ascetic
/əˈsɛtɪk/ adj C1**Ascetic** means a person who chooses extreme self‑discipline, often in diet or living, to achieve spiritual or philosophical goals. It hints at a life stripped of luxury. It feels like a minimalist protest against excess. An ascetic can give up chocolate to study the cosmos, or a monk can sit on a rock for months to stare at a star. The term also labels art or architecture that strips away ornament in favor of pure form. In everyday talk, calling someone an ascetic hints at deliberate simplicity and disciplined restraint.
【核心含义】指通过极端自律（如简朴饮食与生活）以追求精神或哲学目标的人，暗示摒弃奢华的生活方式。
常形容人、艺术或建筑风格，强调刻意简朴与高度克制。中文使用时需注意区别于单纯"节俭"，突出其哲学或宗教层面的主动选择。
【Significado central】Describe a una persona o estilo de vida que practica la autodisciplina extrema, renunciando a lujos y placeres —sobre todo en la alimentación y las comodidades— para alcanzar metas espirituales o filosóficas.
El adjetivo es "ascético" y el sustantivo para la persona es "asceta". El término también se aplica al arte o la arquitectura que elimina adornos en favor de la forma pura. No debe confundirse con "austero" o "sobrio", que son más generales y describen moderación sin implicar un propósito filosófico o religioso; lo ascético siempre conlleva una renuncia deliberada con motivación trascendente, como la de un monje que medita durante años en soledad. Registro: formal o literario.
adj living a very simple life without physical pleasures or luxuries, often for religious reasons C1
The monk led an ascetic life, sleeping on a hard floor and eating only one meal a day.
(形容词) 苦行的；禁欲的；清修的 【苦行的；禁欲的】
这位僧人过着苦行的生活，睡在硬地板上，每天只吃一顿饭。
(adjetivo) ascético; austero [que lleva una vida muy sencilla sin placeres físicos ni lujos, a menudo por razones religiosas]
El monje llevaba una vida ascética, durmiendo en un piso duro y comiendo solo una vez al día.
(adjectif) ascétique; austère [Qui vit de façon très simple, sans plaisirs physiques ni luxes, souvent pour des raisons religieuses; ascétique.]
Le moine menait une vie **ascetic**, dormant sur un sol dur et ne mangeant qu'un repas par jour.
(Adjektiv) asketisch [ein Leben führend, das auf körperliche Genüsse und Luxus verzichtet, oft aus religiösen Gründen]
Der Mönch lebte ein **ascetic**es Leben, schlief auf hartem Boden und aß nur eine Mahlzeit am Tag.
(形容詞) （宗教的な理由などで）肉体的快楽や贅沢を避け、極めて簡素な生活を送る
その修道士は禁欲的な生活を送り、硬い床で眠り、1日1食だけを食べていた。
(adjetivo) ascético; austero; sóbrio [que vive uma vida muito simples sem prazeres físicos ou luxos, geralmente por razões religiosas]
O monge levava uma vida ascética, dormindo no chão duro e comendo apenas uma refeição por dia.
noun a person who lives a very simple life, avoiding physical pleasures, often for religious reasons C1
The ascetic spent years meditating in a small, empty room.
(名词) 苦行者；禁欲者；苦行僧 【苦行者；禁欲者】
这个苦行者在一间空荡荡的小房间里打坐多年。
(sustantivo) asceta [una persona que vive una vida muy sencilla, evitando los placeres físicos, a menudo por razones religiosas]
El asceta pasó años meditando en una habitación pequeña y vacía.
(nom) ascète; anachorète [Personne qui vit de façon très simple, en évitant les plaisirs physiques, souvent pour des raisons religieuses; ascète.]
L'**ascetic** a passé des années à méditer dans une petite pièce vide.
(Substantiv) Asket; Asketin [eine Person, die ein sehr einfaches Leben führt und körperliche Genüsse meidet, oft aus religiösen Gründen]
Der **ascetic** verbrachte Jahre damit, in einem kleinen, leeren Raum zu meditieren.
(名詞) （宗教的な理由などで）肉体的快楽を避け、極めて簡素な生活を送る人、禁欲主義者
その修行者は小さな空っぽの部屋で何年も瞑想に費やした。
(substantivo) asceta; eremita; anacoreta [uma pessoa que vive uma vida muito simples, evitando prazeres físicos, geralmente por razões religiosas]
O asceta passou anos meditando em um quarto pequeno e vazio.
adj Characterized by rigorous self-denial or self-discipline; austere; abstinent; involving a withholding of physical pleasure.
His ascetic diet consisted only of bread and water during the religious observance.
(形容词) 苦修的；禁欲的；克己的 【苦修禁欲的】
在宗教斋戒期间，他苦行般的饮食只包括面包和水。
(adjetivo) ascético; austero [Caracterizado por una rigurosa abnegación o autodisciplina; austero; abstinente; que implica la renuncia al placer físico.]
Su dieta ascética consistía solo en pan y agua durante la observancia religiosa.
(adjectif) ascétique; austère; spartiate; monacal; érémitique [Caractérisé par un renoncement rigoureux et une discipline stricte ; austère et abstinent.]
Son régime ascétique ne comprenait que du pain et de l'eau pendant l'observance religieuse.
(Adjektiv) asketisch; enthaltsam; streng; enthaltsam [durch strenge Selbstverleugnung oder Disziplin gekennzeichnet; enthaltsam; auf körperliche Genüsse verzichtend.]
Seine **ascetic** Ernährung bestand während der religiösen Fastenzeit nur aus Brot und Wasser.
(形容詞) 厳格な自己克制または自己規律を特徴とする; 質素な; 禁欲的な; 肉体的快楽を控えることを伴う。
彼の禁欲的な食事は、宗教的な斎の期間中はパンと水だけで構成されていた。
(adjetivo) ascético; austero; espartano; sóbrio [Caracterizado por rigorosa autodisciplina ou autonegação; austero; abstêmio; envolvendo a renúncia ao prazer físico.]
Sua dieta ascética consistia apenas de pão e água durante a observância religiosa.
noun One who is devoted to the practice of self-denial, either through seclusion or stringent abstinence. countable
The ascetic lived in a cave, meditating for hours each day with minimal food.
(名词) 苦行者；禁欲者；苦修者
这位苦行僧住在洞穴里，每天以极少的食物冥想数小时。
(sustantivo) asceta [Persona dedicada a la práctica de la abnegación, ya sea mediante el aislamiento o una abstinencia estricta.]
El asceta vivía en una cueva, meditando durante horas cada día con una alimentación mínima.
(nom) ascète; anachorète; ermite; stylite [Personne qui pratique l'ascétisme en se privant rigoureusement des plaisirs matériels et des commodités de la vie.]
L'ascète vivait dans une grotte et méditait plusieurs heures par jour avec un minimum de nourriture.
(Substantiv) Asket; Einsiedler [jemand, der sich der Praxis der Selbstverleugnung widmet, sei es durch Abgeschiedenheit oder strenge Enthaltsamkeit.]
Der **Ascetic** lebte in einer Höhle und meditierte stundenlang täglich mit minimaler Nahrung.
(名詞) 隠遁や厳格な禁欲によって自己克制の実践に献身する人。
その苦行者は洞窟で暮らし、最小限の食事で毎日何時間も瞑想していた。
(substantivo) asceta; anacoreta; eremita [Pessoa dedicada à prática da autonegação, seja por meio de reclusão ou abstinência rigorosa.]
O asceta vivia em uma caverna, meditando por horas todos os dias com alimentação mínima.
adj Of or relating to ascetics.
The ascetic lifestyle of the monks emphasized spiritual purity over material comforts.
(形容词) 苦行僧的
僧侣们的苦行生活方式强调精神纯洁胜过物质享受。
(adjetivo) ascético [Perteneciente o relativo a los ascetas.]
El estilo de vida ascético de los monjes enfatizaba la pureza espiritual sobre las comodidades materiales.
(adjectif) ascétique; d'ascète; monastique [Relatif aux ascètes ou à l'ascétisme.]
Le mode de vie ascétique des moines mettait l'accent sur la pureté spirituelle plutôt que sur le confort matériel.
(Adjektiv) asketisch [die Askese oder asketische Lebensweise betreffend.]
Der **ascetic** Lebensstil der Mönche betonte spirituelle Reinheit über materiellen Komfort.
(形容詞) 苦行者に関する、または苦行者としての性質を持つ。
修道士たちの禁欲的な生活方式は、物質的な快楽よりも精神の純粋さを重視していた。
(adjetivo) ascético [Relativo ou pertencente aos ascetas.]
O estilo de vida ascético dos monges enfatizava a pureza espiritual em vez dos confortos materiais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →