penny-pincher

(名词) 吝啬鬼；守财奴；小气鬼；铁公鸡

我叔叔是个吝啬鬼，从不买新衣服。

(sustantivo) tacaño; avaro; mezquino; cicatero; roñoso [una persona tacaña]

Mi tío es tan tacaño que nunca compra ropa nueva.

(nom) avare; radin; rapiat; pingre; grigou [une personne avare, qui fait des économies sur la moindre dépense]

Mon oncle est un tel penny-pincher qu'il n'achète jamais de vêtements neufs.

(Substantiv) Geizhals; Geizkragen [eine Person, die übertrieben sparsam ist und ungern Geld ausgibt]

Mein Onkel ist ein solcher **penny-pincher**, dass er nie neue Kleidung kauft.

(名詞) 非常にケチな人。些細なことにまでお金を使わない人。

私の叔父はとてもケチなので、新しい服を一度も買わない。

(substantivo) pão-duro; avarento; sovina; miserável; forreta [uma pessoa avarenta; pão-duro]

Meu tio é tão **pão-duro** que nunca compra roupas novas.

(名词) 吝啬鬼；守财奴；小气鬼

我叔叔是个十足的吝啬鬼，他连纸巾都要重复使用来省钱。

(sustantivo) tacaño; avaro; mezquino; cicatero; rácano [Variante ortográfica de 'penny pincher' (tacaño).]

Mi tío es tan tacaño que reutiliza las toallas de papel para ahorrar dinero.

(nom) avare; pingre; rapiat; radin; grigou [Personne excessivement économe, qui fait des économies mesquines sur les petites sommes.]

Mon oncle est tellement radin qu'il réutilise les essuie-tout pour économiser de l'argent.

(Substantiv) Geizhals; Knauser [**penny-pincher** Substantiv: Eine Person, die übertrieben sparsam ist, besonders bei kleinen Ausgaben; Geizhals, Knauser.]

Mein Onkel ist ein solcher **penny-pincher**, dass er sogar Papiertücher wiederverwendet, um Geld zu sparen.

(名詞) ケチな人。一文惜しみの人。

私の叔父はひどくケチで、節約のためにペーパータオルを再利用している。

(substantivo) pão-duro; sovina; avaro; unha de fome; miserável [Grafia alternativa de pão-duro.]

Meu tio é tão pão-duro que reutiliza papel toalha para economizar dinheiro.