double-cross

(动词) 背叛；出卖；欺骗

他计划背叛他的朋友，把秘密说出来。

(verbo) traicionar; engañar; jugar sucio con; vender [traicionar a alguien que confía en ti]

Planeaba traicionar a su amigo contando el secreto.

(verbe) trahir; vendre; poignarder dans le dos [tromper ou trahir une personne qui vous fait confiance, souvent de façon inattendue.]

Il prévoyait de trahir son ami en révélant le secret à l'ennemi.

(Verb) hintergehen; verraten; betrügen [jemanden, der einem vertraut, hintergehen oder verraten.]

Er plante, seinen Freund zu **double-crossen**, indem er das Geheimnis verriet.

(動詞) 裏切る。信頼している相手を欺いて不意打ちを与える。

彼は秘密を漏らして友人を裏切る計画を立てた。

(verbo) trair; enganar; passar a perna em [trair alguém que confia em você]

Ele planejava trair o amigo contando o segredo.

(动词) 背叛；欺骗；出卖；背信弃义 【欺骗背叛】

那名间谍决定背叛他的机构，向敌人出售机密。

(verbo) Traicionar o engañar; engañar a alguien después de haber ganado su confianza y llevarlo a creer que lo estaban ayudando.

El espía decidió traicionar a su agencia vendiendo secretos al enemigo.

(verbe) trahir; poignarder dans le dos; vendre; retourner [Trahir quelqu'un après avoir gagné sa confiance ; duper une personne qui croyait recevoir de l'aide.]

The spy decided to double-cross his agency by selling secrets to the enemy. — L'espion a décidé de trahir son agence en vendant des secrets à l'ennemi.

(Verb) hintergehen; verraten; betrügen [Jemanden verraten oder hintergehen, nachdem man dessen Vertrauen gewonnen und ihn in dem Glauben gelassen hat, man unterstütze ihn.]

Der Spion beschloss, seine Behörde zu **double-cross**, indem er Geheimnisse an den Feind verkaufte.

(動詞) 信頼を得た後で裏切る。欺く。

スパイは敵に機密情報を売って、自分の組織をdouble-crossすることにした。

(verbo) trair; enganar; trapacear; dar o golpe [Trair ou voltar atrás; enganar alguém depois de ganhar sua confiança e levá-lo a acreditar que estava sendo ajudado.]

O espião decidiu trair sua agência vendendo segredos ao inimigo.

(名词) 背叛；背信弃义；出卖

他的背叛让他曾经的盟友感到被出卖和愤怒。

(sustantivo) Un acto de traición a alguien a quien se le había hecho creer que el traidor lo estaba ayudando.

Su traición dejó a sus antiguos aliados sintiéndose traicionados y enojados.

(nom) trahison; double jeu; perfidie; coup de Jarnac [Acte de trahison envers une personne qui croyait être aidée ou soutenue par l'auteur de la trahison.]

His double-cross left his former allies feeling betrayed and angry. — Sa trahison a laissé ses anciens alliés se sentant trahis et en colère.

(Substantiv) Verrat; Hintergehung; Doppelspiel [Ein Akt des Verrats an jemandem, der glaubte, der Verräter unterstütze ihn.]

Sein **double-cross** ließ seine ehemaligen Verbündeten verraten und wütend zurück.

(名詞) 信頼していた相手への裏切り行為。

彼のdouble-crossは、かつての仲間に裏切られた怒りと失望を残した。

(substantivo) traição; golpe; perfídia [Um caso de traição contra alguém que havia sido levado a acreditar que o traidor estava ajudando-o.]

A traição dele deixou seus ex-aliados com um sentimento de traição e raiva.

(动词) 双杂交

为培育杂交玉米，农民对自交系（A × B）和（C × D）进行了双杂交。

(verbo) Cruzar dos veces en hibridación, como (A × B) × (C × D); por ejemplo, en el maíz híbrido comercial, A a D son líneas consanguíneas clásicas, y sus nietos son la semilla que se vende.

Para crear el maíz híbrido, los agricultores cruzan dos veces las líneas consanguíneas (A × B) y (C × D).

(verbe) double-croiser [Croiser deux fois en hybridation, par exemple (A × B) × (C × D), afin de produire un hybride commercial.]

To create the hybrid corn, farmers double-cross the inbred lines (A × B) and (C × D). — Pour créer le maïs hybride, les agriculteurs effectuent un double croisement des lignées consanguines (A × B) et (C × D).

(Verb) doppelt kreuzen [In der Hybridzüchtung zweimal kreuzen, z. B. (A × B) × (C × D), um eine robustere Nachkommenschaft zu erzeugen.]

Um den Hybridmais zu erzeugen, **double-cross**en die Landwirte die Inzuchtlinien (A × B) und (C × D).

(動詞) 交雑育種で二組の系統を交配させる。

ハイブリッドトウモロコシを作るために、農家はinbred系統(A×B)と(C×D)をdouble-crossする。

(verbo) cruzar duas vezes; cruzamento duplo [Cruzar duas vezes em hibridização, como (A × B) × (C × D); por exemplo, em sementes comerciais de milho híbrido, A a D são classicamente linhagens endogâmicas, e seus netos são as sementes comercializadas.]

Para criar o milho híbrido, os agricultores realizam o cruzamento duplo das linhagens endogâmicas (A × B) e (C × D).

(名词) 双交杂种

这次双杂交培育出了高产抗病的强壮杂交品种。

(sustantivo) El producto híbrido del cruce doble.

El cruce doble produjo un híbrido robusto con alto rendimiento y resistencia a enfermedades.

(nom) double croisement; croisement double [Produit hybride issu d'un double croisement entre deux lignées parentales.]

The double-cross produced a robust hybrid with high yield and disease resistance. — Le double croisement a produit un hybride robuste avec un rendement élevé et une bonne résistance aux maladies.

(Substantiv) Doppelkreuzungshybrid [Das Hybridprodukt, das durch eine doppelte Kreuzung (double-cross) in der Züchtung entsteht.]

Der **double-cross** brachte einen robusten Hybrid mit hohem Ertrag und Krankheitsresistenz hervor.

(名詞) 二重交配（二組の系統を交配させること）から生まれた交雑種。

そのdouble-crossは、多収量で耐病性のある丈夫なハイブリッド品種を生み出した。

(substantivo) O produto híbrido do cruzamento duplo.

O cruzamento duplo produziu um híbrido robusto, com alto rendimento e resistência a doenças.