mouse
/ˈmaʊs/ noun A1, B1A mouse is a tiny, dark‑furred rodent with a long tail that scurries about searching for crumbs, and it also labels anyone who prefers the shadows to the spotlight. In the digital world a mouse is a palm‑sized controller that glides across a pad, coaxing a cursor to dance across the screen. Whether nibbling cheese or nudging icons, the mouse moves things quietly and efficiently.
【核心含义】指一种小型啮齿动物，也指电脑操控设备，或形容羞怯安静的人。
作"电脑鼠标"时复数常加-s（mouses/mice皆可）；指人时带胆小或内向的隐喻。
【Significado central】Un moretón o hematoma en el rostro, especialmente alrededor del ojo, causado por un golpe.
Término coloquial (informal) propio del lenguaje del boxeo, la lucha libre y los deportes de contacto. En español equivale a "ojo morado", "morete" o, en México, "morón". No debe confundirse con el animal (ratón) ni con el dispositivo de computadora, aunque comparte la misma palabra en inglés. Se usa típicamente en narraciones de peleas, por ejemplo: "Le pusieron un mouse debajo del ojo en el segundo asalto".
noun a tiny animal with a long tail A1
The mouse has a long tail and lives in a hole.
(名词) 老鼠；耗子
老鼠长着长长的尾巴，住在洞里。
(sustantivo) ratón; ratoncito; laucha; ratoncillo [un animal muy pequeño con una cola larga]
El ratón tiene una cola larga y vive en un agujero.
(nom) souris [petit mammifère rongeur à longue queue, souvent trouvé dans les habitations ou les champs.]
La mouse a une longue queue et vit dans un petit trou.
(Substantiv) Maus [ein kleines Nagetier mit spitzer Schnauze, großen Ohren und einem langen, dünnen Schwanz.]
Die **mouse** hat einen langen Schwanz und lebt in einem Loch.
(名詞) 長い尾を持つ小さな動物、ネズミ
そのネズミは長い尻尾を持ち、穴の中に住んでいる。
(substantivo) rato; camundongo [um animal minúsculo com uma cauda longa]
O rato tem uma cauda longa e vive em um buraco.
noun a quiet, timid person B1
He is such a mouse that he never speaks in class.
(名词) 胆小如鼠；懦夫；胆小鬼 【胆小害羞的人】
他非常胆小，在课堂上从不说话。
(sustantivo) tímido; cobarde; miedoso; pusilánime; ratón [una persona callada y tímida]
Es tan tímido que nunca habla en clase.
(nom) timide; effacé(e); peureux; pusillanime [personne très discrète et craintive, qui s'exprime peu et évite d'attirer l'attention.]
Il est tellement mouse qu'il n'ouvre jamais la bouche en classe.
(Substantiv) Angsthase; Schüchterner [eine Person, die schüchtern, zurückhaltend oder ängstlich wirkt und wenig Selbstbewusstsein zeigt.]
Er ist so ein **mouse**, dass er sich im Unterricht nie meldet.
(名詞) おとなしく、内気な人
彼はとても臆病者で、授業で決して発言しない。
(substantivo) tímido; medroso; covarde [uma pessoa quieta e tímida]
Ele é tão tímido que nunca fala na aula.
noun A rodent, typically having a small body, dark fur, and a long tail. A1 ✓ countable
A small mouse scurried across the kitchen floor.
(名词) 老鼠；耗子 【老鼠（小型啮齿动物）】
一只小老鼠匆匆跑过厨房地板。
(sustantivo) ratón [Un roedor, típicamente de cuerpo pequeño, pelaje oscuro y cola larga]
Un pequeño ratón correteó por el suelo de la cocina.
(nom) souris [Petit rongeur au corps menu, au pelage sombre et à la longue queue, souvent commensal de l'homme.]
Une petite souris traversa le sol de la cuisine à toute vitesse.
(Substantiv) Maus [Ein kleines Säugetier aus der Familie der Nagetiere, das typischerweise einen kleinen Körper, dunkles Fell und einen langen Schwanz hat.]
Eine kleine **mouse** huschte über den Küchenboden.
(名詞) ネズミ。体が小さく、暗い毛並みと長い尾を持つ齧歯動物。（⚠️注意：「マウス」は日本語ではコンピュータの「mouse（コンピュータのマウス）」を指すこともあります）
小さなmouseが台所の床を走り抜けた。
(substantivo) rato; camundongo; ratinho [Um roedor, tipicamente com corpo pequeno, pelagem escura e cauda longa.]
Um pequeno **rato** correu pelo chão da cozinha.
noun An input device that is moved over a pad or other flat surface to produce a corresponding movement of a pointer on a graphical display. A1 ✓ countable
I need to replace my computer mouse because the scroll wheel is broken.
(名词) 鼠标 【鼠标（计算机输入设备）】
我需要更换电脑鼠标，因为滚轮坏了。
(sustantivo) ratón; mouse [Un dispositivo de entrada que se mueve sobre una alfombrilla u otra superficie plana para producir un movimiento correspondiente de un puntero en una pantalla gráfica]
Necesito reemplazar el ratón de mi computadora porque la rueda de desplazamiento está rota.
(nom) souris [Petit périphérique d'entrée informatique que l'on déplace sur une surface plane pour produire un mouvement correspondant du curseur sur un écran graphique.]
Je dois remplacer ma souris d'ordinateur parce que la molette de défilement est cassée.
(Substantiv) Maus [Ein Eingabegerät, das über eine Unterlage oder eine flache Oberfläche bewegt wird, um eine entsprechende Bewegung eines Zeigers auf einem grafischen Bildschirm zu erzeugen.]
Ich muss meine Computer-**mouse** ersetzen, weil das Scrollrad kaputt ist.
(名詞) 画面上のポインターを動かすために、平面（デスクなど）上で動かして操作するコンピューターの入力装置。
スクロールホイールが壊れたので、コンピューターマウスを交換する必要がある。
(substantivo) mouse; rato [Dispositivo de entrada que é movido sobre uma superfície plana para produzir o movimento correspondente de um ponteiro em um display gráfico.]
Preciso trocar o **mouse** do meu computador porque a roda de rolagem está quebrada.
noun Any small rodent of the genus Mus. A1 ✓ countable
The house mouse is the most common species of the genus Mus.
(名词) 鼠 【鼠属动物】
家鼠是鼠属中最常见的物种。
(sustantivo) ratón [Cualquier roedor pequeño del género Mus]
El ratón doméstico es la especie más común del género Mus.
(nom) souris [Rongeur appartenant au genre Mus, qui regroupe les souris domestiques et sauvages.]
La souris domestique est l'espèce la plus répandue du genre Mus.
(Substantiv) Maus (Gattung *Mus*) [Ein kleines Nagetier der Gattung *Mus*, insbesondere die Hausmaus (*Mus musculus*).]
Die Haus-**mouse** ist die häufigste Art der Gattung *Mus*.
(名詞) ハツカネズミ属（Mus属）に属する小型の齧歯動物。
イエmouseはMus属の中で最も一般的な種である。
(substantivo) camundongo; murídeo [Qualquer pequeno roedor do gênero Mus.]
O **rato** doméstico é a espécie mais comum do gênero Mus.
noun A quiet or shy person. A1 ✓ countable
She's such a mouse in social situations, always staying quiet in the corner.
(名词) 内向的人；羞怯的人；胆小的人 【内向羞怯之人】
她在社交场合非常胆小害羞，总是安静地待在角落里。
(sustantivo) ratón; tímido; huraño [Una persona callada o tímida]
Es tan tímida en situaciones sociales, siempre se queda callada en un rincón.
(nom) timide; personne réservée; taiseux; effacé [Personne timide, discrète et effacée, qui parle peu en société.]
Elle est tellement discrète en société, toujours silencieuse dans son coin.
(Substantiv) Mäuschen; stille Maus [Eine Person, die schüchtern, zurückhaltend oder leise ist, besonders in sozialen Situationen.]
Sie ist in Gesellschaften so eine **mouse**, immer still in der Ecke.
(名詞) おとなしい人、内気な人。
彼女は社交的な場面ではまるでmouseのようで、いつも隅で静かにしている。
(substantivo) tímido; acanhado; retraído; pessoa fechada [Uma pessoa quieta ou tímida.]
Ela é tão **tímida** em situações sociais, sempre ficando quieta no canto.
verb To move cautiously or furtively, in the manner of a mouse (the rodent) (frequently used in the phrasal verb to mouse around). A1 ✓
The thief began to mouse around the darkened gallery searching for valuables.
(动词) 蹑手蹑脚；悄悄移动 【悄声移动】
窃贼开始在黑暗的画廊里蹑手蹑脚地搜寻贵重物品。
(verbo) merodear; moverse sigilosamente; escabullirse; colarse [Moverse con cautela o a hurtadillas, a la manera de un ratón (el roedor); merodear sigilosamente]
El ladrón comenzó a merodear sigilosamente por la galería oscurecida en busca de objetos de valor.
(verbe) fouiner; fureter; se faufiler; rôder [Se déplacer avec prudence et furtivité, à la manière d'une souris (souvent dans l'expression « mouse around », fouiner).]
Le voleur a commencé à fouiner dans la galerie plongée dans l'obscurité, à la recherche d'objets de valeur.
(Verb) herumschleichen; herumstöbern [Sich vorsichtig oder heimlich bewegen, ähnlich wie eine Maus (das Nagetier), oft in der Wendung *to mouse around*.]
Der Dieb begann, sich in der dunklen Galerie wie eine **mouse** umzusehen, um Wertgegenstände zu finden.
(動詞) ネズミのように用心深く、こっそりと動き回る（よく「mouse around」の形で使われる）。
泥棒は貴重な品物を求めて、薄暗い画廊の中をそっと動き始めた。
(verbo) esgueirar-se; mover-se furtivamente; mover-se à socapa [Mover-se com cautela ou de modo furtivo, como um rato (frequentemente usado na expressão 'andar se esgueirando').]
O ladrão começou a **esgueirar-se** pela galeria escurecida à procura de objetos de valor.
verb To navigate by means of a computer mouse. A1 ✓
She moused over the menu options to see the dropdown selections.
(动词) 鼠标操作
她用鼠标悬停在菜单选项上查看下拉选择。
(verbo) navegar con el ratón [Navegar por medio del ratón de computadora]
Ella movió el ratón sobre las opciones del menú para ver las selecciones desplegables.
(verbe) naviguer à la souris; cliquer [Naviguer ou interagir à l'aide d'une souris d'ordinateur.]
Elle a fait glisser la souris sur les options du menu pour afficher les sous-menus déroulants.
(Verb) mit der Maus navigieren; die Maus bedienen [Mit einer Computer-**mouse** navigieren oder steuern.]
Sie **mousete** über die Menüoptionen, um die Dropdown-Auswahl zu sehen.
(動詞) コンピューターマウスを使って、画面上の項目を操作する。
彼女はメニュー項目にマウスを合わせて、ドロップダウンリストを表示させた。
(verbo) navegar com o mouse [Navegar usando um mouse de computador.]
Ela **passou o mouse** sobre as opções do menu para ver as seleções suspensas.
verb To hunt or catch mice (the rodents), usually of cats. A1 ✓
The barn cat would mouse every night to control the rodent population.
(动词) 捕鼠
谷仓猫每晚都会捕鼠来控制啮齿动物的数量。
(verbo) cazar ratones [Cazar o atrapar ratones (los roedores), dicho generalmente de los gatos]
El gato del granero cazaba ratones cada noche para controlar la población de roedores.
(verbe) chasser les souris; attraper des souris [Chasser ou attraper des souris, en parlant généralement d'un chat.]
Le chat de la grange chassait les souris chaque nuit pour limiter la population de rongeurs.
(Verb) Mäuse jagen; auf Mäusejagd gehen [Mäuse (die Nagetiere) jagen oder fangen, typischerweise von Katzen.]
Die Scheunenkatze ging jede Nacht auf **mouse**-Jagd, um die Nagetierpopulation zu kontrollieren.
(動詞) ネズミを捕まえる狩りをする（通常、猫について言う）。
納屋の猫は毎晩ネズミを捕らえて、害獣を駆除していた。
(verbo) caçar ratos; ratiar [Caçar ou pegar ratos, geralmente dito de gatos.]
O gato do celeiro **caçava ratos** todas as noites para controlar a população de roedores.
noun A familiar term of endearment. A1 ✓ countable
Come here, my little mouse, and give me a hug.
(名词) 小老鼠；宝贝；亲爱的 【亲昵称呼】
过来，我的小宝贝，给我一个拥抱。
(sustantivo) ratita; ratoncita [Un término cariñoso familiar]
Ven aquí, mi ratoncito, y dame un abrazo.
(nom) ma petite souris; puce; mon petit cœur [Terme familier d'affection.]
Viens ici, ma petite souris, et fais-moi un câlin.
(Substantiv) Mäuschen [Ein Kosewort, das Zuneigung oder Vertrautheit ausdrückt, oft für Kinder oder geliebte Personen verwendet.]
Komm her, meine kleine **mouse**, und umarm mich.
(名詞) 親しい人に向ける愛情を示す親しみを込めた呼びかけや愛称。
「おいで、私の小さなネズミちゃん、ぎゅっと抱きしめてあげる」
(substantivo) ratinha [Um termo carinhoso familiar.]
Venha aqui, meu **ratinho**, e me dê um abraço.
noun A facial hematoma or black eye. A1 ✓ countable
He got a mouse under his eye after the fight.
(名词) 熊猫眼；黑眼圈 【眼部瘀伤】
打架后他眼睛下面有一块淤青。
(sustantivo) ojo morado; ojo a la funerala; ojo en compota; cardenal; moratón [Un hematoma facial u ojo morado]
Le quedó un ojo morado después de la pelea.
(nom) œil au beurre noir; cocard; poche; hématome facial [Hématome facial, œil au beurre noir.]
Il a une souris sous l'œil après la bagarre.
(Substantiv) blaues Auge; Veilchen [Ein Bluterguss oder ein blaues Auge im Gesicht, meist durch eine Verletzung verursacht.]
Nach dem Kampf hatte er eine **mouse** unter dem Auge.
(名詞) 顔面の血腫、特に目の周りにできる青黒いあざ（俗語）。
彼はその喧嘩で、目の下に黒いあざができてしまった。
(substantivo) olho roxo; olho negro; olho preto [Um hematoma facial; olho roxo.]
Ele ficou com um **olho roxo** depois da briga.
noun A pointer. A1 ✓ countable
Move the mouse to click on the icon.
(名词) 鼠标指针
移动鼠标点击图标。
(sustantivo) cursor; puntero [Un puntero]
Mueve el puntero para hacer clic en el icono.
(nom) curseur; pointeur [Curseur ou pointeur affiché à l'écran et contrôlé par la souris.]
Déplacez la souris pour cliquer sur l'icône.
(Substantiv) Mauszeiger; Zeiger [Ein Zeiger auf einem Bildschirm, der durch die Bewegung einer **mouse** gesteuert wird.]
Bewege die **mouse**, um auf das Symbol zu klicken.
(名詞) コンピューター画面上で、マウスの位置を示す動くアイコン（カーソル）。
アイコンをクリックするには、画面上のマウスを動かしてください。
(substantivo) ponteiro; cursor [Um ponteiro.]
Mova o **mouse** para clicar no ícone.
name The Walt Disney Company. A1 ✓
My daughter loves watching classic Mouse cartoons from the 1930s.
(专有名词) 迪士尼 【华特迪士尼公司】
我女儿喜欢看20世纪30年代的经典迪士尼卡通。
(nombre propio) Disney [La Compañía Walt Disney.]
A mi hija le encanta ver las clásicas caricaturas del Ratón de los años 1930.
(nom propre) Surnom familier de la Walt Disney Company, souvent appelée « the Mouse » en raison du personnage de Mickey Mouse.
Ma fille adore regarder les classiques dessins animés de la Mouse des années 1930.
(Eigenname) Disney [Umgangssprachliche Bezeichnung für *The Walt Disney Company*, insbesondere in Bezug auf deren Zeichentrickfiguren.]
Meine Tochter schaut gern die klassischen **Mouse**-Cartoons aus den 1930er-Jahren.
(固有名詞) ウォルト・ディズニー社の愛称。ミッキーマウスのキャラクターにちなむ。
私の娘は1930年代の古典的な Mouse のカートゥーンを見るのが大好きだ。
(nome próprio) O Rato; Disney [A Walt Disney Company.]
Minha filha adora assistir aos desenhos clássicos do Mouse da década de 1930.
name A surname from German. A1 ✓
Professor Mouse gave an excellent lecture on European history.
(专有名词) 德国姓氏
Mouse教授就欧洲历史进行了一场精彩的讲座。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El profesor Mouse dio una excelente conferencia sobre historia europea.
(nom propre) Mouse, nom de famille d'origine germanique (de l'allemand « Maus »).
Le professeur Mouse a donné un excellent cours d'histoire européenne.
(Eigenname) Ein aus dem Deutschen stammender Familienname.
Professor **Mouse** hielt einen hervorragenden Vortrag über europäische Geschichte.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
Mouse 教授はヨーロッパ史について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
Professor Mouse deu uma excelente palestra sobre história europeia.
noun A match used in firing guns or blasting. A1 ✓ countable
The miner used a mouse to ignite the dynamite for blasting.
(名词) 引信；导火索 【点火引信】
矿工用点火棒点燃炸药进行爆破。
(sustantivo) mecha [Una mecha utilizada para disparar armas o detonar explosivos]
El minero usó una mecha para encender la dinamita en la voladura.
(nom) mèche [Mèche ou cordon utilisé pour mettre à feu des armes à feu ou des explosifs.]
Le mineur a utilisé une souris pour allumer la dynamite lors du tir.
(Substantiv) Ein Zündmittel, das zum Abfeuern von Schusswaffen oder zum Sprengen verwendet wird.
Der Bergmann benutzte eine **mouse**, um das Dynamit für die Sprengung zu zünden.
(名詞) 銃を発射したり、爆薬や採鉱の爆破を起こすために使う導火線。
鉱夫はダイナマイトを爆破させるため、導火線を使って点火した。
(substantivo) estopim; espoleta [Um estopim usado para disparar armas de fogo ou detonar explosivos.]
O mineiro usou um **estopim** para acender a dinamite na detonação.
noun A turn or lashing of spun yarn or small stuff, or a metallic clasp or fastening, uniting the point and shank of a hook to prevent its unhooking or straightening out. A1 ✓ countable
The sailor secured the hook with a mouse to prevent it from straightening.
(名词) 钩环索结
水手用防脱结固定钩子，防止其伸直。
(sustantivo) presilla [Una vuelta o costura de hilo hilado o material pequeño, o un cierre o sujeción metálica, que une la punta y el asta de un anzuelo para evitar que se desenganche o se enderece]
El marinero aseguró el anzuelo con una traba para evitar que se enderezara.
(nom) En marine, ligature de fil ou de petit cordage, ou attache métallique, qui unit la pointe et la hampe d'un hameçon pour l'empêcher de se décrocher ou de se redresser.
Le marin a sécurisé l'hameçon avec une souris pour l'empêcher de se redresser.
(Substantiv) Eine Umwicklung oder Befestigung aus gedrehtem Garn oder Metall, die die Spitze und den Schaft eines Hakens verbindet, um ein Lösen oder Aufbiegen zu verhindern.
Der Seemann sicherte den Haken mit einer **mouse**, damit er sich nicht lösen konnte.
(名詞) フックの先端と軸を細い糸やワイヤーで巻き結びし、ほどけたりまっすぐになるのを防ぐための留め具。
船員はフックがまっすぐになるのを防ぐため、細いワイヤーでマウスを巻いて固定した。
(substantivo) mossa [Uma volta ou laçada de fio fiado ou de pequeno cabo, ou um fecho metálico que une a ponta e a haste de um anzol para evitar que se solte ou endireite.]
O marinheiro prendeu o anzol com um **mousing** para evitar que endireitasse.
noun Part of a hind leg of beef, next to the round. A1 ✓ countable
The butcher recommended the mouse cut for slow braising as it remains tender.
(名词) 牛后腿肉
肉贩推荐用牛腿鼠标部位慢炖，因为它能保持柔嫩。
(sustantivo) Parte de la pierna trasera de res, junto al corte redondo
El carnicero recomendó el corte de ratón para cocción lenta, ya que permanece tierno.
(nom) souris; souris de bœuf [Morceau de la cuisse de bœuf, situé à côté du rumsteck.]
Le boucher a recommandé le morceau de la souris pour un braisage lent, car il reste tendre.
(Substantiv) Ein Teil des Hinterbeins vom Rind, der sich neben der Keule befindet und sich gut zum Schmoren eignet.
Der Metzger empfahl das **mouse**-Stück zum langsamen Schmoren, da es zart bleibt.
(名詞) 牛の後脚の肉のうち、もも肉（ラウンド）に隣接する部位。
肉屋はゆっくりと煮込む料理には、マウス部位が適していると勧めた。
(substantivo) maminha [Parte de uma perna traseira de boi, próxima ao quarto traseiro.]
O açougueiro recomendou o corte **mouse** para cozimento lento, pois permanece macio.
verb To close the mouth of a hook by a careful binding of marline or wire. A1 ✓
The sailor carefully moused the hook to ensure it wouldn't come loose during the storm.
(动词) 缠扎钩口
水手仔细地用细绳绑紧钩口，确保它在暴风雨中不会松动。
(verbo) amordazar el anzuelo; amarrar la boca del anzuelo; trabar el anzuelo [Cerrar la boca de un anzuelo con un cuidadoso atado de merlín o alambre]
El marinero cerró cuidadosamente la boca del anzuelo para asegurarse de que no se soltara durante la tormenta.
(verbe) ligaturer un hameçon; ferrer un hameçon [Fermer la bouche d'un hameçon en l'entourant soigneusement de merlin ou de fil métallique.]
Le marin a soigneusement fermé l'hameçon avec une ligature pour s'assurer qu'il ne se détacherait pas pendant la tempête.
(Verb) einen Haken mousen [Den Mund eines Hakens durch sorgfältiges Umwickeln mit Marlleine oder Draht verschließen, um ein Lösen zu verhindern.]
Der Seemann **mousete** den Haken sorgfältig, damit er sich während des Sturms nicht lösen konnte.
(動詞) 細い索やワイヤーで慎重に巻きつけて、フックの口を閉じること。
嵐でフックが外れないように、船員は細索でフックの口を慎重に閉じた。
(verbo) amarrar a boca do anzol; encapar o anzol [Fechar a boca de um anzol por meio de um amarrado cuidadoso de merlim ou arame.]
O marinheiro **amarrou** cuidadosamente o anzol para garantir que não se soltaria durante a tempestade.
noun A small cushion for a woman's hair. A1 ✓ countable
She pinned the velvet mouse into her updo to add volume.
(名词) 发垫；发髻垫
她把天鹅绒发垫别进发髻里以增加蓬松感。
(sustantivo) cojincillo; bolillo [Un cojincillo para el cabello de una mujer]
Se sujetó el cojincillo de terciopelo en su moño para darle volumen.
(nom) postiche; bourrelet [Petit coussin que l'on place dans la coiffure d'une femme pour lui donner du volume.]
Elle a épinglé la souris de velours dans son chignon pour ajouter du volume.
(Substantiv) Haarkissen [Ein kleines Kissen, das Frauen in die Frisur stecken, um Volumen zu erzeugen.]
Sie steckte das samtene **mouse** in ihren Dutt, um mehr Fülle zu bekommen.
(名詞) 女性の髪にボリュームを出したり、髪型を整えるために使う小さな詰め物やクッション。
彼女は髪にボリュームを出すため、ベルベットのマウスをアップスタイルに留め付けた。
(substantivo) Um pequeno coxim para o cabelo de uma mulher.
Ela prendeu o **coxim** de veludo em seu penteado alto para dar volume.
noun A small model of (a fragment of) Zermelo-Fraenkel set theory with desirable properties (depending on the context). A1 ✓ countable
The mathematician constructed a mouse to demonstrate the consistency of certain axioms.
(名词) 集合论模型
数学家构建了一个鼠标模型来证明某些公理的一致性。
(sustantivo) Un modelo pequeño de (un fragmento de) la teoría de conjuntos de Zermelo-Fraenkel con propiedades deseables (según el contexto)
El matemático construyó un ratón para demostrar la consistencia de ciertos axiomas.
(nom) souris [En théorie des ensembles, petit modèle (ou fragment) de la théorie de Zermelo-Fraenkel présentant des propriétés souhaitables selon le contexte.]
Le mathématicien a construit une souris pour démontrer la cohérence de certains axiomes.
(Substantiv) Ein kleines Modell (eines Fragments) der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre mit bestimmten wünschenswerten Eigenschaften, abhängig vom Kontext.
Der Mathematiker konstruierte eine **mouse**, um die Widerspruchsfreiheit bestimmter Axiome zu zeigen.
(名詞) 望ましい性質（文脈による）を持つ、ツェルメロ・フレンケル集合論の（一部の）小さなモデル。
数学者は特定の公理の無矛盾性を証明するため、「マウス」と呼ばれる小さなモデルを構築した。
(substantivo) mouse [Um pequeno modelo de (um fragmento de) teoria dos conjuntos de Zermelo-Fraenkel com propriedades desejáveis (dependendo do contexto).]
O matemático construiu um **mouse** para demonstrar a consistência de certos axiomas.
verb To tear, as a cat devours a mouse. A1 ✓
The fabric was moused by the cat's sharp claws.
(动词) 撕咬
布料被猫的利爪撕碎了。
(verbo) despedazar; destrozar; trizar; hacer trizas [Rasgar o destrozar, como un gato devora a un ratón]
La tela fue destrozada por las afiladas garras del gato.
(verbe) déchirer; mettre en pièces; lacérer; mettre en lambeaux [Déchirer ou lacérer, à la manière d'un chat qui déchiquette une souris.]
Le tissu a été lacéré par les griffes acérées du chat.
(Verb) zerfetzen; zerreißen [Zerreißen, wie eine Katze eine Maus zerfetzt.]
Der Stoff wurde von den scharfen Krallen der Katze **gemoused**.
(動詞) 猫が獲物を捕らえるように、激しく引き裂く。
布地は猫の鋭い爪に引き裂かれて、ぼろぼろになってしまった。
(verbo) dilacerar; destroçar; estraçalhar [Rasgar, como um gato devora um rato.]
O tecido foi **dilacerado** pelas garras afiadas do gato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →