judas
/ˈdʒudəs/ noun B2the disciple who betrayed Jesus
noun the disciple who betrayed Jesus B2
She called him a judas after he revealed their plan to the enemy.
(名词) 犹大 【背叛耶稣的门徒】
他把他们的计划泄露给敌人后，她骂他是叛徒。
(sustantivo) Judas; traidor [el discípulo que traicionó a Jesús]
Lo llamó judas después de que él revelara su plan al enemigo.
(nom) Judas; traître; traître [Le disciple qui a trahi Jésus.]
Elle l'a traité de **judas** après qu'il a révélé leur plan à l'ennemi.
(Substantiv) Judas; Verräter [im Neuen Testament der Jünger, der Jesus an die römischen Soldaten verriet; übertragen: ein Verräter]
Sie nannte ihn einen **Judas**, nachdem er ihren Plan an die Gegner verraten hatte.
(名詞) イエスを裏切った弟子（転じて裏切り者の意味でも使われる）
敵に計画を漏らした後、彼女は彼を裏切り者と呼んだ。
(substantivo) Judas; traidor [o discípulo que traiu Jesus]
Ela o chamou de Judas depois que ele revelou o plano deles ao inimigo.
name Judas Iscariot, one of the twelve original Apostles of Jesus, known for his role in Jesus' betrayal into the hands of Roman authorities.
Judas betrayed Jesus with a kiss for thirty pieces of silver.
(专有名词) 犹大 【犹大·伊斯卡略（出卖耶稣的使徒）】
犹大为三十块银币用一个吻背叛了耶稣。
(nombre propio) Judas Iscariote [Judas Iscariote, uno de los doce apóstoles originales de Jesús, conocido por su papel en la traición de Jesús a manos de las autoridades romanas.]
Judas traicionó a Jesús con un beso por treinta piezas de plata.
(nom propre) Judas; Judas Iscariote [Judas Iscariote, l'un des douze apôtres originels de Jésus, connu pour avoir livré Jésus aux autorités romaines.]
Judas trahit Jésus par un baiser en échange de trente pièces d'argent.
(Eigenname) Judas Iskariot, einer der zwölf ursprünglichen Apostel Jesu, bekannt für seinen Verrat an Jesus zugunsten der römischen Behörden.
Judas verriet Jesus mit einem Kuss für dreißig Silberlinge.
(固有名詞) イスカリオテのユダ。イエスの十二使徒の一人で、ローマ当局へのイエスの引き渡しで知られる。
ユダは銀貨30枚でイエスに口づけして裏切った。
(nome próprio) Judas Iscariotes; Judas [Judas Iscariotes, um dos doze Apóstolos originais de Jesus, conhecido por seu papel na traição de Jesus às autoridades romanas.]
Judas traiu Jesus com um beijo por trinta moedas de prata.
noun A traitor; a person not to be trusted. countable
He turned out to be a judas who leaked our plans to the competition.
(名词) 叛徒；内奸；奸细 【叛徒；不可信任的人】
结果证明他是个叛徒，把我们的计划泄露给了竞争对手。
(sustantivo) traidor; judas [Un traidor; una persona en la que no se puede confiar.]
Resultó ser un judas que filtró nuestros planes a la competencia.
(nom) traître; Judas [Traître ; personne en qui on ne peut pas avoir confiance.]
Il s'est révélé être un judas qui a transmis nos plans à la concurrence.
(Substantiv) Verräter; Verräterin; Judas [Ein Verräter; eine Person, der man nicht trauen kann.]
Er entpuppte sich als **judas**, der unsere Pläne an die Konkurrenz verraten hat.
(名詞) 裏切り者。信頼できない人物。
彼は競合他社に私たちの計画を漏らした裏切り者だった。
(substantivo) traidor; judas; desleal [Um traidor; uma pessoa na qual não se pode confiar.]
Ele se revelou um judas que vazou nossos planos para a concorrência.
noun Ellipsis of Judas-hole (“small hole for spying”). countable
The prison guard peered through the judas to check on the inmate.
(名词) 窥视孔
狱警通过窥视孔查看囚犯的情况。
(sustantivo) mirilla; mirilla de Judas [Elipsis de mirilla de Judas ("pequeño agujero para espiar").]
El guardia de la prisión miró a través de la mirilla para revisar al recluso.
(nom) judas [Petit orifice percé dans une porte pour observer sans être vu (abréviation de judas-hole).]
Le gardien de la prison regarda par le judas pour surveiller le détenu.
(Substantiv) Spionloch; Guckloch [Kurzwort für *Judasloch* (ein kleines Guckloch, durch das man unbemerkt beobachten kann).]
Der Gefängniswärter blickte durch das **judas**, um den Häftling zu kontrollieren.
(名詞) Judas-hole（のぞき穴）の省略形
刑務官は受刑者の様子を確認するため、ドアの覗き窓から中を覗き込んだ。
(substantivo) olho mágico; mirilha; visor [Elipse de Judas-hole ("pequeno buraco para espiar").]
O guarda da prisão espiou pelo judas para verificar o preso.
name A male given name from Hebrew.
Judas is a traditional Hebrew name meaning "praised".
(专有名词) 男性名字（源自希伯来语）
犹大是一个传统的希伯来名字，意思是“受赞美的”。
(nombre propio) Judas [Un nombre masculino del hebreo.]
Judas es un nombre hebreo tradicional que significa "alabado".
(nom propre) Judas [Prénom masculin d'origine hébraïque.]
Judas est un prénom hébreu traditionnel signifiant « loué ».
(Eigenname) Ein männlicher Vorname hebräischer Herkunft.
Judas ist ein traditioneller hebräischer Name mit der Bedeutung „der Gepriesene“.
(固有名詞) ヘブライ語に由来する男性名
ユダは「称賛された」を意味する伝統的なヘブライ語名です。
(nome próprio) Judas; Judá [Um nome masculino próprio do hebraico.]
Judas é um nome hebraico tradicional que significa "louvado".
name Judas (name of two of the Apostles)
Both Judas Thaddaeus and Judas Iscariot were among the Apostles.
(专有名词) 犹大 【使徒犹大】
犹大·达太和犹大·加略人都位列使徒之中。
(nombre propio) Judas [Judas (nombre de dos de los Apóstoles)]
Tanto Judas Tadeo como Judas Iscariote estaban entre los Apóstoles.
(nom propre) Judas; Jude [Judas, nom porté par deux des Apôtres.]
Judas Thaddée et Judas Iscariote faisaient tous deux partie des Apôtres.
(Eigenname) Judas [Judas (Name zweier Apostel).]
Sowohl Judas Thaddäus als auch Judas Iskariot gehörten zu den Aposteln.
(固有名詞) 十二使徒のうちのふたりに共通する名。イスカリオテのユダと、タルソのユダ（別名タダイ）を指す。
イスカリオテのユダとユダ・タダイは、ともに十二使徒の一員であった。
(nome próprio) Judas [Judas (nome de dois dos Apóstolos)]
Tanto Judas Tadeu quanto Judas Iscariotes estavam entre os Apóstolos.
name Judas (one of the Apostles)
Judas was present at the Last Supper before his betrayal.
(专有名词) 犹大 【犹大使徒】
犹大在背叛之前出席了最后的晚餐。
(nombre propio) Judas [Judas (uno de los Apóstoles)]
Judas estuvo presente en la Última Cena antes de su traición.
(nom propre) Judas [Judas, l'un des Apôtres.]
Judas était présent lors de la Cène, avant sa trahison.
(Eigenname) Judas [Judas (einer der Apostel).]
**Judas** war beim Letzten Abendmahl anwesend, bevor er Jesus verriet.
(固有名詞) イエス・キリストの十二使徒の一人。イエスを裏切ったイスカリオテのユダを指す。
ユダは裏切りを実行する前に、最後の晩餐の席にいました。
(nome próprio) Judas [Judas (um dos Apóstolos)]
Judas estava presente na Última Ceia antes de sua traição.
name a surname
Mr. Judas has been our family doctor for over twenty years.
(专有名词) 姓氏
犹大先生担任我们的家庭医生已超过二十年。
(nombre propio) Judas [un apellido]
El Sr. Judas ha sido nuestro médico familiar por más de veinte años.
(nom propre) Judas [Nom de famille.]
M. Judas est notre médecin de famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Judas [Ein Familienname.]
Herr **Judas** ist seit über zwanzig Jahren unser Hausarzt.
(固有名詞) 姓のひとつ。
ジューダス先生は20年以上にわたって私たちの家の主治医をしてくださっています。
(nome próprio) Judas [um sobrenome]
O Sr. Judas é nosso médico de família há mais de vinte anos.
name Jude (the book of the Bible)
We will be studying the Epistle of Judas in our Bible study group tonight.
(专有名词) 犹大书
今晚我们圣经学习小组将学习《犹大书》。
(nombre propio) Judas; Epístola de Judas [Judas (el libro de la Biblia)]
Estudiaremos la Epístola de Judas en nuestro grupo de estudio bíblico esta noche.
(nom propre) Jude [Jude, livre de la Bible.]
Nous allons étudier l'épître de Judas lors de notre groupe d'étude biblique ce soir.
(Eigenname) Judasbrief [Der Judasbrief, ein Buch des Neuen Testaments.]
Heute Abend beschäftigen wir uns in unserer Bibelgruppe mit dem Judasbrief.
(固有名詞) 新約聖書の「ユダの手紙」すなわちユダ書。短く簡潔な内容で知られる書簡。
今夜の聖書研究会でユダの手紙を学ぶ予定です。
(nome próprio) Judas [Judas (o livro da Bíblia)]
Estaremos estudando a Epístola de Judas em nosso grupo de estudo bíblico esta noite.
noun traitor countable
He turned out to be a judas who sold company secrets to competitors.
(名词) 叛徒；内奸；卖国贼
结果证明他是个叛徒，把公司机密卖给了竞争对手。
(sustantivo) traidor; Judas; traicionero
Resultó ser un judas que vendió secretos de la empresa a la competencia.
(nom) traître; Judas; renégat; traître à sa patrie [Personne qui trahit la confiance de ceux qui comptaient sur elle.]
Il s'est révélé être un judas qui vendait les secrets de l'entreprise à la concurrence.
(Substantiv) Verräter; Verräterin [Verräter.]
Er entpuppte sich als **judas**, der Firmengeheimnisse an die Konkurrenz verkaufte.
(名詞) 信頼を裏切って敵に情報を売るような裏切り者。
彼は競合他社に会社の機密を売ったjudasだと判明した。
(substantivo) traidor; desleal; falso [Traidor.]
Ele acabou se revelando um judas que vendeu segredos da empresa para concorrentes.
intj Jesus! (an exclamation used to express shock or surprise at something negative)
Judas! I can't believe you broke my favorite vase!
(感叹词) 天哪；哎呀 【天哪！（表示震惊或惊讶的感叹词）】
天哪！我真不敢相信你打碎了我最爱的花瓶！
(interjección) ¡Jesús!; ¡Dios mío!; ¡Virgen santa!; ¡Cielo santo! [¡Jesús! (una exclamación usada para expresar shock o sorpresa ante algo negativo)]
¡Jesús! ¡No puedo creer que hayas roto mi florero favorito!
(interjection) Jésus ! [Jésus ! — exclamation servant à exprimer la surprise ou la contrariété.]
Judas ! Je n'arrive pas à croire que tu as cassé mon vase préféré !
(Interjektion) Herrgott noch mal!; Verdammt noch mal! [Ausruf, der Erstaunen oder Entsetzen über etwas Negatives ausdrückt (entspricht etwa „Herrgott!“ oder „Verdammt!“).]
**Judas**! Ich kann nicht glauben, dass du meine Lieblingsvase kaputt gemacht hast!
(感動詞) 驚きや不快な感情を表す間投詞。「Jesus!」の婉曲的な表現として使われ、否定的な事態への衝撃を示す発声。
ちくしょう！お気に入りの花瓶を壊したなんて信じられない！
(interjeição) Jesus!; Cruz!; Credo! [Jesus! (uma exclamação usada para expressar choque ou surpresa diante de algo negativo)]
Judas! Não acredito que você quebrou meu vaso favorito!
noun effigy of Judas that is burned during the Holy Saturday countable
During the Holy Saturday ceremony, they burned the Judas effigy in the town square.
(名词) 犹大模拟像 【犹大模拟像（复活节焚烧）】
在圣周六仪式期间，他们在镇广场上焚烧了犹大像。
(sustantivo) Judas; monigote; muñeco de Judas [efigie de Judas que se quema durante el Sábado Santo]
Durante la ceremonia del Sábado Santo, quemaron la efigie de Judas en la plaza del pueblo.
(nom) Judas [Effigie de Judas brûlée publiquement le samedi saint lors de certaines traditions religieuses.]
Pendant la cérémonie du samedi saint, ils brûlèrent la judas sur la place du village.
(Substantiv) Judasfigur [Puppe, die Judas Iskariot darstellt und am Karsamstag verbrannt wird.]
Während der Karsamstagsfeier verbrannten sie die **Judas**-Puppe auf dem Marktplatz.
(名詞) 聖土曜日の儀式で焼かれる、イスカリオテのユダをかたどった人形。
聖土曜日の儀式で、彼らは町の広場でjudasの像を燃やした。
(substantivo) boneco de Judas; Judas [Efígie de Judas que é queimada durante o Sábado de Aleluia.]
Durante a cerimônia do Sábado de Aleluia, queimaram a efígie de Judas na praça da cidade.
noun intrusive person countable
That judas kept eavesdropping on our private conversation.
(名词) 好事者；爱管闲事的人；包打听
那个爱管闲事的人一直在偷听我们的私人谈话。
(sustantivo) entrometido; fisgón; metomentodo; chismoso [persona entrometida]
Ese judas no paraba de escuchar a escondidas nuestra conversación privada.
(nom) importun; intrus; fâcheux; gêneur; indiscret [Personne qui s'impose de façon importune dans les affaires d'autrui.]
Ce judas n'arrêtait pas d'épier notre conversation privée.
(Substantiv) Schnüffler; Lauscher; Spitzel [Aufdringliche Person, die sich in fremde Angelegenheiten einmischt.]
Dieser **judas** hat ständig unsere privaten Gespräche belauscht.
(名詞) 人の私的な空間に土足で踏み込み、迷惑をかける人物。
あのjudasは私たちの内緒話をずっと盗み聞きし続けていた。
(substantivo) intrometido; metido; enxerido; abelhudo; fuxiqueiro [Pessoa intrometida.]
Aquele judas ficava ouvindo nossa conversa privada.
noun pauper countable
The old judas begged for coins outside the church.
(名词) 贫民；穷人；乞丐
那个老乞丐在教堂外乞讨硬币。
(sustantivo) pobre; mendigo; pordiosero; indigente
El viejo judas pedía monedas afuera de la iglesia.
(nom) pauvre; mendiant; gueux; indigent [Personne extrêmement pauvre, vivant dans la misère.]
Le vieux judas mendiait des pièces devant l'église.
(Substantiv) Armer, bedürftiger Mensch (veraltet).
Der alte **judas** bettelte vor der Kirche um Münzen.
(名詞) 極度の貧困にあえぐ者、物乞い。
年老いたjudasが教会の入口でコインを一枚でもと願っていた。
(substantivo) mendigo; pedinte; indigente [Mendigo; paupérrimo.]
O velho judas pedia moedas do lado de fora da igreja.
name a male given name
Judas was excited to start his first day of school.
(专有名词) 男子名
犹大对于开始他的第一天上学感到兴奋。
(nombre propio) Judas [un nombre masculino]
Judas estaba emocionado de empezar su primer día de escuela.
(nom propre) Judas [Prénom masculin.]
Judas était ravi de commencer sa première journée d'école.
(Eigenname) Judas [Ein männlicher Vorname.]
**Judas** freute sich auf seinen ersten Schultag.
(固有名詞) 男性の名前のひとつ。
ユダは学校初日を迎えるのを楽しみにしていた。
(nome próprio) Judas [um nome masculino próprio]
Judas estava animado para começar seu primeiro dia de escola.
noun Alternative letter-case form of Judas (“traitor”). countable
He was called a judas by his former allies after betraying their cause.
(名词) 叛徒；内奸；卖国贼 【叛徒（犹大变体）】
在背叛了他们的事业后，他被以前的盟友称为叛徒。
(sustantivo) traidor; judas; desleal; Judas [Variante de mayúsculas y minúsculas de Judas ("traidor").]
Fue llamado un judas por sus antiguos aliados después de traicionar su causa.
(nom) traître; Judas; renégat [Forme graphique alternative de « Judas » employée pour désigner un traître.]
Il fut traité de judas par ses anciens alliés après avoir trahi leur cause.
(Substantiv) Verräter; Judas [Schreibvariante von *Judas* („Verräter“).]
Nach seinem Verrat wurde er von seinen ehemaligen Verbündeten als **judas** beschimpft.
(名詞) 裏切り者（人名 Judas に由来する表現）。
彼は彼らの志を裏切った後、かつての仲間から裏切り者と呼ばれた。
(substantivo) traidor; Judas [Forma alternativa de Judas (“traidor”).]
Ele foi chamado de judas por seus antigos aliados após trair a causa deles.
noun Alternative letter-case form of Judas (“Judas-hole”). countable
The prison cell door had a small judas for guards to observe inmates.
(名词) 窥视孔；观察孔 【窥视孔（犹大孔变体）】
牢房门上有一个小窥视孔，供警卫观察囚犯。
(sustantivo) mirilla; judas [Variante de mayúsculas y minúsculas de Judas ("mirilla").]
La puerta de la celda tenía una pequeña mirilla para que los guardias observaran a los presos.
(nom) judas; judas optique; œilleton [Petit orifice pratiqué dans une porte pour permettre d'observer l'extérieur sans être vu ; judas optique.]
La porte de la cellule avait un petit judas permettant aux gardes de surveiller les détenus.
(Substantiv) Spionloch; Guckloch [Schreibvariante von *Judas* („Judasloch“: kleines Guckloch in einer Tür).]
Die Gefängnistür hatte ein kleines **judas**, durch das die Wärter die Insassen beobachten konnten.
(名詞) 牢屋や部屋の中を見張るための小さな覗き穴（Judas-hole）。
牢屋の扉には看守が囚人を監視するための小さな覗き穴がついていた。
(substantivo) olho-mágico; vigia [Forma alternativa de Judas (“olho-mágico”).]
A porta da cela da prisão tinha um pequeno olho-mágico para os guardas observarem os presos.
noun alternative letter-case form of judas (“spyhole”) countable
The prison guard peered through the small judas in the cell door.
(名词) 窥视孔 【窥视孔（Judas的异体写法）】
监狱看守透过牢房门上的小窥视孔窥视。
(sustantivo) mirilla [forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de judas ("mirilla")]
El guardia de la prisión miró a través de la pequeña mirilla en la puerta de la celda.
(nom) judas [Forme graphique variante de judas, petit orifice pour épier.]
Le gardien de la prison regarda par le petit judas percé dans la porte de la cellule.
(Substantiv) Spion; Guckloch; Schauloch [Alternative Schreibweise von *judas* („Guckloch“, „Spionloch“).]
Der Gefängniswärter spähte durch das kleine **Judas** in der Zellentür.
(名詞) 扉や壁などに設けられたのぞき穴、小窓のこと。
看守は牢の扉の小さなのぞき穴から中を覗き込んだ。
(substantivo) olho mágico; mirilha; visor [forma alternativa de caixa alta/baixa de judas ("olho mágico")]
O guarda da prisão espiou pelo pequeno judas na porta da cela.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →