prude
/ˈpɹud/ noun B2**Prude** is a noun describing someone who insists on strict modesty, especially regarding sexual topics. The label often lands on people who shun risqué jokes, steamy movies, or open discussion of intimacy. It carries a mildly teasing tone, suggesting the bearer is more comfortable with Victorian sensibilities than contemporary ones. The label implies that the restraint exceeds what most people consider typical. It shines brightest in informal banter, while formal prose prefers more neutral terms like ‘strictly modest’. It can color a fictional character who clings to propriety, or a real person who sidesteps any hint of erotic content. A light touch makes it a playful jab; repeated use turns it into a sharp judgment.
【核心含义】指过分拘谨、尤其在性话题上刻意回避或表现出极度保守态度的人。
多用于非正式调侃，含轻微贬义。注意与"conservative"（保守派）区分，后者更中性。常见搭配：such a prude（真是个老古板）/ don't be a prude（别这么放不开）
【Significado central】Persona que muestra un recato excesivo, especialmente en temas sexuales o de intimidad.
El equivalente más cercano es "mojigato/mojigata", que se emplea en tono informal y con intención de crítica o burla leve; implica que la persona va más allá de lo que la mayoría considera normal en cuestiones de pudor. En contextos formales o neutros, conviene sustituirlo por "pudoroso" o "recatado", que describen la modestia sin la carga despectiva. No debe confundirse con "puritano", que tiene connotaciones más religiosas y moralistas, ni con "tímido", que describe un retraimiento general sin el juicio moral implícito.
noun a person who is excessively modest or proper B2
She refused to watch the movie because it had a sex scene; everyone called her a prude.
(名词) 假正经；道学先生；卫道士 【过分拘谨的人】
她拒绝看那部电影，因为里面有性爱场面；大家都说她是个过分正经的人。
(sustantivo) mojigato; puritano; santurrón; gazmoño; beato [**mojigato** (sustantivo): persona excesivamente modesta o recatada]
Se negó a ver la película porque tenía una escena de sexo; todos la llamaron **mojigata**.
(nom) prude; pudibond; bégueule; puritain [Personne excessivement pudique ou conformiste en matière de morale sexuelle.]
Elle a refusé de regarder le film parce qu'il contenait une scène de sexe ; tout le monde l'a traitée de prude.
(Substantiv) Prüde; Sittenstreng [eine Person, die übertrieben sittsam oder zurückhaltend ist, besonders in Bezug auf Sexualität oder körperliche Darstellungen]
Sie weigerte sich, den Film anzusehen, weil er eine Sexszene enthielt; alle nannten sie eine **prude**.
(名詞) 過度に上品ぶる人、潔癖な人
彼女はその映画を性的なシーンがあるから見ないと断り、みんなに潔癖すぎると言われた。
(substantivo) puritano; puritana; santarrão; santarrã; beata [uma pessoa excessivamente modesta ou comportada]
Ela se recusou a assistir ao filme porque tinha uma cena de sexo; todos a chamaram de puritana.
noun A person who is or tries to be excessively proper, especially one who is easily offended by matters of a sexual nature. countable
She's such a prude that she blushes at the mere mention of dating.
(名词) 假正经；道学先生；卫道士 【过分拘谨的人（尤指对性话题敏感者）】
她真是个过分拘谨的人，一提到约会就脸红。
(sustantivo) mojigato; gazmoño; puritano; santurrón; beato [Persona que es o intenta ser excesivamente correcta, especialmente aquella que se ofende fácilmente por asuntos de naturaleza sexual.]
Es tan mojigata que se sonroja con la sola mención de las citas.
(nom) prude; pudibond; bégueule; puritain [Personne excessivement pudibonde, qui se montre facilement choquée par tout ce qui touche à la sexualité.]
Elle est tellement prude qu'elle rougit à la simple mention d'un rendez-vous galant.
(Substantiv) Prüde; Sittenstreng(e); Zimperliche [Eine Person, die übertrieben sittsam oder prüde ist, besonders jemand, der sich leicht durch Themen sexueller Natur beleidigt fühlt.]
Sie ist so eine **prude**, dass sie schon errötet, wenn man nur das Wort *Dating* erwähnt.
(名詞) 過度に品行方正であろうとする人、特に性的な事柄にすぐに不快感を覚える人。
彼女はとてもお堅い人で、デートについて言及されただけで顔を赤らべる。
(substantivo) puritano; beata; santarrão [Uma pessoa que é ou tenta ser excessivamente recatada, especialmente alguém que se ofende facilmente com assuntos de natureza sexual.]
Ela é tão pudica que cora só de ouvir a palavra namoro.
adj Of someone who cares excessively about pudor and decency, and easily gets outraged.
Her prude reaction to the comedy show surprised everyone.
(形容词) 假正经；道学先生；卫道士 【过分注重体面而易怒者】
她对喜剧节目的过分拘谨反应让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) mojigato; puritano; gazmoño; santurrón; beato [Dicho de alguien que se preocupa excesivamente por el pudor y la decencia, y se escandaliza fácilmente.]
Su reacción mojigata ante el programa de comedia sorprendió a todos.
(adjectif) prude; pudibond; bégueule; collet monté; puritain [Se dit d'une personne qui fait preuve d'une pudeur excessive et se scandalise facilement.]
Sa réaction de prude face au spectacle de comédie a surpris tout le monde.
(Adjektiv) prüde; zimperlich; sittenstreng [Beschreibt eine Person, die übermäßig auf Anstand und Sittsamkeit bedacht ist und sich leicht empört.]
Ihre **prude** Reaktion auf die Comedy-Show überraschte alle.
(形容詞) 羞恥心や礼儀正しさに過度にこだわり、すぐに激しく怒る（人について）。
彼女のお堅い反応は、そのお笑い番組に対して皆を驚かせた。
(adjetivo) puritano; puritana; beata; moralista [De alguém que se importa excessivamente com o pudor e a decência, e se indigna facilmente.]
A reação pudica dela ao show de comédia surpreendeu a todos.
name A surname.
Ms. Prude is the new director of the museum.
(专有名词) 普鲁德 【姓氏】
普鲁德女士是博物馆的新任馆长。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. **Prude** es la nueva directora del museo.
(nom propre) Nom de famille. (⚠️ Attention : « prude » en français signifie « d'une pudeur excessive, pudibond ». Ne pas confondre avec le nom de famille anglais.)
Mme Prude est la nouvelle directrice du musée.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Prude** ist die neue Direktorin des Museums.
(固有名詞) 姓、名字。
プルード氏は博物館の新しい館長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sra. Prude é a nova diretora do museu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →