defector
/dɪˈfɛktɝ/ noun B2**Defector** is a person who abandons a cause, group, or country to join the opposite side. They trade allegiance for a new banner, often with a hint of drama. History loves its defectors: spies slipping out of one embassy for another, politicians crossing party lines when disillusioned, and athletes switching loyalties for better contracts. The act usually carries a sting of betrayal, but it can also signal a genuine shift in belief. Use the word for purposeful, public switches; casual changes of minor preference fall outside its scope. A defector’s story often carries the intrigue of a spy novel, complete with secret motives and sudden revelations.
【核心含义】指脱离原有阵营、事业或国家，转而投靠对立一方的人。
常与“政治”“情报”“运动员”等词搭配，强调公开、有目的性的转变，带有背叛或戏剧性色彩。勿用于描述普通偏好改变。
【Significado central】Persona que abandona una causa, un grupo o su país para pasarse al bando contrario.
Término ligado al espionaje, la política y el deporte (por ejemplo, un atleta que cambia de selección nacional). Implica un cambio público y deliberado, casi siempre cargado de dramatismo o de un estigma de traición. Colocaciones frecuentes: "defector político," "defector de un partido," "pasarse al enemigo." No se aplica a cambios de preferencia menores ni a decisiones personales comunes; el defector realiza un movimiento con peso ideológico o estratégico. Atención: no confundir con "defensor" (quien defiende o protege algo), que suena parecido pero tiene un significado casi opuesto. Las historias de los defectores suelen parecer tramas de novelas de espías, con motivos ocultos y revelaciones inesperadas. (Registro: formal, periodístico)
noun someone who leaves their country, group, or cause to join an opposing one B2
The defector brought important information to the other side.
(名词) 叛逃者；变节者；投敌者；倒戈者 【叛逃者；变节者】
那名叛逃者向对方带来了重要信息。
(sustantivo) desertor; tránsfuga [alguien que abandona su país, grupo o causa para unirse a uno opuesto]
El desertor llevó información importante al otro bando.
(nom) transfuge; déserteur; traître; renégat [Personne qui quitte son pays, son groupe ou sa cause pour rejoindre le camp adverse.]
Le **defector** a apporté des informations importantes à l'autre camp.
(Substantiv) Überläufer; Deserteur [eine Person, die ihr Land, ihre Gruppe oder ihre Sache verlässt, um sich der gegnerischen Seite anzuschließen]
Der **defector** überbrachte der anderen Seite wichtige Informationen.
(名詞) 自国や組織、主義を離れて反対側に合流する人
その離反者は重要な情報を相手側にもたらした。
(substantivo) desertor; traidor; desleal [alguém que abandona seu país, grupo ou causa para se juntar a um adversário]
O desertor trouxe informações importantes para o outro lado.
noun a deserter, rebel countable
The government labeled him a defector after he joined the rebel forces.
(名词) 背叛者；叛徒
在他加入叛军后，政府将他标记为叛徒。
(sustantivo) Un desertor; un rebelde.
El gobierno lo calificó de desertor tras unirse a las fuerzas rebeldes.
(nom) déserteur; transfuge; renégat; traître [Déserteur ou rebelle qui abandonne son camp pour rejoindre l'adversaire.]
Le gouvernement l'a qualifié de **defector** après qu'il eut rejoint les forces rebelles.
(Substantiv) Deserteur; Rebell; Abtrünniger [Jemand, der seine bisherige Zugehörigkeit verlässt, um sich einer gegnerischen oder aufständischen Gruppe anzuschließen.]
Die Regierung bezeichnete ihn als **defector**, nachdem er sich den Rebellenstreitkräften angeschlossen hatte.
(名詞) 脱走者、反逆者。
政府は、反乱軍に加わった彼を離脱者であると認定した。
(substantivo) desertor; trânsfuga; rebelde; traidor [um desertor, rebelde]
O governo o rotulou como desertor depois que ele se juntou às forças rebeldes.
noun One who defects. countable
The defector provided valuable intelligence to the opposing nation.
(名词) 叛离者；变节者
这名叛逃者向敌对国提供了宝贵的情报。
(sustantivo) Persona que defeca o deserta.
El desertor proporcionó valiosa información al país enemigo.
(nom) transfuge; déserteur; renégat; traître [Personne qui fait défection, qui abandonne un camp, un parti ou un pays pour passer à l'autre.]
Le **defector** a fourni de précieux renseignements à la nation adverse.
(Substantiv) Überläufer; Abtrünniger [Eine Person, die ihre Loyalität gegenüber einer Gruppe, Organisation oder einem Land aufgibt, um sich einer anderen anzuschließen.]
Der **defector** lieferte der gegnerischen Nation wertvolle Geheimdienstinformationen.
(名詞) 離脱者、脱退者。
その離脱者は、相手国に貴重な情報を提供した。
(substantivo) desertor; trânsfuga; dissidente [Aquele que desertar.]
O desertor forneceu informações valiosas à nação oponente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →