repliziert und Computerinfektionen verursacht.]
Mein Computer stürzte wegen eines **Virus** ab, der das Betriebssystem infizierte.
(名詞) ウイルス（コンピュータウイルス）。
私のコンピュータはオペレーティングシステムに感染したウイルスのためにクラッシュした。
(substantivo) vírus de computador; vírus [vírus (vírus de computador)]
Meu computador travou por causa de um vírus que infectou o sistema operacional.
noun virus (pathogen) B1 ✓ countable
Influenza is caused by a pathogen known as the flu virus.
(名词) 病毒；病原体 【病原体病毒】
流感是由一种称为流感病毒的病原体引起的。
(sustantivo) virus [virus (patógeno)]
La influenza es causada por un patógeno conocido como el virus de la gripe.
(nom) virus; agent pathogène; agent infectieux [Agent pathogène viral ; micro-organisme infectieux responsable de maladies.]
La grippe est causée par un agent pathogène appelé le virus de la grippe.
(Substantiv) Virus; Krankheitserreger [ein Krankheitserreger, insbesondere ein Virus, der Infektionen oder Krankheiten verursacht.]
Influenza wird durch einen Erreger namens Grippe-**Virus** ausgelöst.
(名詞) ウイルス（病原体）。
インフルエンザは、インフルエンザウイルスとして知られる病原体によって引き起こされる。
(substantivo) vírus [vírus (patógeno)]
A influenza é causada por um patógeno conhecido como vírus da gripe.
noun virus; a type of submicroscopic infectious organism B1 ✓ countable
A virus is a type of submicroscopic infectious organism that requires a host to replicate.
(名词) 病毒 【亚显微传染性病毒】
病毒是一种需要宿主才能复制的亚显微传染性生物体。
(sustantivo) virus [virus; un tipo de organismo infeccioso submicroscópico]
Un virus es un tipo de organismo infeccioso submicroscópico que requiere un huésped para replicarse.
(nom) virus; agent pathogène; micro-organisme infectieux; agent infectieux [Organisme infectieux de taille submicroscopique, incapable de se reproduire seul et nécessitant une cellule hôte.]
Un virus est un organisme infectieux submicroscopique qui nécessite un hôte pour se répliquer.
(Substantiv) Virus [ein submikroskopischer, infektiöser Organismus, der aus genetischem Material und einer Proteinhülle besteht und sich nur in lebenden Wirtszellen vermehren kann.]
Ein **Virus** ist eine Art submikroskopischer, infektiöser Organismus, der einen Wirt zur Vermehrung benötigt.
(名詞) ウイルス。電子顕微鏡でのみ観察でき、増殖のために宿主を必要とする感染性微生物。
ウイルスは増殖するために宿主を必要とする、電子顕微鏡レベルの感染性微生物である。
(substantivo) vírus [vírus; um tipo de organismo infeccioso submicroscópico]
Um vírus é um tipo de organismo infeccioso submicroscópico que requer um hospedeiro para se replicar.
noun virus (in quantity) B1 ✓ countable
The laboratory detected a high quantity of virus in the patient's blood sample.
(名词) 病毒群
实验室在患者的血液样本中检测到了大量病毒。
(sustantivo) carga viral; titulación viral; concentración de virus [virus (en cantidad)]
El laboratorio detectó una alta cantidad de virus en la muestra de sangre del paciente.
(nom) charge virale; quantité de virus; virion [Virus considéré en termes de quantité ; quantité de virus présente dans un milieu donné.]
Le laboratoire a détecté une grande quantité de virus dans l'échantillon de sang du patient.
(Substantiv) Virenlast; Virenmenge [die Menge an Viren in einer Probe oder einem Organismus, gemessen als Konzentration oder Anzahl der Viruspartikel.]
Im Labor wurde eine hohe **Virus**-Konzentration in der Blutprobe des Patienten nachgewiesen.
(名詞) ウイルス（量として）。
研究所は患者の血液サンプルから多量のウイルスを検出した。
(substantivo) vírus; carga viral [vírus (em quantidade)]
O laboratório detectou uma alta quantidade de vírus na amostra de sangue do paciente.
noun virus, viral illness B1 ✓ countable
She stayed home from work because she had contracted a virus and was feeling unwell.
(名词) 病毒性疾病
她因感染病毒感到不适而请假在家休息。
(sustantivo) virus; enfermedad viral; virosis; infección viral [virus, enfermedad viral]
Se quedó en casa sin ir al trabajo porque había contraído un virus y se sentía mal.
(nom) virose; maladie virale; infection virale [Virus à l'origine d'une maladie ; affection virale contractée par une personne.]
Elle est restée chez elle parce qu'elle avait contracté un virus et ne se sentait pas bien.
(Substantiv) Virusinfektion; Viruserkrankung [eine durch Viren verursachte Erkrankung, die typischerweise mit Symptomen wie Fieber, Müdigkeit oder Atemwegsbeschwerden einhergeht.]
Sie blieb zu Hause, weil sie sich einen **Virus** eingefangen hatte und sich unwohl fühlte.
(名詞) ウイルス、ウイルス性の疾患。
彼女はウイルスに感染して体調が悪かったため仕事を休んだ。
(substantivo) virose; doença viral; vírus [vírus, doença viral]
Ela ficou em casa sem ir ao trabalho porque havia contraído um vírus e estava se sentindo mal.
noun virus; a type of spreading malware B1 ✓ countable
This virus is a type of spreading malware that can infiltrate networks undetected.
(名词) 传播性恶意软件
这种病毒是一种能够悄无声息渗透网络的传播性恶意软件。
(sustantivo) virus; virus informático; gusano informático [virus; un tipo de malware que se propaga]
Este virus es un tipo de malware que se propaga y puede infiltrarse en las redes sin ser detectado.
(nom) virus; ver; malware propagateur [Virus informatique de type propagatif, conçu pour se diffuser de système en système.]
Ce virus est un type de logiciel malveillant propagatif qui peut s'infiltrer dans les réseaux sans être détecté.
(Substantiv) Computervirus; Virus [eine Art von Schadsoftware, die sich selbstständig verbreitet und unbemerkt in Netzwerke eindringen kann.]
Dieser **Virus** ist eine sich ausbreitende Schadsoftware, die Netzwerke infiltrieren kann, ohne entdeckt zu werden.
(名詞) ウイルス。自己増殖して拡散するマルウェアの一種。
このウイルスはネットワークに検知されずに侵入する、拡散するマルウェアである。
(substantivo) vírus de computador; vírus (informático) [vírus; um tipo de malware que se propaga]
Este vírus é um tipo de malware que se propaga e pode se infiltrar em redes sem ser detectado.
noun virus; any type of malware B1 ✓ countable
Antivirus programs are designed to detect and remove any type of malware, including a virus.
(名词) 恶意软件
杀毒程序旨在检测和清除任何类型的恶意软件，包括病毒。
(sustantivo) malware; código malicioso; software malicioso; programa malicioso [virus; cualquier tipo de malware]
Los programas antivirus están diseñados para detectar y eliminar cualquier tipo de malware, incluyendo un virus.
(nom) malware; logiciel malveillant; programme malveillant [Virus informatique ; terme générique désignant tout type de logiciel malveillant.]
Les logiciels antivirus sont conçus pour détecter et supprimer tout type de logiciel malveillant, y compris un virus.
(Substantiv) Schadsoftware; Malware [jede Art von Schadsoftware, die Computer oder Systeme schädigt, einschließlich Viren, Würmer oder Trojaner.]
Antivirenprogramme sind darauf ausgelegt, jede Art von Schadsoftware, einschließlich eines **Virus**, zu erkennen und zu entfernen.
(名詞) ウイルス。あらゆる種類のマルウェア。
ウイルス対策ソフトは、ウイルスを含むあらゆる種類のマルウェアを検出して除去するように設計されている。
(substantivo) malware; software malicioso; código malicioso [vírus; qualquer tipo de malware]
Programas antivírus são projetados para detectar e remover qualquer tipo de malware, incluindo um vírus.
noun a virus (infectious organism) B1 ✓ countable
The influenza virus causes seasonal outbreaks every year.
(名词) 病毒
流感病毒每年都会引起季节性爆发。
(sustantivo) virus [un virus (organismo infeccioso)]
El virus de la influenza causa brotes estacionales cada año.
(nom) virus; agent infectieux [Virus ; agent infectieux de très petite taille qui se reproduit dans les cellules vivantes et provoque des maladies.]
Le virus de la grippe provoque des épidémies saisonnières chaque année.
(Substantiv) Virus [ein mikroskopisch kleiner, infektiöser Krankheitserreger, der sich in lebenden Zellen vermehrt und Krankheiten auslösen kann.]
Der Influenza-**Virus** verursacht jedes Jahr saisonale Krankheitswellen.
(名詞) ウイルス（感染性の微生物）。
インフルエンザウイルスは毎年季節的な流行を引き起こす。
(substantivo) vírus; agente infeccioso; patógeno [um vírus (organismo infeccioso)]
O vírus da gripe causa surtos sazonais todos os anos.
noun virus (infectious organism) B1 ✓ countable
Researchers developed a vaccine to combat the deadly virus.
(名词) 病毒
研究人员开发了一种疫苗来对抗这种致命病毒。
(sustantivo) virus [virus (organismo infeccioso)]
Los investigadores desarrollaron una vacuna para combatir el virus mortal.
(nom) virus; agent infectieux [Virus ; micro-organisme infectieux responsable d'une maladie spécifique.]
Les chercheurs ont mis au point un vaccin pour combattre ce virus mortel.
(Substantiv) Virus [ein mikroskopisch kleiner, infektiöser Organismus, der Krankheiten bei Menschen, Tieren oder Pflanzen auslösen kann.]
Forscher entwickelten einen Impfstoff, um den tödlichen **Virus** zu bekämpfen.
(名詞) ウイルス（感染性の微生物）。
研究者たちは致死性のウイルスと戦うためのワクチンを開発した。
(substantivo) vírus; agente infeccioso; patógeno [vírus (organismo infeccioso)]
Pesquisadores desenvolveram uma vacina para combater o vírus mortal.
noun virus (infectious software) B1 ✓ countable
My computer crashed because of a malware virus.
(名词) 计算机病毒
我的电脑因为恶意软件病毒而崩溃了。
(sustantivo) virus; virus informático [virus (software infeccioso)]
Mi computadora se bloqueó debido a un virus malware.
(nom) virus informatique; malware; logiciel malveillant; programme malveillant [Virus informatique ; logiciel malveillant qui perturbe le fonctionnement d'un ordinateur.]
Mon ordinateur est tombé en panne à cause d'un virus informatique.
(Substantiv) Computervirus; Virus [eine Schadsoftware, die sich in Computerprogramme einschleust, diese verändert und Schäden verursacht.]
Mein Computer stürzte ab, weil ein **Virus** aus einer Malware-Datei ihn infiziert hatte.
(名詞) コンピュータに侵入し、データを破壊したりシステムを妨害したりする悪意のあるソフトウェア
マルウェアの**ウイルス**が原因でコンピューターがクラッシュした。
(substantivo) vírus (de computador); vírus informático; malware [vírus (software infeccioso)]
Meu computador travou por causa de um vírus de malware.
noun virus (computer virus) (see datavirus) B1 ✓ countable
My computer got infected with a virus from an email attachment.
(名词) 计算机病毒；病毒 【计算机病毒（参见datavirus）】
我的电脑因电子邮件附件感染了病毒。
(sustantivo) virus informático; virus [virus (virus informático) (ver datavirus)]
Mi computadora se infectó con un virus a partir de un archivo adjunto de correo electrónico.
(nom) virus informatique; malware; logiciel malveillant; programme malveillant [Virus informatique ; programme malveillant qui se reproduit en infectant d'autres fichiers ou systèmes. (Voir aussi : datavirus)]
Mon ordinateur a été infecté par un virus provenant d'une pièce jointe.
(Substantiv) Computervirus; Virus [ein schädliches Computerprogramm, das sich selbst repliziert und andere Programme oder Daten infiziert.]
Mein Computer wurde durch einen **Virus** infiziert, der in einem E-Mail-Anhang versteckt war.
(名詞) 電子メールの添付ファイルやインターネットなどを通じてコンピュータに侵入し、感染する悪意のあるプログラム
電子メールの添付ファイルから**ウイルス**に感染してしまった。
(substantivo) vírus; vírus de computador [vírus (vírus de computador) (ver datavirus)]
Meu computador foi infectado com um vírus através de um anexo de e-mail.
noun virus (DNA/RNA causing disease) B1 ✓ countable
The RNA virus causes severe respiratory illness in humans.
(名词) 病毒 【病毒（致病DNA/RNA）】
这种RNA病毒会导致人类患上严重的呼吸道疾病。
(sustantivo) virus [virus (ADN/ARN que causa enfermedad)]
El virus de ARN causa enfermedad respiratoria grave en humanos.
(nom) virus; agent pathogène; agent infectieux; micro-organisme pathogène [Virus ; agent pathogène composé d'ADN ou d'ARN, capable de provoquer des maladies chez l'humain, l'animal ou les plantes.]
Ce virus à ARN provoque de graves infections respiratoires chez l'humain.
(Substantiv) Virus [ein aus DNA oder RNA bestehender Krankheitserreger, der in Wirtszellen eindringt und sich dort vermehrt.]
Der RNA-**Virus** verursacht beim Menschen schwere Atemwegserkrankungen.
(名詞) DNAまたはRNAから成り、生物の細胞内で増殖して病気を引き起こす微小な感染性の病原体
このRNA**ウイルス**は人間に深刻な呼吸器疾患を引き起こす。
(substantivo) vírus [vírus (DNA/RNA que causa doença)]
O vírus de RNA causa doença respiratória grave em humanos.
noun Venom, as produced by a poisonous animal etc. B1 ✓ countable
The snake's virus is highly potent and requires immediate antivenom treatment.
(名词) 毒液
这种蛇的毒液效力极强，需要立即使用抗蛇毒血清治疗。
(sustantivo) veneno; ponzoña [Veneno, como el producido por un animal venenoso, etc.]
El veneno de la serpiente es muy potente y requiere tratamiento inmediato con antídoto.
(nom) venin [Venin ; substance toxique produite par un animal venimeux. (⚠️ Attention : ce sens est rare en français moderne où « virus » et « venin » sont des termes distincts.)]
Le venin du serpent est extrêmement puissant et nécessite un traitement immédiat par antivenin.
(Substantiv) Gift, das von einem giftigen Tier oder einer Pflanze produziert wird.
Das **Virus** der Schlange ist hochwirksam und erfordert sofortige Behandlung mit einem Gegengift.
(名詞) 毒ヘビなどの有毒動物が生成する毒液。
そのヘビの毒液は非常に強力で、抗毒素による即時の治療が必要である。
(substantivo) veneno; peçonha [Veneno, como o produzido por um animal peçonhento, etc.]
O veneno da cobra é altamente potente e requer tratamento imediato com antiveneno.
noun venom (a poisonous substance secreted by animals or plants) B1 ✓ countable
The snake's virus can cause paralysis in its prey.
(名词) 毒液
蛇的毒液能导致猎物瘫痪。
(sustantivo) veneno; ponzoña; tósigo [veneno (una sustancia venenosa secretada por animales o plantas)]
El veneno de la serpiente puede causar parálisis en su presa.
(nom) venin; poison [Venin ; substance toxique sécrétée par certains animaux ou plantes, injectée par piqûre ou morsure.]
Le venin du serpent peut provoquer une paralysie chez sa proie.
(Substantiv) ein giftiger Stoff, der von Tieren oder Pflanzen abgesondert wird und schädliche oder tödliche Wirkungen haben kann.
Das **Virus** der Schlange kann bei ihrer Beute Lähmungen auslösen. *(Anmerkung: Historisch unüblicher Gebrauch; im Deutschen wird hier typischerweise „Gift“ verwendet.)*
(名詞) 毒（動物や植物が分泌する有毒物質）。
ヘビの毒は獲物に麻痺を引き起こすことがある。
(substantivo) veneno; peçonha; toxina [veneno (substância venenosa secretada por animais ou plantas)]
O veneno da cobra pode causar paralisia em sua presa.
noun a plant- or animal-sourced substance with medicinal or magical properties B1 ✓ countable
Traditional healers used a virus extracted from rare plants for healing rituals.
(名词) 药用/魔法物质
传统治疗师使用从稀有植物中提取的具有药效的物质进行治疗仪式。
(sustantivo) elixir; pócima; remedio; ungüento; tisana [una sustancia de origen vegetal o animal con propiedades medicinales o mágicas]
Los curanderos tradicionales usaban una sustancia extraída de plantas raras para rituales de sanación.
(nom) élixir; philtre; remède; élixir magique [Substance d'origine végétale ou animale à laquelle on attribue des propriétés médicinales ou magiques.]
Les guérisseurs traditionnels utilisaient une substance extraite de plantes rares pour leurs rituels de guérison.
(Substantiv) eine aus Pflanzen oder Tieren gewonnene Substanz, der in traditionellen Heilmethoden medizinische oder magische Eigenschaften zugeschrieben werden.
Traditionelle Heiler verwendeten ein aus seltenen Pflanzen extrahiertes **Virus** für Heilrituale. *(Anmerkung: Im Deutschen unüblich; „Heilmittel“ oder „Wirkstoff“ wäre passender.)*
(名詞) 薬効や魔術的な力を持つ、植物または動物由来の物質。
伝統的な治療師たちは、希少な植物から抽出したその物質を healing の儀式に使用した。
(substantivo) elixir; poção; remédio; tintura [uma substância de origem vegetal ou animal com propriedades medicinais ou mágicas]
Curandeiros tradicionais usavam uma substância extraída de plantas raras em rituais de cura.
noun a liquid element that makes something taste or smell bitter or acrid B1 ✓ countable
The virus in this herb gives it a distinctly bitter taste.
(名词) 苦涩成分
这种草药中的苦味成分使其带有明显的苦味。
(sustantivo) bilis; hiel; acíbar [un elemento líquido que hace que algo sepa o huela amargo o acre]
La sustancia amarga de esta hierba le da un sabor distintivamente amargo.
(nom) Substance liquide qui donne à quelque chose un goût ou une odeur amère ou âcre.
La substance contenue dans cette herbe lui confère un goût nettement amer.
(Substantiv) ein flüssiger Bestandteil, der einem Stoff einen bitteren oder beißenden Geschmack oder Geruch verleiht.
Das **Virus** in diesem Kraut verleiht ihm einen deutlich bitteren Geschmack. *(Anmerkung: Im Deutschen nicht gebräuchlich; „Bitterstoff“ wäre korrekt.)*
(名詞) 苦い味や刺激臭を与える液状の成分。
このハーブの苦い成分が、独特の苦味を与えている。
(substantivo) um elemento líquido que faz algo ter sabor ou cheiro amargo ou acre
O elemento presente nesta erva lhe confere um sabor distintamente amargo.
name The taxonomic kingdom made up of the viruses, submicroscopic non-cellular structures consisting of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that require a living host cell to replicate, and often cause disease in the host. B1 ✓
Scientists continue to debate whether the virus kingdom should be classified as living organisms.
(专有名词) 病毒界 【病毒界（由蛋白质外壳包裹DNA或RNA核心的亚显微非细胞结构，需宿主细胞复制）】
科学家们继续争论病毒界是否应被归类为生物有机体。
(nombre propio) Virus; reino Virus [El reino taxonómico compuesto por los virus, estructuras submicroscópicas no celulares formadas por un núcleo de ADN o ARN rodeado por una capa proteica, que requieren una célula huésped viva para replicarse y a menudo causan enfermedades en el huésped.]
Los científicos continúan debatiendo si el reino de los virus debe clasificarse como organismos vivos.
(nom propre) Virus [Règne taxonomique regroupant les virus, structures non cellulaires submicroscopiques constituées d'un noyau d'ADN ou d'ARN entouré d'une coque protéique, qui nécessitent une cellule hôte vivante pour se répliquer et causent souvent des maladies.]
Les scientifiques continuent de débattre pour savoir si le règne des virus devrait être classé parmi les organismes vivants.
(Eigenname) Das taxonomische Reich der Viren, submikroskopische nicht-zelluläre Strukturen aus einem DNA- oder RNA-Kern, umgeben von einer Proteinhülle, die zur Vermehrung eine lebende Wirtszelle benötigen und oft Krankheiten beim Wirt auslösen.
Wissenschaftler diskutieren weiterhin, ob das Reich **Virus** als lebende Organismen klassifiziert werden sollte.
(固有名詞) ウイルス界。DNAまたはRNAを蛋白質の殻が包む構造をもち、生きた宿主細胞内でのみ増殖する、亜顕微鏡的な非細胞性構造体の分類学上の界。
科学者たちは、ウイルス界を生物として分類すべきかどうかについて今も議論を続けている。
(nome próprio) Vírus [O reino taxonômico composto pelos vírus, estruturas submicroscópicas não celulares constituídas por um núcleo de DNA ou RNA envolvido por um revestimento proteico, que necessitam de uma célula hospedeira viva para se replicar e frequentemente causam doenças no hospedeiro.]
Os cientistas continuam debatendo se o reino dos vírus deve ser classificado como organismos vivos.
name a river in Hispania Tarraconensis, now the Anllóns B1 ✓
Ancient Roman texts mention the Virus River flowing through Hispania Tarraconensis.
(专有名词) 维鲁斯河 【西班牙塔拉科嫩西斯行省河流（今安雄斯河）】
古罗马文献中提到维鲁斯河流经西班牙塔拉科嫩西斯省。
(nombre propio) Anllóns; río Anllóns [un río en Hispania Tarraconensis, hoy el Anllóns]
Los textos romanos antiguos mencionan el río Virus fluyendo a través de Hispania Tarraconensis.
(nom propre) Fleuve de l'Hispanie Tarraconaise, correspondant aujourd'hui à l'Anllóns en Galice (Espagne).
D'anciens textes romains mentionnent le fleuve Virus qui traversait l'Hispanie Tarraconaise.
(Eigenname) Ein Fluss in der römischen Provinz Hispania Tarraconensis, heute der Anllóns.
Antike römische Texte erwähnen den **Virus** River, der durch Hispania Tarraconensis floss.
(固有名詞) ヒスパニア・タラコネンシス地方を流れていた古代ローマ時代の川で、現在のスペイン・アニョンス川にあたる。
古代ローマの文献には、ヒスパニア・タラコネンシス地方を流れる **Virus**（ウィルス）川について記されている。
(nome próprio) um rio na Hispânia Tarraconense, atualmente o Anllóns
Textos romanos antigos mencionam o rio Virus fluindo pela Hispânia Tarraconense.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →