playboy
/ˈpɫeɪˌbɔɪ/ noun A2A **playboy** is a man who pursues pleasure, especially through frequent romantic or sexual liaisons, while often flaunting wealth or a carefree lifestyle. He tends to be charming, well‑dressed, and more interested in fun than commitment. The word is often used humorously for a man who flirts and dates without commitment, yet it can imply superficiality or irresponsibility. You’ll see it in gossip columns about celebrity romances or in jokes about a friend’s endless dating spree. Use **playboy** when you want to describe a pattern of carefree, pleasure‑seeking behavior, not a one‑off fling.
【核心含义】指追求享乐、频繁更换伴侣且常炫耀财富的男性，注重外表魅力但缺乏责任感。
多带调侃意味，形容热衷短期关系、逃避承诺的人，常见于娱乐八卦或朋友间的戏谑，慎用于正式场合。
【Significado central】Un hombre que busca el placer, especialmente a través de múltiples relaciones románticas o sexuales, y que suele ostentar riqueza o un estilo de vida despreocupado.
En español se usa con frecuencia el anglicismo "playboy" (se pronuncia "pléiboy"), aunque también puede traducirse como "mujeriego" o "donjuán". Es importante distinguirlos: "galán" enfatiza el atractivo y la caballerosidad; "mujeriego" y "playboy" subrayan la búsqueda de conquistas sin compromiso, mientras que "donjuán" añade un matiz de seductor apuesto y exitoso. El término tiene un registro informal; según el contexto, puede ser humorístico o tener una connotación negativa que implica superficialidad o irresponsabilidad. Se aplica a un patrón de comportamiento, no a una aventura aislada. Es común en columnas de chismes sobre famosos o en bromas sobre amigos que nunca se comprometen. Atención: no debe confundirse con la revista *Playboy*, que conserva su nombre en inglés.
noun a man who only cares about having fun A2
He is a playboy who spends all his money on parties and vacations.
(名词) 花花公子；纨绔子弟 【只关心享乐的男人】
他是个花花公子，把所有的钱都花在了派对和度假上。
(sustantivo) playboy; juerguista; calavera; vividor [un hombre que solo se preocupa por divertirse]
Es un playboy que gasta todo su dinero en fiestas y vacaciones.
(nom) playboy; noceur; coureur de jupons [Homme qui mène une vie oisive et ne pense qu'à s'amuser et à plaire.]
C'est un playboy qui dépense tout son argent en fêtes et en vacances.
(Substantiv) Playboy; Lebemann [ein Mann, der sein Leben hauptsächlich mit Vergnügungen und Luxus verbringt]
Er ist ein **playboy**, der sein ganzes Geld für Partys und Urlaube ausgibt.
(名詞) 楽しみだけを追求する男性、遊び人
彼は遊び人で、パーティーと旅行にすべてのお金を使う。
(substantivo) playboy; farrista; bon vivant; viveúdo [um homem que só se importa em se divertir]
Ele é um playboy que gasta todo o seu dinheiro em festas e férias.
noun A single man, especially a wealthy one, who devotes himself to a life of leisure and pleasure, often sexual, without commitments or responsibilities. countable
The wealthy playboy spent his weekends sailing on his yacht with various companions.
(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子
这位富有的花花公子周末总是带着不同的伴侣在他的游艇上航行。
(sustantivo) playboy; donjuán; vividor; calavera; libertino [Un hombre soltero, especialmente uno rico, que se dedica a una vida de ocio y placer, a menudo sexual, sin compromisos ni responsabilidades.]
El rico playboy pasaba sus fines de semana navegando en su yate con varias acompañantes.
(nom) playboy; noceur; homme à femmes; don Juan; coureur de jupons [Homme célibataire, souvent riche, qui mène une vie de loisirs et de plaisirs, notamment amoureux, sans engagement ni responsabilité.]
Le riche **playboy** passait ses week-ends sur son yacht en compagnie de diverses conquêtes.
(Substantiv) Playboy; Lebemann [Ein (meist wohlhabender) unverheirateter Mann, der sein Leben dem Müßiggang, Vergnügen und oft auch sexuellen Abenteuern widmet, ohne Verpflichtungen oder Verantwortung zu übernehmen.]
Der reiche **playboy** verbrachte seine Wochenenden mit Segeln auf seiner Yacht in Begleitung verschiedener Frauen.
(名詞) 独身男性、特に裕福で、義務や責任を負わず安逸と快楽（しばしば性的なもの）に身を捧げる人
その裕福なplayboyは週末を豪華なヨットで様々な相手と過ごした。
(substantivo) playboy; bon vivant; farrista; libertino; devasso [Um homem solteiro, especialmente um que é rico, que se dedica a uma vida de lazer e prazer, geralmente sexual, sem compromissos ou responsabilidades.]
O playboy rico passava seus finais de semana velejando em seu iate com várias companhias.
name A brand of adult magazines introduced in the United States.
Playboy magazine, first published in 1953, became an iconic American publication.
(专有名词) 《花花公子》 【《花花公子》杂志】
《花花公子》杂志于1953年首次出版，成为标志性的美国出版物。
(nombre propio) Playboy [Una marca de revistas para adultos introducida en los Estados Unidos.]
La revista Playboy, publicada por primera vez en 1953, se convirtió en una publicación estadounidense icónica.
(nom propre) Playboy [Marque de magazines pour adultes lancée aux États-Unis en 1953.]
Le magazine **Playboy**, publié pour la première fois en 1953, est devenu une publication américaine emblématique.
(Eigenname) Playboy [Eine Marke für Erwachsenenmagazine, die in den USA eingeführt wurde.]
**Playboy**, erstmals 1953 veröffentlicht, wurde zu einer ikonischen amerikanischen Zeitschrift.
(固有名詞) アメリカで創刊された男性向けアダルト雑誌のブランド名。
1953年に初めて発行された『Playboy』誌は、アメリカの象徴的な出版物となった。
(nome próprio) Playboy [Uma marca de revistas adultas introduzida nos Estados Unidos.]
A revista Playboy, publicada pela primeira vez em 1953, tornou-se uma publicação americana icônica.
noun A Playboy magazine. countable
He discreetly browsed through a Playboy at the newsstand while waiting for his train.
(名词) 《花花公子》 【《花花公子》刊物】
他在等火车时，在报摊上 discreetly 翻阅着一本《花花公子》杂志。
(sustantivo) revista Playboy; Playboy [Una revista Playboy.]
Hojeó discretamente una Playboy en el quiosco mientras esperaba su tren.
(nom) Playboy; magazine Playboy [Un exemplaire du magazine Playboy.]
Il a discrètement feuilleté un **Playboy** au kiosque pendant qu'il attendait son train.
(Substantiv) Playboy [Ein Exemplar des Magazins *Playboy*.]
Er blätterte diskret in einem **Playboy** am Kiosk, während er auf seinen Zug wartete.
(名詞) プレイボーイ誌。アメリカで発行されている男性向けのアダルト雑誌。
彼は電車を待ちながら、新聞売場でプレイボーイ誌を人目につかないようにめくっていた。
(substantivo) revista Playboy [Uma revista Playboy.]
Ele folheou discretamente uma Playboy na banca de jornais enquanto esperava seu trem.
noun playboy (a single man who devotes himself to a life of leisure and pleasure) countable
He lived like a playboy, spending his days at yacht parties and luxury resorts.
(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子
他过着花花公子般的生活，整日游艇派对和豪华度假村为伴。
(sustantivo) playboy; vividor; lechuguino; sibarita [Un soltero que se consagra a una vida de ocio y placer.]
Vivía como un playboy, pasando sus días en fiestas de yates y resorts de lujo.
(nom) playboy; noceur; viveur; bon vivant; coureur de jupons [Homme célibataire qui se consacre à une vie de loisirs et de plaisirs.]
Il vivait comme un **playboy**, passant ses journées dans des fêtes sur des yachts et des complexes de luxe.
(Substantiv) Playboy; Lebemann; Bonvivant [Ein Mann, der ein Leben in Müßiggang und Vergnügen führt, oft mit Fokus auf Luxus und oberflächlichen Beziehungen.]
Er lebte wie ein **playboy** und verbrachte seine Tage auf Yachtpartys und in Luxusresorts.
(名詞) 遊びや快楽を追い求め、享楽的な暮らしを送る独身男性。
彼はプレイボーイのような暮らしをし、毎日をヨットパーティーや高級リゾートで過ごした。
(substantivo) playboy; bon vivant; farrista; boêmio [playboy (um homem solteiro que se dedica a uma vida de lazer e prazer)]
Ele vivia como um playboy, passando seus dias em festas de iate e resorts de luxo.
noun playboy (hedonist who leads an easy life, including sexual indulgence) countable
As a notorious playboy, he was known for his lavish parties and romantic escapades.
(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子 【纨绔子弟（沉溺享乐与声色）】
作为一个臭名昭著的花花公子，他以举办奢华派对和风流韵事而闻名。
(sustantivo) playboy; hedonista; vividor; calavera; libertino [playboy (hedonista que lleva una vida fácil, incluyendo el exceso sexual)]
Como playboy notorio, era conocido por sus fiestas lujosas y aventuras románticas.
(nom) playboy; hédoniste; bon vivant; noceur; jouisseur [Hédoniste qui mène une vie facile, axée sur la recherche du plaisir, y compris charnel.]
Notoire **playboy**, il était connu pour ses fêtes somptueuses et ses escapades romantiques.
(Substantiv) Playboy; Lebemann [Ein Genussmensch, der ein sorgloses Leben führt, das oft von sexuellen Ausschweifungen geprägt ist.]
Als berüchtigter **playboy** war er für seine ausschweifenden Partys und amourösen Abenteuer bekannt.
(名詞) 享楽的な（特に性的に奔放な）生活を送る男性。快楽主義者。
悪名高いプレイボーイとして、彼は豪華なパーティーと恋愛遍歴で知られていた。
(substantivo) hedonista; playboy; bon vivant; farrista; libertino [playboy (hedonista que leva uma vida fácil, incluindo indulgência sexual)]
Como um playboy notório, ele era conhecido por suas festas luxuosas e aventuras românticas.
noun playboy (man who devotes himself to pleasure) countable
The aging playboy still devoted himself to pleasure, traveling the world in pursuit of enjoyment.
(名词) 浪荡子；花花公子；纨绔子弟 【浪荡子（纵情享乐之人）】
这位年长的花花公子仍然沉迷于享乐，周游世界追求快乐。
(sustantivo) playboy; vividor; calavera; libertino; sibarita [playboy (hombre que se dedica al placer)]
El playboy envejecido aún se dedicaba al placer, viajando por el mundo en busca de disfrute.
(nom) playboy; homme de plaisir; bon vivant; noceur; jouisseur [Homme qui se consacre entièrement à la recherche du plaisir.]
Le **playboy** vieillissant se consacrait toujours au plaisir, voyageant à travers le monde en quête de jouissances.
(Substantiv) Playboy; Lebemann; Bonvivant [Ein Mann, der sein Leben ausschließlich dem Vergnügen widmet.]
Der alternde **playboy** widmete sich weiterhin dem Vergnügen und reiste um die Welt, um es zu suchen.
(名詞) 快楽や享楽に身を捧げる男性。
年老いたプレイボーイは、楽しみを求めて世界中を旅し、まだ楽しみに身を捧げていた。
(substantivo) playboy; libertino; bon vivant; farrista; devasso [playboy (homem que se dedica ao prazer)]
O playboy envelhecido ainda se dedicava ao prazer, viajando pelo mundo em busca de diversão.
noun a rich person countable
Everyone knew him as the neighborhood playboy who drove expensive sports cars and wore designer clothes.
(名词) 富家子弟；纨绔子弟；富二代
大家都认识他这位街区的有钱人，开着昂贵的跑车，穿着名牌服装。
(sustantivo) millonario; rico; adinerado; potentado [una persona rica]
Todos lo conocían como el playboy del vecindario que conducía autos deportivos caros y usaba ropa de diseñador.
(nom) richard; nanti; fortuné; richissime; gros riche [Personne fortunée, qui vit dans l'opulence.]
Tout le monde le connaissait comme le **playboy** du quartier qui roulait en voitures de sport et portait des vêtements de créateur.
(Substantiv) Reicher; Bonze [Ein reicher Mensch, oft mit dem Unterton eines vergnügungssüchtigen Müßiggängers.]
Jeder kannte ihn als den **playboy** aus der Nachbarschaft, der teure Sportwagen fuhr und Designerklamotten trug.
(名詞) 金持ち。裕福な人。
誰もが彼を、高級スポーツカーを乗り、デザイナー服を着る近所のプレイボーイとして知っていた。
(substantivo) rico; endinheirado; milhonário; abastado [uma pessoa rica]
Todos o conheciam como o playboy do bairro, que dirigia carros esportivos caros e usava roupas de grife.
adj Pertaining to a hedonistic philosophy and idealized women with exaggerated sexual characteristics.
The magazine featured playboy aesthetics with glamorous models and lavish lifestyles.
(形容词) 享乐主义的；花花公子风格的 【享乐主义风格的】
这本杂志展现了花花公子的美学，配有魅力四射的模特和奢华的生活方式。
(adjetivo) playboy [Perteneciente a una filosofía hedonista y a mujeres idealizadas con características sexuales exageradas.]
La revista presentaba una estética playboy con modelos glamorosas y estilos de vida lujosos.
(adjectif) playboy; hédoniste [Relatif à une philosophie hédoniste et à une représentation idéalisée de la femme aux caractéristiques sexuelles exagérées.]
Le magazine présentait une esthétique **playboy** avec des mannequins glamour et des styles de vie luxueux.
(Adjektiv) playboyhaft [Eine hedonistische Philosophie oder Ästhetik betreffend, die Frauen mit übertriebenen sexuellen Merkmalen idealisiert.]
Das Magazin zeigte eine **playboy**-Ästhetik mit glamourösen Models und einem luxuriösen Lebensstil.
(形容詞) 快楽主義的な哲学と、性的特徴が誇張された理想化された女性像に関する。
その雑誌は、グラマラスなモデルと豪華なライフスタイルでプレイボーイ的な美学を特集していた。
(adjetivo) Relativo a uma filosofia hedonista e a mulheres idealizadas com características sexuais exageradas.
A revista apresentava uma estética playboy com modelos glamourosas e estilos de vida luxuosos.
noun post-1990 spelling of play-boy countable
The modern spelling 'playboy' replaced the hyphenated 'play-boy' after 1990.
(名词) 花花公子 【花花公子（1990年后拼写）】
现代拼写'playboy'在1990年后取代了带连字符的'play-boy'。
(sustantivo) ortografía posterior a 1990 de play-boy
La ortografía moderna 'playboy' reemplazó la forma con guion 'play-boy' después de 1990.
(nom) Forme orthographique moderne de « play-boy », utilisée après 1990.
L'orthographe **playboy** a remplacé la forme avec trait d'union « play-boy » après 1990.
(Substantiv) Die moderne Schreibweise von *play-boy* (ohne Bindestrich), die sich nach 1990 durchsetzte.
Die heutige Schreibweise **playboy** ersetzte nach 1990 die ältere Form *play-boy*.
(名詞) 1990年以降の「play-boy」というつづり
**『遊び人』の現代的なつづり方は、1990年以降にハイフン付きの旧形に取って代わった。**
(substantivo) grafia pós-1990 de play-boy
A grafia moderna 'playboy' substituiu a forma hifenizada 'play-boy' após 1990.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →