traitor
/ˈtɹeɪtɝ/ noun A2, B2**Traitor** is a person who betrays the side to which they owe loyalty, often by aiding an opponent. The accusation clings whether the treachery is whispered behind curtains or announced from a balcony. The word carries both legal weight—such as a wartime charge of treason—and moral punch, allowing speakers to brand anyone from a double‑crossing spy to a friend who spoils a surprise party. It can be stretched metaphorically to label someone who abandons a cause, a team, or even a personal promise. Use it when the breach of trust feels like a deliberate, damaging switch of allegiance, not merely a harmless slip‑up.
【核心含义】指背叛自己所属阵营、投靠敌方的人，强调对忠诚义务的违背。
多用于重大背叛行为（如叛国、出卖组织），慎用于朋友间小事。中文"叛徒"自带强烈道德谴责，使用时需注意语境严肃性。
【Significado central】Persona que traiciona la lealtad debida a un bando, una causa, una persona o una confianza, generalmente al favorecer al enemigo o actuar en su contra.
"Traidor" es una palabra de peso fuerte que funciona tanto en contextos formales (como el delito de "traición a la patria") como en acusaciones morales cotidianas. A diferencia de "desleal" —que describe más bien una actitud general—, "traidor" implica una acción deliberada y dañina: revelar secretos, cambiar de bando o romper una promesa importante. Puede extenderse metafóricamente a quien abandona un equipo ("un traidor al club"), una causa política o incluso una amistad cercana. Es más intenso que "infiel" o "engañoso", así que resérvalo para rupturas serias de confianza, no para simples errores. En tono informal, también se usa con humor, por ejemplo, cuando alguien cuenta el final de una serie o arruina una sorpresa. Cuidado de no confundirlo con usos figurados en otros contextos: aquí siempre se refiere a una violación de lealtad.
noun a person who betrays their country A2
The soldier was called a traitor because he gave secrets to the enemy.
(名词) 叛徒；卖国贼；汉奸 【背叛国家的人】
那个士兵被称为叛徒，因为他把秘密告诉了敌人。
(sustantivo) traidor; traidora; desleal; vendido [una persona que traiciona a su país]
Al soldado lo llamaron traidor porque dio secretos al enemigo.
(nom) traître; traître à la patrie; félon; Judas [Personne qui trahit son pays, ses proches ou une cause en livrant des secrets ou en changeant de camp.]
Le soldat a été traité de traître parce qu'il avait livré des secrets à l'ennemi.
(Substantiv) Verräter; Landesverräter [eine Person, die ihr Land, ihre Freunde oder eine Sache verrät, indem sie Geheimnisse preisgibt oder gegen sie handelt]
Der Soldat wurde als **traitor** bezeichnet, weil er dem Feind Geheimnisse verriet.
(名詞) 自分の国や仲間を裏切る人
その兵士は敵に秘密を渡したため裏切り者と呼ばれた。
(substantivo) traidor; traíra [uma pessoa que trai seu país]
O soldado foi chamado de traidor porque entregou segredos ao inimigo.
noun Someone who violates an allegiance and betrays their country; someone guilty of treason; one who, in breach of trust, delivers their country to an enemy, or yields up any fort or place entrusted to their defense, or surrenders an army or body of troops to the enemy, unless when vanquished. B2 ✓ countable
Benedict Arnold is remembered as a traitor who attempted to surrender West Point to the British.
(名词) 叛国者；卖国贼；汉奸；内奸；奸细
本尼迪克特·阿诺德被铭记为试图将西点军校交给英国人的叛徒。
(sustantivo) traidor; traidor a la patria [Alguien que viola una lealtad y traiciona a su país; alguien culpable de traición; uno que, faltando a la confianza, entrega su país a un enemigo, o cede cualquier fuerte o lugar confiado a su defensa, o rinde un ejército o cuerpo de tropas al enemigo, salvo cuando es vencido.]
Benedict Arnold es recordado como un traidor que intentó entregar West Point a los británicos.
(nom) traître; félon; traître à la patrie [Personne qui viole un serment d'allégeance et trahit son pays ; personne coupable de trahison ; celui qui livre sa patrie à un ennemi.]
Benedict Arnold est resté dans les mémoires comme un traitor qui tenta de livrer West Point aux Britanniques.
(Substantiv) Verräter; Landesverräter [Jemand, der seine Treuepflicht gegenüber dem eigenen Land verletzt und es verrät, insbesondere durch Überlaufen zum Feind, Auslieferung von Verteidigungsanlagen oder Übergabe von Truppen an den Gegner.]
Benedict Arnold gilt als **traitor**, weil er versuchte, West Point an die Briten zu verraten.
(名詞) 忠誠を裏切って自国を敵に売る者、反逆罪を犯す者。
ベネディクト・アーノルドは、イギリス軍にウェストポイントを明け渡そうとした裏切り者として記憶されている。
(substantivo) traidor; traidor da pátria [Alguém que viola uma lealdade e trai seu país; alguém culpado de traição; aquele que, violando a confiança, entrega seu país a um inimigo, ou cede qualquer forte ou local confiado à sua defesa, ou entrega um exército ou corpo de tropas ao inimigo, a menos que vencido.]
Benedict Arnold é lembrado como um traidor que tentou entregar West Point aos britânicos.
noun One who betrays any confidence or trust. B2 ✓ countable
He was a traitor to our friendship when he revealed my secrets to others.
(名词) 背叛者；叛徒；变节者；二五仔
他把我的秘密告诉别人，是我们友谊的背叛者。
(sustantivo) traidor; desleal; infiel [Quien traiciona cualquier confianza.]
Fue un traidor a nuestra amistad cuando reveló mis secretos a otros.
(nom) traître; traîtresse; Judas; félon; renégat [Personne qui trahit une confiance ou un secret.]
Il s'est montré un traitor envers notre amitié en révélant mes secrets aux autres.
(Substantiv) Verräter; Vertrauensbrecher [Jemand, der ein anvertrautes Vertrauen oder eine persönliche Loyalität bricht.]
Er entpuppte sich als **traitor** unserer Freundschaft, als er meine Geheimnisse weitergab.
(名詞) 信頼や信用を裏切る者。
彼は私の秘密を他人に漏らしたことで、私たちの友情への裏切り者となった。
(substantivo) traidor; infiel; desleal [Aquele que trai qualquer confiança.]
Ele foi um traidor da nossa amizade quando revelou meus segredos aos outros.
noun Someone who takes arms and levies war against their country; or one who aids an enemy in conquering their country. B2 ✓ countable
Anyone who takes up arms against their own nation is considered a traitor.
(名词) 叛国者；卖国贼；汉奸；内奸；奸细
任何拿起武器反对自己国家的人都被视为叛徒。
(sustantivo) traidor; traidor a la patria; rebelde [Alguien que toma las armas y hace la guerra contra su país; o uno que ayuda a un enemigo a conquistar su país.]
Cualquiera que tome las armas contra su propia nación es considerado un traidor.
(nom) traître; félon; traître à la patrie [Personne qui prend les armes et fait la guerre contre son propre pays, ou qui aide un ennemi à conquérir sa patrie.]
Quiconque prend les armes contre sa propre nation est considéré comme un traitor.
(Substantiv) Verräter; Landesverräter [Jemand, der aktiv gegen das eigene Land kämpft oder einem Feind bei der Eroberung des Landes hilft.]
Wer die Waffen gegen die eigene Nation erhebt, wird als **traitor** betrachtet.
(名詞) 自国に対して武器を取り戦争を起こす者、または自国の征服を敵に助力する者。
自国に対して武器を取る者は誰でも、裏切り者とみなされる。
(substantivo) traidor; inimigo interno [Alguém que pega em armas e faz guerra contra seu país; ou alguém que ajuda um inimigo a conquistar seu país.]
Qualquer um que pegue em armas contra sua própria nação é considerado um traidor.
verb To act the traitor toward; to betray; to deceive. B2 ✓
She would never traitor her principles for personal gain.
(动词) 背叛；出卖；变节
她绝不会为了个人利益而背叛自己的原则。
(verbo) traicionar; engañar; vender [Actuar como traidor hacia; traicionar; engañar.]
Ella nunca traicionaría sus principios por beneficio personal.
(verbe) trahir; tromper [Agir en traître envers ; trahir ; tromper.]
Elle ne traitorait jamais ses principes pour un avantage personnel.
(Verb) verraten; betrügen [Sich wie ein Verräter verhalten; jemanden oder etwas verraten oder betrügen.]
Sie würde ihre Prinzipien niemals **traitor**, um persönliche Vorteile zu erlangen.
(動詞) 裏切り者のように振る舞う、裏切る、欺く。
彼女は個人的な利益のために自分の原則を決して裏切らないだろう。
(verbo) trair [Agir como traidor em relação a; trair; enganar.]
Ela nunca trairia seus princípios por ganho pessoal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →