rake
/ˈɹeɪk/ noun A1, B2, C1**Rake** is the garden implement that drags a row of teeth across soil, gathering leaves, leveling lawns, or loosening earth, and its cousins include wheel‑mounted versions pulled by tractors. The same shape shows up in kitchen tools, ice‑scrapers, and even in sci‑fi as a puffer‑train that drops a trail of spaceships. As a verb it means to sweep or gather with such a tool, and the noun can denote the act itself. Kids learn to wield it around age five, and the word also moonlights as a surname.
【核心含义】指一种带齿的园艺工具，用于耙集落叶、平整土地或松土。
作动词时专指用耙子清扫/聚拢的动作；注意与"rack（架子）"的拼写区别。
【Significado central】Un rastrillo es una herramienta de jardinería con una hilera de dientes que se arrastra por la tierra para juntar hojas, nivelar el césped o aflojar el suelo.
Existen versiones más grandes montadas sobre ruedas que se acoplan a tractores. Esta misma forma aparece en utensilios de cocina, raspadores de hielo e incluso en la ciencia ficción, donde un "tren soplador" deja caer una hilera de naves espaciales. Como verbo, "to rake" significa barrer o recoger con esta herramienta, y el sustantivo también puede referirse a la acción misma. Los niños aprenden a usarla alrededor de los cinco años. La palabra también se usa como apellido (por ejemplo, el apellido Rake).
noun a tool with teeth for scraping the ground A1
He uses a rake to gather leaves.
(名词) 耙子
他用耙子收集树叶。
(sustantivo) rastrillo [una herramienta con dientes para raspar el suelo]
Él usa un rastrillo para juntar las hojas.
(nom) râteau [Outil de jardinage muni de dents, servant à rassembler les feuilles ou à niveler le sol.]
Il utilise un râteau pour ramasser les feuilles.
(Substantiv) Rechen [ein Gartengerät mit langen Zinken, das zum Zusammenharken von Laub oder zum Lockern des Bodens verwendet wird]
Er benutzt einen **rake**, um die Blätter zusammenzuharken.
(名詞) 地面などをかき集めるための歯のある道具、熊手。
彼は熊手を使って落ち葉を集めている。
(substantivo) ancinho; rastelo [uma ferramenta com dentes usada para raspar ou juntar o solo]
Ele usa um ancinho para juntar folhas.
verb to scrape the ground with a tool A1
I need to rake the yard.
(动词) 耙；耙地 【用耙子刮地】
我需要耙一下院子。
(verbo) rastrillar [raspar el suelo con una herramienta]
Necesito rastrillar el jardín.
(verbe) ratisser [Ratisser ou gratter le sol avec un outil.]
Je dois ratisser le jardin.
(Verb) harken; rechen [den Boden mit einem Werkzeug durch Harken von Laub, Erde oder anderen Materialien glätten oder sammeln]
Ich muss den Garten **rake**, bevor die Gäste kommen.
(動詞) 熊手などの道具で地面をかき集める。
私は庭を熊手できれいにしなければならない。
(verbo) ancinhar; rastelar [raspar ou ajuntar o chão com uma ferramenta dentada]
Preciso ancinhar o quintal.
verb to search through something very carefully B2
The detective raked through the suspect's apartment for clues.
(动词) 翻找；仔细搜索；搜寻 【仔细搜索；翻找】
侦探仔细搜查了嫌疑人的公寓寻找线索。
(verbo) hurgar; escudriñar; rebuscar; registrar minuciosamente [registrar algo minuciosamente]
El detective registró minuciosamente el apartamento del sospechoso en busca de pistas.
(verbe) fouiller minutieusement; passer au crible; éplucher; fouiner [Fouiller minutieusement quelque chose à la recherche d'indices ou d'objets.]
Le détective a ratissé l'appartement du suspect à la recherche d'indices.
(Verb) durchkämmen; durchforsten [etwas sehr gründlich durchsuchen, oft auf der Suche nach bestimmten Informationen oder Gegenständen]
Der Detektiv **rakte** die Wohnung des Verdächtigen nach Hinweisen durch.
(動詞) 何かを徹底的に調べたり探し回ったりする。
刑事は手がかりを探して容疑者の部屋をくまなく捜索した。
(verbo) vasculhar; esquadrinhar; revirar; fuçar [vasculhar algo com muito cuidado]
O detetive vasculhou o apartamento do suspeito em busca de pistas.
noun a dishonest or immoral person, especially a man C1
The novel's protagonist is a rake who spends his money on gambling.
(名词) 流氓；无赖
这部小说的主角是个浪荡子，把钱都花在赌博上。
(sustantivo) calavera; libertino; disoluto; bribón [una persona deshonesta o inmoral, especialmente un hombre]
El protagonista de la novela es un calavera que gasta su dinero en juegos de azar.
(nom) libertin; débauché; noceur; coureur; vaurien [Homme dissolu qui mène une vie de débauche et de plaisirs.]
Le protagoniste du roman est un libertin qui dépense son argent au jeu.
(Substantiv) Schurke; Lebemann; Wüstling [ein Mann, der als unmoralisch oder unredlich gilt, besonders weil er ein ausschweifendes Leben führt]
Der Protagonist des Romans ist ein **rake**, der sein Geld für Glücksspiel ausgibt.
(名詞) 道徳的に堕落した遊び人、特に放蕩な男性。
小説の主人公は賭け事に金を使う放蕩者だ。
(substantivo) libertino; devasso; patife; velhaco; canalha [uma pessoa desonesta ou imoral, especialmente um homem; libertino]
O protagonista do romance é um libertino que gasta seu dinheiro em jogos de azar.
noun A garden tool with a row of pointed teeth fixed to a long handle, used for collecting debris, grass, etc., for flattening the ground, or for loosening soil; also, a similar wheel-mounted tool drawn by a horse or a tractor. countable
He used a rake to gather the fallen leaves in the garden.
(名词) 耙子 【耙子（园艺工具）】
他用耙子把花园里掉落的树叶收集起来。
(sustantivo) rastrillo [Herramienta de jardín con una hilera de dientes puntiagudos fijados a un mango largo, usada para recoger escombros, pasto, etc., para aplanar el suelo o para aflojar la tierra; también, herramienta similar montada sobre ruedas tirada por un caballo o un tractor.]
Usó un rastrillo para juntar las hojas caídas en el jardín.
(nom) râteau [Outil de jardinage muni d'une rangée de dents pointues fixées à un long manche, servant à ramasser les débris ou l'herbe, à niveler le sol ou à ameublir la terre ; aussi, outil similaire monté sur roues et tiré par un cheval ou un tracteur.]
Il s'est servi d'un **rake** pour rassembler les feuilles mortes dans le jardin.
(Substantiv) Rechen; Harke [Gartengerät mit einer Reihe spitzer Zinken an einem langen Stiel, das zum Zusammenharken von Laub, Gras oder Ähnlichem, zum Einebnen des Bodens oder zum Lockern der Erde verwendet wird; auch ein ähnliches, an einem Rad montiertes Gerät, das von einem Pferd oder Traktor gezogen wird.]
Er benutzte einen **rake**, um das herabgefallene Laub im Garten zusammenzuharken.
(名詞) 長い柄に尖った歯を列状に固定した園芸用具。落ち葉や草を集めたり、地面を平らにしたり、土をほぐしたりするために使われる。馬やトラクターで引く車輪付きの類似の工具も含む。
彼は庭で熊手を使って落ち葉を集めた。
(substantivo) ancinho; rastelo [Ferramenta de jardinagem com uma fileira de dentes pontudos fixados a um cabo longo, usada para recolher detritos, grama etc., para nivelar o solo ou para afofar a terra; também, ferramenta semelhante montada sobre rodas e puxada por um cavalo ou trator.]
Ele usou um ancinho para recolher as folhas caídas no jardim.
noun A person (usually a man) who is stylish but habituated to hedonistic and immoral conduct. countable
Lord Byron was known as a notorious rake who frequented gambling halls and brothels.
(名词) 浪荡子；纨绔子弟；花花公子
拜伦勋爵是出了名的浪荡子，经常出入赌场和妓院。
(sustantivo) libertino; calavera; díscolo; vividor [Una persona (generalmente un hombre) elegante pero acostumbrada a una conducta hedonista e inmoral.]
Lord Byron era conocido como un libertino notorio que frecuentaba salas de juego y burdeles.
(nom) libertin; débauché; coureur; roué; viveur [Homme élégant mais adonné aux plaisirs et à une conduite immorale ; libertin, noceur, débauché.]
Lord Byron était connu comme un libertin notoire qui fréquentait les maisons de jeu et les bordels.
(Substantiv) Lebemann; Wüstling; Schürzenjäger [Eine Person (meist ein Mann), die durch einen extravaganten Lebensstil und gewohnheitsmäßig unmoralisches oder ausschweifendes Verhalten auffällt.]
Lord Byron galt als berüchtigter **rake**, der Spielhöllen und Bordelle frequentierte.
(名詞) おしゃれではあるが、快楽主義的で不道徳な振る舞いに慣れている男性。
バイロン卿は、賭博場や売春宿を頻繁に利用する悪名高い遊び人として知られていた。
(substantivo) libertino; devasso; dissoluto; playboy [Pessoa (geralmente um homem) elegante, mas habituada a uma conduta hedonista e imoral.]
Lord Byron era conhecido como um notório libertino que frequentava casas de jogo e bordéis.
verb To act upon with a rake, or as if with a rake.
She began to rake the leaves into neat piles along the sidewalk.
(动词) 耙 【用耙子操作】
她开始把人行道上的落叶耙成整齐的堆。
(verbo) rastrillar [Actuar sobre algo con un rastrillo, o como si fuera con un rastrillo.]
Comenzó a rastrillar las hojas formando montones ordenados a lo largo de la acera.
(verbe) ratisser; râteler; passer le râteau [Travailler quelque chose avec un râteau, ou agir dessus comme avec un râteau.]
Elle a commencé à **rake** les feuilles en piles bien nettes le long du trottoir.
(Verb) harken; rechen [Mit einem Rechen bearbeiten oder so handeln, als würde man einen Rechen verwenden.]
Sie begann, das Laub mit einem **rake** zu ordentlichen Haufen am Gehweg zusammenzuharken.
(動詞) 熊手で、または熊手のように作用させる。
彼女は歩道沿いに落ち葉を熊手で整然と山にまとめ始めた。
(verbo) rastelar; ancinhar [Agir sobre algo com um ancinho, ou como se fosse com um ancinho.]
Ela começou a juntar as folhas em pilhas organizadas ao longo da calçada.
noun The act of raking. countable
A quick rake of the garden cleared most of the debris.
(名词) 耙的动作
快速耙一下花园就清除了大部分碎片。
(sustantivo) rastrillado; rastrillaje [El acto de rastrillar.]
Un rápido rastrillado del jardín eliminó la mayor parte de los escombros.
(nom) ratissage; râtelage; coup de râteau [Action de ratisser ou de passer le râteau.]
Un rapide **rake** du jardin a éliminé la plupart des débris.
(Substantiv) Harken; Rechen [Das Harken; der Vorgang des Rechens.]
Ein schneller **rake** durch den Garten beseitigte den Großteil des Unrats.
(名詞) 熊手を使うこと。熊手で行う作業。
庭を素早く熊手でかき集めると、ほとんどのごみや落ち葉が取り除かれた。
(substantivo) rastelagem; rastelamento [O ato de rastelar.]
Uma passada rápida de ancinho pelo jardim removeu a maior parte dos detritos.
noun Something that is raked. countable
The rake of gravel made a satisfying crunch underfoot.
(名词) 被耙之物
耙过的砾石在脚下发出令人满意的嘎吱声。
(sustantivo) Algo que ha sido rastrillado.
La grava rastrillada hizo un crujido satisfactorio al pisarla.
(nom) Ce qui est ratissé ou rassemblé au râteau.
Le **rake** de gravier produisait un craquement satisfaisant sous les pas.
(Substantiv) Harkel; Harkenhaufen [Etwas, das geharkt wurde, z. B. ein Haufen Laub oder Erde.]
Der **rake** aus Kies knirschte befriedigend unter den Füßen.
(名詞) 熊手で集めたもの。
一面に敷かれた砂利が、足元で心地よいザクザクという音を立てた。
(substantivo) Algo que é rastelado.
O cascalho rastelado produziu um ruído satisfatório sob os pés.
noun A similarly shaped tool used for other purposes. countable
The croupier used a small rake to collect the chips from the table.
(名词) 耙形工具
赌场荷官用一个小耙子从桌上收集筹码。
(sustantivo) rastrillo; raqueta [Herramienta de forma similar usada para otros propósitos.]
El crupier usó un pequeño rastrillo para recoger las fichas de la mesa.
(nom) râteau; pelle à jetons [Outil de forme similaire utilisé à d'autres fins.]
Le croupier a utilisé un petit **rake** pour ramasser les jetons sur la table.
(Substantiv) Kratzeisen; Abstreifer [Ein ähnlich geformtes Werkzeug, das für andere Zwecke verwendet wird.]
Der Croupier benutzte einen kleinen **rake**, um die Jetons vom Tisch einzusammeln.
(名詞) 他の目的で使用される、熊手に似た形状の道具。
ディーラーは小さな熊手を使ってテーブルからチップを集めた。
(substantivo) raque [Ferramenta de formato semelhante usada para outros fins.]
O croupier usou um pequeno ancinho para recolher as fichas da mesa.
noun A divergence from the horizontal or perpendicular; a slant, a slope. countable
The rake of the roof was carefully calculated to allow for proper drainage.
(名词) 倾斜度；坡度；斜度
屋顶的倾斜度经过精心计算，以确保排水顺畅。
(sustantivo) inclinación; pendiente; declive [Una desviación de la horizontal o la perpendicular; una inclinación, una pendiente.]
La inclinación del techo fue calculada minuciosamente para permitir un drenaje adecuado.
(nom) inclinaison; pente; dévers; obliquité [Écart par rapport à l'horizontale ou à la perpendiculaire ; inclinaison, pente.]
L'inclinaison du toit a été calculée avec soin pour assurer un bon écoulement des eaux pluviales.
(Substantiv) Neigung; Schräge; Gefälle; Anstieg [Die Abweichung einer Fläche von der horizontalen oder vertikalen Ausrichtung; eine Neigung oder Schräge.]
Der **rake** des Daches wurde sorgfältig berechnet, um eine optimale Entwässerung zu gewährleisten.
(名詞) 水平または垂直からのずれ；傾斜、勾配。
屋根の勾配は、適切な排水ができるように慎重に計算されました。
(substantivo) inclinação; declive; pendor; declividade [Desvio em relação ao horizontal ou perpendicular; inclinação, declive.]
A inclinação do telhado foi cuidadosamente calculada para permitir uma drenagem adequada.
verb To incline (something) from a perpendicular direction.
The carpenter carefully raked the mast to achieve the perfect sailing angle.
(动词) 使倾斜
木匠仔细地倾斜桅杆，以达到最佳的航行角度。
(verbo) inclinar; ladear; arriar; sesgar [Inclinar (algo) de la dirección perpendicular.]
El carpintero inclinó cuidadosamente el mástil para lograr el ángulo de navegación perfecto.
(verbe) incliner; pencher; gîter [Incliner quelque chose par rapport à la perpendiculaire.]
Le charpentier a soigneusement **rake** le mât pour obtenir l'angle de navigation parfait.
(Verb) neigen; schrägstellen [Etwas aus der senkrechten Richtung neigen.]
Der Tischler **rakte** den Mast sorgfältig, um den perfekten Segelwinkel zu erreichen.
(動詞) 垂直方向から傾けること。
大工は帆柱を慎重に傾け、完璧な帆走角度を実現した。
(verbo) inclinar; tombar; pender [Inclinar (algo) em relação à direção perpendicular.]
O carpinteiro inclinou cuidadosamente o mastro para alcançar o ângulo perfeito de navegação.
verb To behave as a rake; to lead a hedonistic and immoral life.
After inheriting his fortune, he began to rake through the city's most expensive establishments.
(动词) 放荡；浪荡；花天酒地 【过放荡生活】
继承财产后，他开始流连于城里最昂贵的场所，过着放荡的生活。
(verbo) libertinear; ser un calavera; llevar una vida disoluta [Comportarse como un libertino; llevar una vida hedonista e inmoral.]
Después de heredar su fortuna, comenzó a entregarse a los placeres en los establecimientos más caros de la ciudad.
(verbe) se débaucher; libertiner; vivre dans la débauche; mener une vie dissolue [Se conduire en libertin ; mener une vie de plaisirs et de débauche.]
Après avoir hérité de sa fortune, il s'est mis à mener une vie dissolue dans les établissements les plus chics de la ville.
(Verb) ein Lotterleben führen; ein ausschweifendes Leben führen [Sich wie ein **rake** verhalten; ein ausschweifendes und unmoralisches Leben führen.]
Nach der Erbschaft seines Vermögens begann er, als **rake** durch die teuersten Etablissements der Stadt zu ziehen.
(動詞) 遊び人として振る舞うこと；快楽主義的で不道徳な生活を送ること。
財産を相続した後、彼は街で最も高級な店々を回り歩き始めた。
(verbo) libertinar; devassar [Comportar-se como um libertino; levar uma vida hedonista e imoral.]
Depois de herdar sua fortuna, ele começou a vagar pelos estabelecimentos mais caros da cidade.
name A surname.
Captain Rake served with distinction in the naval forces.
(专有名词) 雷克 【姓氏】
雷克船长在海军部队中表现出色。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán **Rake** sirvió con distinción en las fuerzas navales.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Rake a servi avec distinction dans les forces navales.
(Eigenname) Ein Familienname.
Kapitän **Rake** diente mit Auszeichnung in der Marine.
(固有名詞) 「レイク」という姓。
レイク船長は海軍で顕著な功績を挙げて服役した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Capitão Rake serviu com distinção nas forças navais.
name A village in Rogate parish, Chichester district, West Sussex, England (OS grid ref SU8027).
Rake in West Sussex is known for its picturesque countryside views.
(专有名词) 雷克村 【英格兰西萨塞克斯郡奇切斯特区罗盖特教区村庄】
西萨塞克斯郡的雷克以其风景如画的乡村景色而闻名。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Rogate, distrito de Chichester, West Sussex, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SU8027).
**Rake**, en West Sussex, es conocida por sus pintorescas vistas campestres.
(nom propre) Village de la paroisse de Rogate, dans le district de Chichester, au West Sussex, en Angleterre.
Le village de Rake, dans le West Sussex, est réputé pour ses vues pittoresques sur la campagne.
(Eigenname) Rake [Ein Dorf in der Gemeinde Rogate, Bezirk Chichester, West Sussex, England (OS-Gitterreferenz SU8027).]
**Rake** in West Sussex ist für seine malerischen Landschaftsansichten bekannt.
(固有名詞) イングランド・ウェスト・サセックス州チチェスター地区ロゲート教区にある村（OSグリッド参照 SU8027）。
ウェスト・サセックス州のレイクは絵のように美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Uma vila na paróquia de Rogate, distrito de Chichester, West Sussex, Inglaterra (referência de grade OS SU8027).
Rake, em West Sussex, é conhecida por suas vistas pitorescas do campo.
name A small town in Winnebago County, Iowa, United States, named after a pioneer citizen.
Rake, Iowa maintains its small-town charm despite modern developments.
(专有名词) 美国爱荷华州温纳贝戈县小镇
尽管有现代化发展，爱荷华州的雷克镇仍保持着小镇的魅力。
(nombre propio) Un pequeño pueblo en el condado de Winnebago, Iowa, Estados Unidos, que lleva el nombre de un ciudadano pionero.
**Rake**, Iowa, mantiene su encanto de pueblo pequeño a pesar de los desarrollos modernos.
(nom propre) Petite ville du comté de Winnebago, en Iowa, aux États-Unis, nommée d'après un citoyen pionnier.
Rake, en Iowa, conserve son charme de petite ville malgré les aménagements modernes.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Winnebago County, Iowa, Vereinigte Staaten, benannt nach einem Pionierbürger.
**Rake** in Iowa bewahrt trotz moderner Entwicklungen seinen Kleinstadtcharme.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイオワ州ウィネベーゴ郡にある小さな町で、名の由来は先駆者の市民にちなむ。
アイオワ州のレイクは現代の発展にもかかわらず、田舎町の魅力を保っている。
(nome próprio) Uma pequena cidade no condado de Winnebago, Iowa, Estados Unidos, nomeada em homenagem a um cidadão pioneiro.
Rake, Iowa, mantém seu charme de cidade pequena apesar dos desenvolvimentos modernos.
noun A course, a path, especially a narrow and steep path or route up a hillside. countable
The hikers followed a narrow rake up the mountainside to reach the summit.
(名词) 斜坡小径
徒步者们沿着山坡上一条狭窄的小径登上山顶。
(sustantivo) sendero; vereda; camino empinado [Curso, camino, especialmente un camino o ruta estrecho y empinado en una ladera.]
Los excursionistas siguieron un estrecho sendero por la ladera de la montaña para llegar a la cima.
(nom) sentier escarpé; chemin raide [Sentier étroit et escarpé sur le flanc d'une colline.]
Les randonneurs ont suivi un étroit **rake** sur le versant de la montagne pour atteindre le sommet.
(Substantiv) Steig; Pfad [Ein Pfad, besonders ein schmaler und steiler Weg an einem Berghang.]
Die Wanderer folgten einem schmalen **rake** den Berg hinauf, um den Gipfel zu erreichen.
(名詞) 道筋、経路。特に、丘の斜面を登る狭く急な道。
ハイカーたちは、頂上を目指して山腹を登る細い道を辿った。
(substantivo) trilha; vereda; picada; atalho [Trilha, caminho, especialmente um caminho estreito e íngreme em uma encosta.]
Os caminhantes seguiram uma trilha estreita pela encosta da montanha até o cume.
verb To move swiftly; to proceed rapidly.
The sports car raked down the highway, leaving other vehicles far behind.
(动词) 疾驰；飞驰 【快速移动】
那辆跑车在高速公路上疾驰而过，将其他车辆远远甩在身后。
(verbo) correr; acelerar; avanzar rápidamente [Moverse rápidamente; avanzar con rapidez.]
El auto deportivo avanzó raudo por la autopista, dejando a los demás vehículos muy atrás.
(verbe) filer; foncer; aller à vive allure [Se déplacer rapidement ; avancer à grande vitesse.]
La voiture de sport a **rake** sur l'autoroute, laissant les autres véhicules loin derrière.
(Verb) rasen; dahinschießen [Sich schnell bewegen; rasch vorankommen.]
Der Sportwagen **rakte** die Autobahn entlang und ließ die anderen Fahrzeuge weit hinter sich.
(動詞) 素早く動く；迅速に進む。
スポーツカーが高速道路を疾走し、他の車両を遥か後方に置き去りにした。
(verbo) correr; disparar; avançar rapidamente [Mover-se rapidamente; prosseguir com rapidez.]
O carro esportivo disparou pela rodovia, deixando os outros veículos muito para trás.
noun Rate of progress; pace, speed. countable
We maintained a steady rake throughout the journey, covering 500 miles in just eight hours.
(名词) 速度；进度 【行进速度】
我们在整个旅程中保持了稳定的速度，仅用八小时就行驶了500英里。
(sustantivo) ritmo; velocidad; marcha; paso [Velocidad de avance; ritmo, velocidad.]
Mantenemos un ritmo constante durante todo el viaje, cubriendo 500 millas en solo ocho horas.
(nom) allure; vitesse; cadence; rythme [Vitesse de progression ; allure, rythme.]
Nous avons maintenu un **rake** régulier tout au long du voyage, parcourant 800 km en seulement huit heures.
(Substantiv) Tempo; Geschwindigkeit [Fortschrittsgeschwindigkeit; Tempo, Schnelligkeit.]
Wir hielten während der Fahrt ein gleichmäßiges **rake** ein und legten 500 Meilen in nur acht Stunden zurück.
(名詞) 進行の速度；ペース、スピード。
私たちは旅の間中ずっと一定のペースを保ち続け、わずか8時間で500マイルを走りきった。
(substantivo) ritmo; velocidade; andamento; pace [Taxa de progresso; ritmo, velocidade.]
Mantivemos um ritmo constante durante a viagem, cobrindo 500 milhas em apenas oito horas.
verb To proceed with speed; go; make one's way
The ship began to rake through the waves at full speed.
(动词) 疾驰；快速前进
船开始全速破浪前行。
(verbo) Avanzar con rapidez; ir; abrirse paso.
El barco comenzó a surcar las olas a toda velocidad.
(verbe) foncer; filer; se ruer; se précipiter [Avancer rapidement ; filer, se rendre à vive allure.]
Le navire s'est mis à filer à travers les vagues à pleine vitesse.
(Verb) dahinschießen; sausen [Sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegen; vorankommen.]
Das Schiff begann, mit voller Fahrt durch die Wellen zu **rake**.
(動詞) 速く進むこと；行くこと；自分の道を切り開くこと。
船は全速力で波を切って進み始めた。
(verbo) correr; avançar; singrar; disparar [Prosseguir com velocidade; ir; abrir caminho.]
O navio começou a avançar pelas ondas a toda velocidade.
verb To journey; travel
They planned to rake across the continent by train.
(动词) 旅行；游历
他们计划乘火车横跨大陆旅行。
(verbo) Viajar; recorrer.
Planearon recorrer el continente en tren.
(verbe) voyager; parcourir; cheminer [Voyager ; parcourir un trajet.]
Ils prévoyaient de voyager à travers le continent en train.
(Verb) reisen; durchziehen [Eine Reise unternehmen; reisen.]
Sie planten, mit dem Zug quer über den Kontinent zu **rake**.
(動詞) 旅をすること；移動すること。
彼らは大陸を列車で横断する計画を立てた。
(verbo) viajar; percorrer [Viajar; percorrer.]
Eles planejaram atravessar o continente de trem.
verb To move across or search for pasture; wander; roam
The cattle raked across the vast prairie in search of fresh grass.
(动词) 漫游觅食；游牧
牛群在辽阔的草原上四处游荡，寻找新鲜的牧草。
(verbo) vagar; errar; pastar; deambular [Recorrer en busca de pasto; vagar; errar.]
El ganado vagó por la vasta pradera en busca de pasto fresco.
(verbe) errer; vagabonder; paître; pâturer; divaguer [Parcourir un territoire à la recherche de pâturage ; errer, vagabonder.]
Le bétail errait à travers la vaste prairie en quête d'herbe fraîche.
(Verb) umherstreifen; weiden [Umherziehen oder umherstreifen, um Weideland zu suchen; umherwandern.]
Die Rinder **rakten** über die weite Prärie auf der Suche nach frischem Gras.
(動詞) 放牧地を探して移動すること；さまよい歩くこと；放浪すること。
牛たちは新鮮な草を求めて広大な草原を渡っていった。
(verbo) vaguear; errar; pastar; apascentar-se [Movimentar-se em busca de pastagem; vaguear; errar.]
O gado vagou pela vasta pradaria em busca de grama fresca.
verb To stray
The lost hiker began to rake from the marked trail, becoming increasingly disoriented.
(动词) 偏离；偏离正轨；走偏
迷路的徒步旅行者开始偏离标记的小径，越来越迷失方向。
(verbo) extraviarse; desviarse [Extraviarse; desviarse.]
El excursionista perdido comenzó a desviarse del sendero marcado, desorientándose cada vez más.
(verbe) s'écarter; dévier; s'égarer; s'éloigner [S'écarter de sa route ; dévier, s'égarer.]
Le randonneur perdu a commencé à dévier du sentier balisé, devenant de plus en plus désorienté.
(Verb) abirren; abkommen [Abkommen oder abirren, besonders von einem vorgegebenen Weg.]
Der verlorene Wanderer begann, vom markierten Pfad zu **rake**, und verlor zunehmend die Orientierung.
(動詞) それること；道から外れること。
迷子のハイカーは標識のある道からそれ始め、ますます方向感覚を失っていった。
(verbo) desviar-se; extraviar-se; perder-se; desencaminhar-se [Desviar-se; perder-se.]
O caminhante perdido começou a se desviar da trilha marcada, ficando cada vez mais desorientado.
noun The sloped edge of a roof at or adjacent to the first or last rafter. countable
The carpenter carefully measured the rake of the gable roof before installing the shingles.
(名词) 屋檐斜角
木匠在安装瓦片前仔细测量了山墙屋顶的倾斜度。
(sustantivo) El borde inclinado de un techo en o adyacente a la primera o última viga.
El carpintero midió cuidadosamente la inclinación del tejado a dos aguas antes de instalar las tejas.
(nom) rampant [Bord incliné d'un toit, à l'extrémité correspondant au premier ou au dernier chevron ; rampant.]
Le charpentier a soigneusement mesuré le rampant du toit à pignon avant de poser les bardeaux.
(Substantiv) Dachschräge; Traufneigung [Die schräge Kante eines Daches am oder neben dem ersten oder letzten Sparren.]
Der Zimmermann maß den **rake** des Satteldachs sorgfältig aus, bevor er die Dachziegel verlegte.
(名詞) 屋根の端の傾斜した部分。破風板の下端や、屋根の妻側・桁側の斜辺を指す。
大工は屋根材を取り付ける前に、切妻屋根の勾配を慎重に測った。
(substantivo) borda inclinada; aresta inclinada [A borda inclinada de um telhado na primeira ou última viga, ou adjacente a elas.]
O carpinteiro mediu cuidadosamente a inclinação do telhado de duas águas antes de instalar as telhas.
noun In full, angle of rake or rake angle: the angle between the edge or face of a tool (especially a cutting tool) and a plane (usually one perpendicular to the object that the tool is being applied to). countable
The machinist adjusted the rake angle of the cutting tool for optimal performance.
(名词) 前角；刃倾角 【前角/刃倾角】
机械师调整了切削刀具的前角以达到最佳性能。
(sustantivo) ángulo de corte; ángulo de incidencia [En su forma completa, ángulo de inclinación o ángulo de corte: el ángulo entre el filo o la cara de una herramienta (especialmente una herramienta de corte) y un plano (generalmente uno perpendicular al objeto al que se aplica la herramienta).]
El tornero ajustó el ángulo de corte de la herramienta para un rendimiento óptimo.
(nom) angle de coupe; angle d'attaque; angle de pente [Angle formé entre la face tranchante d'un outil (notamment un outil de coupe) et un plan généralement perpendiculaire à la pièce usinée.]
Le machiniste a réglé l'angle de coupe de l'outil pour obtenir une performance optimale.
(Substantiv) Spanwinkel; Neigungswinkel [Der Winkel zwischen der Schneide oder Fläche eines Werkzeugs (insbesondere eines spanenden Werkzeugs) und einer Bezugsebene, meist senkrecht zum bearbeiteten Objekt.]
Der Maschinenbediener stellte den **rake**-Winkel des Schneidwerkzeugs für eine optimale Leistung ein.
(名詞) 工具（特に切削工具）の刃先または面と平面（通常、工具が適用される物体に垂直な平面）との間の角度。
機械工は、最適な性能を引き出すために切削工具の刃物角を調整しました。
(substantivo) ângulo de ataque; ângulo de saída; ângulo de inclinação [Por extenso, ângulo de inclinação ou ângulo de ataque: o ângulo entre a aresta ou face de uma ferramenta (especialmente uma ferramenta de corte) e um plano (geralmente perpendicular ao objeto ao qual a ferramenta está sendo aplicada).]
O mecânico ajustou o ângulo de ataque da ferramenta de corte para obter o melhor desempenho.
noun A series, a succession; specifically (rail transport) a set of coupled rail vehicles, normally coaches or wagons. countable
A long rake of coal wagons moved slowly through the valley.
(名词) 列车编组
一长列连接的运煤车厢缓慢地穿过山谷。
(sustantivo) tren; composición ferroviaria; convoy [Serie, sucesión; específicamente (transporte ferroviario) un conjunto de vehículos ferroviarios acoplados, normalmente vagones o coches.]
Una larga serie de vagones de carbón se movía lentamente por el valle.
(nom) rame; rame de wagons [Série ou succession ; en particulier (transport ferroviaire) ensemble de véhicules ferroviaires couplés, généralement des voitures ou des wagons.]
Un long **rake** de wagons de charbon avançait lentement dans la vallée.
(Substantiv) Zugverband; Wagenzug [Eine Reihe, eine Abfolge; speziell (Schienenverkehr) eine gekoppelte Einheit von Eisenbahnwagen, meist Personen- oder Güterwagen.]
Ein langer **rake** mit Kohlewaggons bewegte sich langsam durch das Tal.
(名詞) 連続したもの、連なったもの。とくに（鉄道輸送で）連結された鉄道車両の編成。通常は客車または貨車を指す。
長い列になって連なる石炭貨車が、谷間をゆっくりと進んでいった。
(substantivo) composição; composição ferroviária; trem [Série, sucessão; especificamente (transporte ferroviário) um conjunto de veículos ferroviários acoplados, normalmente vagões de passageiros ou de carga.]
Uma longa fileira de vagões de carvão moveu-se lentamente pelo vale.
noun A fissure or mineral vein of ore traversing the strata vertically, or nearly so. countable
Miners discovered a rich rake of gold ore cutting vertically through the rock layers.
(名词) 垂直矿脉
矿工们发现了一条垂直穿过岩层的丰富金矿脉。
(sustantivo) filón; veta; vena mineral [Fisura o vena mineral de mineral que atraviesa los estratos verticalmente, o casi verticalmente.]
Los mineros descubrieron una rica veta de mineral de oro que cortaba verticalmente las capas de roca.
(nom) filon; fissure; veine de minerai [Fissure ou veine minérale traversant les couches géologiques verticalement, ou presque.]
Les mineurs ont découvert un riche **rake** de minerai d'or qui coupait verticalement les couches de roche.
(Substantiv) Erzgang; Gang [Ein senkrecht oder fast senkrecht durch Gesteinsschichten verlaufender Erzgang oder Spalt.]
Die Bergleute entdeckten einen reichen **rake** mit Goldader, der senkrecht durch die Gesteinsschichten verlief.
(名詞) 地層を垂直に、あるいはほぼ垂直に横切る鉱石の鉱脈または亀裂。
鉱夫たちは、岩石層を垂直に切り裂く金鉱石の豊富な脈を発見した。
(substantivo) filão; veio; veta; veio mineral [Fissura ou veio mineral de minério que atravessa as camadas de rocha verticalmente, ou quase.]
Os mineradores descobriram um veio rico de minério de ouro cortando verticalmente as camadas de rocha.
noun The direction of slip during the movement of a fault, measured within the fault plane. countable
Geologists measured the rake of the fault to determine the direction of tectonic movement.
(名词) 断层滑移方向
地质学家测量了断层的侧伏角以确定构造运动的方向。
(sustantivo) La dirección del deslizamiento durante el movimiento de una falla, medida dentro del plano de falla.
Los geólogos midieron la inclinación de la falla para determinar la dirección del movimiento tectónico.
(nom) pitch; râcle; angle de glissement [Direction du glissement mesurée dans le plan de faille lors du mouvement d'une faille.]
Les géologues ont mesuré le pitch de la faille pour déterminer la direction du mouvement tectonique.
(Substantiv) Rutschrichtung; Versatzwinkel [Die Richtung der Verschiebung während der Bewegung einer geologischen Störung, gemessen innerhalb der Störungsfläche.]
Geologen maßen den **rake** der Verwerfung, um die Richtung der tektonischen Bewegung zu bestimmen.
(名詞) 断層の動きに伴う、変位の方向。断層面内で測定される。
地質学者たちは、構造運動の方向を割り出すために断層の傾斜を測定しました。
(substantivo) A direção de deslocamento durante o movimento de uma falha geológica, medida dentro do plano de falha.
Os geólogos mediram a inclinação da falha para determinar a direção do movimento tectônico.
verb Of a bird of prey: to fly after a quarry; also, to fly away from the falconer, to go wide of the quarry being pursued.
The falcon raked away from its handler, missing the lure entirely.
(动词) 猛禽偏离追击
猎鹰偏离了驯鹰人的方向，完全错过了诱饵。
(verbo) perseguir la presa; alargar; desviarse [De un ave de rapiña: volar tras una presa; también, alejarse del halconero, desviarse de la presa que se persigue.]
El halcón se alejó de su cuidador, fallando por completo el señuelo.
(verbe) s'écarter; s'éloigner du fauconnier [(En parlant d'un rapace) voler après une proie ; aussi, s'écarter du fauconnier, dévier de la proie poursuivie.]
Le faucon a **rake** loin de son dresseur, manquant complètement le leurre.
(Verb) abschweifen; ausscheren [Von einem Greifvogel: einem Beutetier nachfliegen; auch: vom Falkner wegfliegen und das verfolgte Beutetier verfehlen.]
Der Falke **rakte** von seinem Falkner weg und verfehlte die Lockbeute völlig.
(動詞) 猛禽類について：獲物を追って飛ぶこと。また、 falconer から離れて飛ぶこと、追っている獲物から wide にそれること。
鷹は調教師から急に向きを変えて飛び去り、餌を完全に見逃した。
(verbo) desviar-se; afastar-se [De uma ave de rapina: voar atrás de uma presa; também, afastar-se do falcoeiro, desviar-se da presa que está sendo perseguida.]
O falcão afastou-se do tratador, errando completamente a isca.
noun A type of puffer train that leaves behind a stream of spaceships as it moves. countable
The sci-fi movie featured a cosmic rake that deployed smaller vessels like seeds.
(名词) 星舰喷射列车
这部科幻电影中出现了一种宇宙耙船，能像播种一样释放小型飞船。
(sustantivo) Tipo de tren 'puffer' que deja tras de sí una estela de naves espaciales a medida que se mueve.
La película de ciencia ficción presentaba un rastrillo cósmico que desplegaba naves más pequeñas como semillas.
(nom) Type de train gonfle qui laisse derrière lui un sillage de vaisseaux spatiaux au cours de son déplacement.
Le film de science-fiction mettait en scène un **rake** cosmique qui déployait de plus petits navires comme des graines.
(Substantiv) Ein spezieller Raumschiffzug, der beim Fahren eine Spur kleinerer Raumschiffe hinterlässt.
Der Science-Fiction-Film zeigte einen kosmischen **rake**, der kleinere Schiffe wie Samen verteilte.
(名詞) 移動しながら宇宙船の列を後ろに残していくタイプの puffer train。
そのSF映画には、種のように小型の船を展開する宇宙の熊手が登場した。
(substantivo) Tipo de trem 'puffer' que deixa um rastro de espaçonaves à medida que se move.
O filme de ficção científica apresentava um ancinho cósmico que lançava embarcações menores como sementes.
noun Alternative spelling of raik (“a course, a way; pastureland over which animals graze; a journey to transport something between two places; a run; also, the quantity of items so transported”). countable
The farmer measured the raik of hay transported from the field to the barn.
(名词) 牧道 【牧道（raik的变体）】
农民测量了从田地运到谷仓的一批干草。
(sustantivo) Ortografía alternativa de raik ('curso, camino; pastizales donde pace el ganado; viaje para transportar algo entre dos lugares; recorrido; también, la cantidad de artículos transportados así').
El granjero midió el recorrido de heno transportado del campo al granero.
(nom) Variante orthographique de « raik » (parcours, chemin ; pâturage où le bétail paît ; trajet pour transporter quelque chose entre deux lieux ; course ; aussi, quantité d'objets ainsi transportés).
Le fermier a mesuré le **raik** de foin transporté depuis le champ jusqu'à la grange.
(Substantiv) Schottische und nordenglische Variante von *raik* (ein Weg, eine Route; Weideland, über das Tiere grasen; ein Transportweg zwischen zwei Orten; eine Fahrt; auch die Menge der so transportierten Güter).
Der Bauer maß die **rake** Heu, die vom Feld in die Scheune transportiert wurde.
(名詞) raik の別綴り（道、通り；動物が草を食む牧草地；2地点間で何かを輸送する旅；運行；また、そのようにして輸送された物品の量）。
農夫は畑から納屋まで運ばれた干し草の raik を計測した。
(substantivo) Ortografia alternativa de raik ('curso, caminho; pasto onde os animais pastam; viagem para transportar algo entre dois lugares; corrida; também, a quantidade de itens assim transportados').
O fazendeiro mediu a carga de feno transportada do campo para o celeiro.
verb Alternative spelling of raik (“(intransitive, Midlands, Northern England, Scotland) to walk; to roam, to wander; of animals (especially sheep): to graze; (transitive, chiefly Scotland) to roam or wander through (somewhere)”)
The sheep raik freely across the highland pastures during summer.
(动词) 游荡 【游荡（raik的变体）】
夏季时，羊群在高地牧场上自由地吃草游荡。
(verbo) pacer; pastar; deambular; vagar [Ortografía alternativa de raik ('(intransitivo, Midlands, norte de Inglaterra, Escocia) caminar; deambular, vagar; de los animales (especialmente ovejas): pacer; (transitivo, principalmente Escocia) deambular o vagar por (algún lugar)')]
Las ovejas pacen libremente por los pastos de las tierras altas durante el verano.
(verbe) Variante orthographique de « raik » : (intransitif, Midlands, nord de l'Angleterre, Écosse) marcher, errer, vagabonder ; (des animaux, surtout les moutons) paître ; (transitif, surtout en Écosse) parcourir, errer à travers un lieu.
Les moutons **raik** librement dans les pâturages des hautes terres durant l'été.
(Verb) streifen; umherstreifen [Schottische und nordenglische Variante von *raik* (umherlaufen, umherstreifen; von Tieren, besonders Schafen: grasen; durch ein Gebiet streifen).]
Die Schafe **raiken** im Sommer frei über die Hochlandweiden.
(動詞) raik の別綴り（自動詞ではイングランド中部・北部・スコットランドで「歩く」「徘徊する、放浪する」、動物とくに羊について「草を食む」；他動詞では主にスコットランドで「（ある場所を）歩き回る、放浪する」）。
羊たちは夏の間、高地の牧草地を自由に raik した。
(verbo) vagar; perambular; pastar; errar [Ortografia alternativa de raik ('(intransitivo, Midlands, norte da Inglaterra, Escócia) caminhar; vagar, perambular; de animais (especialmente ovelhas): pastar; (transitivo, principalmente Escócia) vagar ou perambular por (algum lugar)').]
As ovelhas pastam livremente pelos pastos das terras altas durante o verão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →