harrow
/ˈhæɹoʊ/ verb B2, C1to cause someone to suffer or worry greatly
verb to cause someone to suffer or worry greatly B2
The news of the accident harrowed him for days.
(动词) 折磨；使痛苦；使苦恼 【使某人遭受巨大痛苦或忧虑】
事故的消息让他痛苦了好几天。
(verbo) atormentar; aquejar; angustiar; afligir; martirizar [causar que alguien sufra o se preocupe mucho]
La noticia del accidente lo atormentó durante días.
(verbe) torturer; tourmenter; déchirer; navrer; dévorer [Causer à quelqu'un une grande souffrance morale ou une vive inquiétude.]
La nouvelle de l'accident le tourmenta pendant des jours.
(Verb) quälen; martern; zusetzen [jemanden stark belasten oder quälen, sodass er leidet oder sich große Sorgen macht]
Die Nachricht vom Unfall **harrowed** ihn tagelang.
(動詞) 人に深い苦痛や心配、苦しみを味わわせる。
事故の知らせを聞いて、彼は数日間もの間ひどく苦しんだ。
(verbo) atormentar; afligir; angustiar; dilacerar [fazer alguém sofrer ou se preocupar muito]
A notícia do acidente o atormentou por dias.
noun a heavy farm tool with spikes or disks, dragged over soil to break it up C1
The farmer used a harrow to break up the soil after plowing.
(名词) 耙；钉齿耙；圆盘耙 【一种带有尖齿或圆盘的重型农具，拖过土壤以将其破碎】
农民用耙在犁地后打碎土壤。
(sustantivo) grada; rastra; rastrón; rastrillada [herramienta agrícola pesada con puntas o discos que se arrastra sobre el suelo para romperlo]
El granjero usó una grada para romper el suelo después de arar.
(nom) herse [Outil agricole lourd muni de dents ou de disques, que l'on traîne sur le sol pour l'ameublir et briser les mottes.]
Le fermier utilisa une herse pour émietter la terre après le labour.
(Substantiv) Egge [ein landwirtschaftliches Gerät mit Zinken oder Scheiben, das über den Boden gezogen wird, um ihn aufzulockern]
Der Bauer zog die **harrow** über das Feld, um die Erde nach dem Pflügen zu zerkleinern.
(名詞) 耕した土をさらに細かく砕き、平らにならすために使われる、尖った歯や円盤のついた重い農具。
農家は耕したあと、ハローを使って土を細かく砕いて畑を整えた。
(substantivo) grade; grade de discos [implemento agrícola pesado com dentes ou discos, arrastado sobre o solo para quebrá-lo]
O fazendeiro usou uma grade para quebrar o solo depois de arar.
noun A device consisting of a heavy framework having several disks or teeth in a row, which is dragged across ploughed land to smooth or break up the soil, to remove weeds or cover seeds; a harrow plow. B2 ✓ countable
The farmer used a harrow to break up the clods of earth after plowing.
(名词) 耙
农民在犁地后用耙来打碎土块。
(sustantivo) grada; rastra; rastrón [Un dispositivo que consiste en un armazón pesado con varios discos o dientes en fila, que se arrastra a través de la tierra arada para alisar o desmenuzar el suelo, eliminar malezas o cubrir semillas; una grada.]
El granjero usó una grada para desmenuzar los terrones de tierra después de arar.
(nom) herse [Herse, instrument agricole formé d'un cadre muni de disques ou de dents, que l'on traîne sur le sol labouré pour l'ameublir, émietter les mottes ou enfouir les semences.]
Le fermier utilisa une herse pour émietter les mottes de terre après le labour.
(Substantiv) Egge [Ein landwirtschaftliches Gerät mit mehreren Zinken oder Scheiben, das über umgepflügten Boden gezogen wird, um die Erde zu lockern, Unkraut zu entfernen oder Saatgut zu bedecken.]
Der Bauer zog die **harrow** über das Feld, um die groben Erdschollen zu zerkleinern.
(名詞) 砕土機（ハロー）。複数の歯や円盤がついた農機具で、耕された土を砕いたり均したり、種を覆ったりするのに使う。（⚠️注意：カタカナの「ハロー」は英語の挨拶「hello」や光輪の「halo」と同じ表記になるので、文脈から意味を判断すること）
農夫は耕うん後に土塊を砕くためにハローを使った。
(substantivo) grade; grade de dentes; grade aradora [Um dispositivo que consiste em uma estrutura pesada com vários discos ou dentes em fila, que é arrastado sobre terra arada para alisar ou revolver o solo, remover ervas daninhas ou cobrir sementes; grade.]
O fazendeiro usou uma grade para quebrar os torrões de terra depois de arar.
verb To traumatize or disturb; to torment, distress or vex. B2 ✓
The graphic documentary about war atrocities will harrow even the most stoic viewers.
(动词) 使痛苦；折磨；困扰
这部关于战争暴行的纪实影片会让即使最坚忍的观众也感到痛苦不安。
(verbo) atormentar; afligir; angustiar; vejar; turbar [Traumatizar o perturbar; atormentar, afligir o vejar.]
El documental gráfico sobre atrocidades de la guerra atormentará incluso a los espectadores más estoicos.
(verbe) tourmenter; torturer; déchirer; ravager [Bouleverser profondément, tourmenter, causer une grande détresse morale ou psychologique.]
Ce documentaire sur les atrocités de la guerre bouleversera même les spectateurs les plus stoïques.
(Verb) quälen; martern; zusetzen [Jemanden emotional tief erschüttern, quälen oder seelisch belasten; starke innere Unruhe oder Leid verursachen.]
Die schonungslose Dokumentation über Kriegsgräuel wird selbst die gefasstesten Zuschauer **harrow**.
(動詞) （精神的苦痛で）苦しめる、痛めつける
戦争の残虐行為に関する生々しいドキュメンタリーは、最も冷静な視聴者でさえ苦しめるだろう。
(verbo) atormentar; afligir; angustiar; torturar; perturbar [Traumatizar ou perturbar; atormentar, afligir ou irritar.]
O documentário gráfico sobre atrocidades de guerra vai angustiar até os espectadores mais estoicos.
verb To drag a harrow over; to break up with a harrow. B2 ✓
We need to harrow the field before we can plant the seeds.
(动词) 耙地
我们需要先耙地才能播种。
(verbo) gradar; rastrillar [Arrastrar una grada sobre; desmenuzar con una grada.]
Necesitamos rastrear el campo antes de poder plantar las semillas.
(verbe) herser [Herser, passer la herse sur une terre labourée pour l'ameublir ou la niveler.]
Il faut harrow le champ avant de pouvoir semer les graines.
(Verb) eggen [Ein Feld mit einer Egge bearbeiten, um den Boden zu lockern, Unkraut zu entfernen oder Saatgut zu bedecken.]
Wir müssen das Feld **harrowen**, bevor wir die Samen aussäen können.
(動詞) ハローで砕く、土を砕土する
種をまく前に畑を砕土する必要がある。
(verbo) gradar; passar a grade [Passar uma grade sobre; revolver com uma grade.]
Precisamos gradear o campo antes de podermos plantar as sementes.
verb To break or tear, as if with a harrow; to wound; to lacerate. B2 ✓
The farmer used the plow to harrow the hard soil before planting the seeds.
(动词) 撕裂；划破
农民在播种前用犁耙破碎坚硬的土壤。
(verbo) lacerar; herir; desgarrar [Romper o desgarrar, como con una grada; herir; lacerar.]
El granjero usó el arado para desmenuzar el suelo duro antes de plantar las semillas.
(verbe) lacérer; déchirer; blesser [Lacérer, déchirer ou blesser comme le ferait une herse labourant un sol.]
Le fermier utilisa la charrue pour harrow le sol dur avant les semailles.
(Verb) aufreißen; zerfetzen [Etwas aufreißen, zerteilen oder verletzen, als würde man es mit einer Egge bearbeiten; metaphorisch für schmerzhafte oder zerstörerische Einwirkung.]
Der Pflug **harrowte** den harten Boden, um ihn für die Aussaat vorzubereiten.
(動詞) 引き裂く、傷つける、（ハローで耕すように）荒らす
農夫は種をまく前に、固い土をすきで砕土した。
(verbo) gradar; lacerar; ferir; destorroar; dilacerar [Quebrar ou rasgar, como se com uma grade; ferir; lacerar.]
O fazendeiro usou o arado para gradear o solo duro antes de plantar as sementes.
noun An obstacle formed by turning an ordinary harrow upside down, the frame being buried. B2 ✓ countable
Soldiers created a harrow by burying an overturned harrow to impede cavalry charges.
(名词) 倒置耙障碍
士兵们通过埋设倒置的耙子制造障碍来阻挡骑兵冲锋。
(sustantivo) Un obstáculo formado al voltear una grada común, quedando enterrado el armazón.
Los soldados crearon una barrera enterrando una grada volcada para impedir las cargas de caballería.
(nom) herse; chevaux de frise; abatis [Obstacle défensif formé par une herse retournée et dont le cadre est enterré dans le sol, utilisé notamment pour bloquer la cavalerie.]
Les soldats créèrent une herse défensive en enterrant une herse retournée pour empêcher les charges de cavalerie.
(Substantiv) Hindernisegge [Ein Hindernis, das entsteht, indem eine Egge umgedreht und mit dem Rahmen im Boden vergraben wird, um Bewegungen zu blockieren.]
Die Soldaten errichteten eine **harrow**, indem sie eine umgedrehte Egge vergruben, um Kavallerieangriffe zu stoppen.
(名詞) ハローを逆さまに埋めて作った障害物
兵士たちは騎兵の突撃を防ぐため、逆さにしたハローを埋めて障害物を作った。
(substantivo) Um obstáculo formado ao virar uma grade comum de cabeça para baixo, com a estrutura sendo enterrada.
Os soldados criaram uma barreira enterrando uma grade invertida para impedir cargas de cavalaria.
intj A call for help, or of distress, alarm etc. B2 ✓
Harrow! Someone help! There's been a terrible accident!
(感叹词) 呼救；救命 【呼救声】
救命啊！来人帮忙！发生严重事故了！
(interjección) ¡socorro!; ¡auxilio!; ¡alarma! [Un grito de ayuda o de angustia, alarma, etc.]
¡Socorro! ¡Que alguien ayude! ¡Ha habido un terrible accidente!
(interjection) haro; au secours [Cri de détresse, appel à l'aide lancé en cas de danger ou de péril.]
Harrow ! Au secours ! Quelqu'un vienne m'aider ! Il y a eu un terrible accident !
(Interjektion) Hilfe!; Zu Hilfe! [Ein Ausruf, der in einer Notsituation um Hilfe oder Aufmerksamkeit bittet, oft als Ausdruck von Angst oder Verzweiflung.]
**Harrow**! Hilfe! Es ist ein schrecklicher Unfall passiert!
(感動詞) 助けや苦痛・警報などを求める叫び声。
「助けて！誰か助けて！ひどい事故が起きた！」
(interjeição) socorro!; ajuda!; ai! [Um chamado de socorro, ou de aflição, alarme, etc.]
Socorro! Alguém ajude! Houve um acidente terrível!
name A town in northwestern Greater London, England, historically in the county of Middlesex. B2 ✓
My grandparents live in Harrow, which was historically part of Middlesex.
(专有名词) 哈罗 【哈罗（英国大伦敦西北部城镇）】
我的祖父母住在哈罗，历史上属于米德尔塞克斯郡。
(nombre propio) Una ciudad en el noroeste del Gran Londres, Inglaterra, históricamente en el condado de Middlesex.
Mis abuelos viven en Harrow, que históricamente formaba parte de Middlesex.
(nom propre) Harrow [Ville située dans le nord-ouest du Grand Londres, en Angleterre, historiquement rattachée au comté de Middlesex.]
Mes grands-parents vivent à Harrow, qui faisait historiquement partie du Middlesex.
(Eigenname) Harrow [Stadt im Nordwesten von Greater London, England, die historisch zur Grafschaft Middlesex gehörte.]
Meine Großeltern wohnen in **Harrow**, das früher zu Middlesex zählte.
(固有名詞) イングランド大ロンドン北西部の町で、歴史的にはミドルセックス州に属していた。
私の祖父母は、かつてミドルセックス州の一部だったHarrowに住んでいる。
(nome próprio) Uma cidade no noroeste de Grande Londres, Inglaterra, historicamente no condado de Middlesex.
Meus avós moram em Harrow, que historicamente fazia parte de Middlesex.
name A London borough of Greater London, England. B2 ✓
Harrow is one of the 32 London boroughs of Greater London.
(专有名词) 哈罗区 【哈罗区（伦敦自治市）】
哈罗区是大伦敦地区32个伦敦自治市之一。
(nombre propio) Un distrito (borough) de Londres del Gran Londres, Inglaterra.
Harrow es uno de los 32 distritos londinenses del Gran Londres.
(nom propre) Harrow; arrondissement de Harrow; borough de Harrow [Borough de Londres, l'un des 32 arrondissements qui composent le Grand Londres.]
Harrow est l'un des 32 boroughs qui forment le Grand Londres.
(Eigenname) London Borough of Harrow [Stadtbezirk von Greater London, England, einer der 32 Verwaltungsbezirke der britischen Hauptstadt.]
**Harrow** ist einer der 32 Stadtbezirke von Greater London.
(固有名詞) イングランド大ロンドンを構成する32の自治区の一つ。
Harrowは大ロンドンの32の自治区の一つである。
(nome próprio) Um borough de Londres, em Grande Londres, Inglaterra.
Harrow é um dos 32 boroughs de Londres, em Grande Londres.
name A prestigious public school for boys, in the town of Harrow. B2 ✓
He received his education at Harrow, one of England's most prestigious schools.
(专有名词) 哈罗公学 【哈罗公学（著名男子寄宿学校）】
他在哈罗公学接受了教育，这是英格兰最负盛名的学校之一。
(nombre propio) Una prestigiosa escuela pública para varones, ubicada en la ciudad de Harrow.
Recibió su educación en Harrow, una de las escuelas más prestigiosas de Inglaterra.
(nom propre) École publique prestigieuse réservée aux garçons, située dans la ville de Harrow au nord-ouest de Londres.
Il a fait ses études à Harrow, l'une des écoles les plus prestigieuses d'Angleterre.
(Eigenname) Harrow School [Elite-Internatsschule für Jungen in der Stadt Harrow, England, bekannt für ihre lange Tradition und hohe Reputation.]
Er besuchte **Harrow**, eine der renommiertesten Schulen Englands.
(固有名詞) ハロー町にある、イギリスで最も名高い男子の公立名門校。
彼はイギリスの最も名高い学校の一つであるハロー校で教育を受けた。
(nome próprio) Uma escola pública de prestígio para meninos, na cidade de Harrow.
Ele recebeu sua educação em Harrow, uma das escolas mais prestigiadas da Inglaterra.
name A locality in the Shire of Southern Grampians and the Shire of West Wimmera, south western Victoria, Australia. B2 ✓
We passed through Harrow in Victoria during our road trip across Australia.
(专有名词) 哈罗 【哈罗（澳大利亚维多利亚州地名）】
我们在穿越澳大利亚的公路旅行中经过了维多利亚州的哈罗。
(nombre propio) Una localidad en los municipios de Southern Grampians y West Wimmera, en el suroeste de Victoria, Australia.
Pasamos por Harrow en Victoria durante nuestro viaje por carretera a través de Australia.
(nom propre) Localité située dans les shires de Southern Grampians et de West Wimmera, dans le sud-ouest de l'État de Victoria, en Australie.
Nous sommes passés par Harrow dans le Victoria lors de notre road trip à travers l'Australie.
(Eigenname) Harrow (Victoria) [Ortschaft in den Verwaltungsgebieten *Shire of Southern Grampians* und *Shire of West Wimmera* im Südwesten des australischen Bundesstaats Victoria.]
Auf unserer Australienreise kamen wir durch **Harrow** in Victoria.
(固有名詞) オーストラリア南西部ビクトリア州のサザン・グランピアンズ地区およびウェスト・ウィメラ地区に位置する地域。
オーストラリア縦断のロードトリップで、ビクトリア州のHarrowを通過した。
(nome próprio) Uma localidade no Shire of Southern Grampians e no Shire of West Wimmera, sudoeste de Victoria, Austrália.
Passamos por Harrow em Victoria durante nossa viagem de carro pela Austrália.
name A surname originating as an occupation for a harrower. B2 ✓
Mr. Harrow traces his family name back to ancestors who worked as harrowers.
(专有名词) 源于耙地职业的姓氏
哈罗先生的姓氏可追溯至从事耙地工作的祖先。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen era una ocupación: la del rastrillador o escarificador agrícola.
El Sr. Harrow remonta su apellido familiar a ancestros que trabajaban como escarificadores.
(nom propre) Nom de famille dont l'origine remonte au métier de herseur, c'est-à-dire celui qui travaillait la terre avec une herse.
M. Harrow fait remonter son nom de famille à des ancêtres qui travaillaient comme herseurs.
(Eigenname) Familienname, der auf den Beruf des *Harrowers* (Person, die mit einer Egge arbeitet) zurückgeht.
Herr **Harrow** führt seinen Nachnamen auf Vorfahren zurück, die als Eggenarbeiter tätig waren.
(固有名詞) 姓。砕土機を操作する職業に由来する姓。
ハロー氏は、自分の姓が砕土機操作者だった祖先にまでさかのぼることを明らかにした。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para um gradeador (operador de grade agrícola).
O Sr. Harrow traça seu nome de família até ancestrais que trabalhavam como gradeadores.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →