rodent
/ˈɹoʊdənt/ noun B1**Rodent** describes any scurrying mammal in the order Rodentia, famous for ever‑growing incisors that turn constant chewing into a dental maintenance plan. In casual insults, a **rodent** is a juvenile or clueless individual who fumbles through social or technical terrain. The term also surfaces in pathology, where a gnawing, corroding disease is labeled a **rodent** ulcer. Though the verb forms belong to unrelated languages, the word’s everyday life revolves around teeth, tunnels and occasional teasing.
【核心含义】指啮齿目哺乳动物（如鼠、松鼠等），特征为门齿不断生长，需啃咬东西来磨牙。
作比喻时可形容笨拙或幼稚的人；医学中“rodent ulcer”指侵蚀性溃疡。注意与“rabbit”（兔类，非啮齿目）区分。
【Significado central】Se refiere a cualquier mamífero del orden Rodentia —como ratones, ratas, ardillas, hámsters o castores—, identificado por sus incisivos de crecimiento continuo que se desgastan al roer.
⚠️ Cuidado con la confusión: "roedor" (animal) no es lo mismo que "erodente" (que erosiona o desgasta algo gradualmente, como un proceso geológico o un material). En lenguaje coloquial, llamar "roedor" a una persona equivale al insulto "rata" o "ratón", sugiriendo que alguien es despreciable, cobarde o rastrero; sin embargo, en español resulta más natural usar directamente "rata" que la forma culta "roedor" para este fin. En medicina, la "úlcera roedora" (traducción del inglés *rodent ulcer*) designa un tipo de carcinoma basocelular que destruye el tejido cutáneo de manera lenta y progresiva, como si lo "ro yera" desde los bordes.
noun a small mammal with large front teeth, such as a rat or mouse B1
A rodent like a mouse can fit through very small holes.
(名词) 啮齿动物；鼠类
像老鼠这样的啮齿动物能穿过很小的洞。
(sustantivo) roedor [un mamífero pequeño con dientes frontales grandes, como una rata o un ratón]
Un roedor como un ratón puede pasar por agujeros muy pequeños.
(nom) rongeur [petit mammifère caractérisé par une paire d'incisives à croissance continue, comme le rat, la souris ou l'écureuil.]
Un rongeur comme la souris peut passer à travers de très petits trous.
(Substantiv) Nagetier [ein kleines Säugetier mit großen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen, wie Mäuse, Ratten oder Eichhörnchen]
Ein **rodent** wie das Eichhörnchen sammelt im Herbst Nüsse für den Winter.
(名詞) 大きな前歯を持つ小型の哺乳類（ネズミやリスなど）
ネズミのような齧歯類は、非常に小さな穴を通り抜けることができる。
(substantivo) roedor [um pequeno mamífero com dentes frontais grandes, como um rato ou camundongo]
Um roedor como um camundongo pode passar por buracos muito pequenos.
noun A mammal of the order Rodentia, characterized by long incisors that grow continuously and are worn down by gnawing. countable
The squirrel is a common rodent found in urban parks.
(名词) 啮齿动物
松鼠是城市公园里常见的啮齿动物。
(sustantivo) roedor [Un mamífero del orden Rodentia, caracterizado por incisivos largos que crecen continuamente y se desgastan al roer.]
La ardilla es un roedor común que se encuentra en los parques urbanos.
(nom) rongeur [Mammifère de l'ordre des rongeurs, caractérisé par des incisives longues qui poussent en continu et s'usent par la mastication.]
L'écureuil est un rodent commun que l'on trouve dans les parcs urbains.
(Substantiv) Nagetier [Ein Säugetier aus der Ordnung der Nagetiere, das durch ständig nachwachsende Schneidezähne gekennzeichnet ist, die durch Nagen abgenutzt werden.]
Das Eichhörnchen ist ein häufiges **rodent**, das in städtischen Parks anzutreffen ist.
(名詞) 齧歯目に属する哺乳動物。成長し続ける門歯を、物を噛むことで摩耗させることが特徴。
リスは都市部の公園で普通に見られる齧歯類である。
(substantivo) roedor [Um mamífero da ordem Rodentia, caracterizado por incisivos longos que crescem continuamente e são desgastados pelo ato de roer.]
O esquilo é um roedor comum encontrado em parques urbanos.
noun A person lacking in maturity, social skills, technical competence or intelligence; lamer. countable
Don't be such a rodent—learn to handle basic computer tasks.
(名词) 幼稚无能者；无能之辈；废物
别这么无能——学会处理基本的电脑操作。
(sustantivo) zoquete; torpe; inútil; lerdo; novato [Una persona que carece de madurez, habilidades sociales, competencia técnica o inteligencia; persona torpe.]
No seas tan torpe: aprende a manejar tareas básicas de computadora.
(nom) nul [(⚠️ Sens figuré et péjoratif, argot) Personne immature, maladroite ou dépourvue de compétences sociales ou techniques ; nullité.]
Ne sois pas un tel rodent — apprends à maîtriser les tâches informatiques de base.
(Substantiv) Trottel; Versager; Depp [Umgangssprachlich abwertend: eine Person, der es an Reife, sozialen Fähigkeiten, technischem Können oder Intelligenz mangelt.]
Sei kein **rodent** – lern doch mal, grundlegende Computeraufgaben zu bewältigen!
(名詞) 成熟度、社会性、技術力、知性に欠ける人。能力の劣る人。
そんな無能な振る舞いをするな — 基本的な computer の操作くらいは覚えろ。
(substantivo) inútil; trouxa; otário; imbecil [Uma pessoa sem maturidade, habilidades sociais, competência técnica ou inteligência; um inútil.]
Não seja tão inútil — aprenda a lidar com tarefas básicas de computador.
adj Gnawing; biting; corroding; applied to a destructive variety of cancer or ulcer.
The patient was diagnosed with a rodent ulcer requiring immediate treatment.
(形容词) 侵蚀性溃疡；啮蚀性溃疡
患者被诊断出患有侵蚀性溃疡，需要立即治疗。
(adjetivo) roedor; corrosivo; mordaz [Que roe; que muerde; que corroe; aplicado a una variedad destructiva de cáncer o úlcera.]
Al paciente se le diagnosticó una úlcera roedora que requería tratamiento inmediato.
(adjectif) rongeur [Qui ronge, qui érode ; se dit notamment de certaines formes d'ulcères ou de cancers destructeurs.]
La patiente a été diagnostiquée avec un ulcère rodent nécessitant un traitement immédiat.
(Adjektiv) fressend; zerstörend [Medizinisch veraltet: nagend, zerfressend; auf eine zerstörerische Krebs- oder Geschwürart bezogen.]
Bei dem Patienten wurde ein **rodent**es Geschwür diagnostiziert, das sofort behandelt werden musste.
(形容詞) 物を噛み侵食するような性質を持つ。進行性の癌や潰瘍を表すのに用いられる。
その患者は、緊急の治療が必要な侵食性潰瘍と診断された。
(adjetivo) roedor; corrosivo; ulcerante [Que rói; que morde; que corrói; aplicado a uma variedade destrutiva de câncer ou úlcera.]
O paciente foi diagnosticado com uma úlcera roedora que requer tratamento imediato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →