harrowing
/ˈhɛɹoʊɪŋ/ adj B2**Harrowing** describes something that causes intense distress or fear, like a brush with disaster or a gut‑twisting tale. The feeling it conveys is the kind that makes your stomach tighten and your thoughts race. It works best with events, scenes, or experiences that push the limits of comfort, whether a rescue mission in a storm, a courtroom drama that exposes hidden cruelty, or a memoir that lays bare personal trauma. Use it when you want to highlight the raw, unsettling edge of an episode, emphasizing its intensity. The word fits naturally before nouns such as journey, sight, memory, or test, turning a plain description into a vivid alert that something truly unsettling has occurred.
【核心含义】指令人极度痛苦或恐惧的，能引起强烈心理不适的体验。
常修饰"经历""回忆""景象"等名词，强调事件的震撼性与情感冲击力。注意区别于仅表示"困难"的词汇，突出其带来的精神煎熬特质。
【Significado central】Que provoca una angustia o perturbación emocional profunda, generando una sensación intensa de miedo e inquietud.
Adjetivo de registro formal que se aplica a experiencias, relatos, imágenes o recuerdos que producen un fuerte impacto psicológico. A diferencia de "duro" o "difícil", no describe solo el esfuerzo o la complejidad, sino el sufrimiento emocional que permanece en quien lo vive o lo atestigua. Se combina con naturalidad con sustantivos como "experiencia", "testimonio", "relato", "imágenes", "recuerdo", "viaje" o "historia". Es frecuente en contextos de tragedias, rescates en condiciones extremas, dramas judiciales que sacan a la luz la crueldad o memorias de traumas personales. La sensación que evoca es similar a un nudo en el estómago y la mente que no deja de dar vueltas.
adj very disturbing B2
The movie about the war was so harrowing that I had to leave the theater.
(形容词) 令人不安的；令人痛苦的；折磨人的；惊心动魄的 【非常令人不安的】
那部关于战争的电影非常令人痛苦，我不得不离开电影院。
(adjetivo) angustioso; estremecedor; desgarrador; conmovedor; atormentador [muy perturbador]
La película sobre la guerra fue tan angustiosa que tuve que salir del cine.
(adjectif) bouleversant; déchirant; angoissant; lancinant; épouvantable [Extrêmement perturbant et pénible à supporter émotionnellement.]
Le film sur la guerre était si bouleversant que je dus quitter la salle.
(Adjektiv) erschütternd; grauenhaft; qualvoll; beängstigend [extrem belastend oder erschütternd, sodass es starke negative Gefühle auslöst]
Der Film über den Krieg war so **harrowing**, dass ich das Kino verlassen musste.
(形容詞) 心をえぐるような、非常に痛ましく気分の滅入るさま。
その戦争をテーマにした映画はとても凄惨で、劇場を後にせざるを得なかった。
(adjetivo) perturbador; angustiante; aterrador; dilacerante [muito perturbador]
O filme sobre a guerra foi tão perturbador que tive que sair do cinema.
adj Causing pain or distress; harrying.
The documentary featured harrowing footage of the natural disaster's aftermath.
(形容词) 令人痛苦的；折磨人的；揪心的
这部纪录片展示了自然灾害后果的令人痛心的画面。
(adjetivo) desgarrador; angustioso; atormentador; conmovedor [Que causa dolor o angustia; que atormenta.]
El documental mostró imágenes angustiosas de las consecuencias del desastre natural.
(adjectif) bouleversant; déchirant; éprouvant; poignant; atroce [Qui cause de la douleur ou de la détresse ; tourmentant.]
Le documentaire contenait des images déchirantes des suites de la catastrophe naturelle.
(Adjektiv) erschütternd; qualvoll; grauenhaft [Schmerz oder großes Leid verursachend; quälend.]
Der Dokumentarfilm zeigte **harrowing** Aufnahmen von den Folgen der Naturkatastrophe.
(形容詞) 苦痛や苦悩を引き起こす。経験するのが非常に辛い様子。
そのドキュメンタリーは自然災害の直後の痛ましい映像を映していた。
(adjetivo) angustiante; perturbador; aflitivo; atormentador; doloroso [Que causa dor ou angústia; angustiante.]
O documentário apresentou imagens angustiantes das consequências do desastre natural.
noun The process of breaking up earth with a harrow. countable
The harrowing of the field took three days to complete.
(名词) 耙地作业
田地的耙地工作花了三天时间才完成。
(sustantivo) gradeo; rastrillado [El proceso de romper y desmenuzar la tierra con una grada.]
La gradeada del campo tardó tres días en completarse.
(nom) hersage [Processus consistant à briser la terre à l'aide d'une herse.]
Le hersage du champ a pris trois jours.
(Substantiv) Eggen [Der Vorgang, bei dem ein Feld mit einer Egge bearbeitet wird, um die Erde aufzulockern.]
Das **harrowing** des Feldes dauerte drei Tage.
(名詞) 砕土機を使って土を砕く作業。
畑の砕土作業が完了するのに3日間かかった。
(substantivo) gradagem [O processo de quebrar a terra com uma grade.]
A gradagem do campo levou três dias para ser concluída.
verb present participle and gerund of harrow.
He was harrowing the field under the hot sun.
(动词) 耙地 【耙地（动词harrow的现在分词形式）】
他正在烈日下耙地。
(verbo) gradando; desterronando [participio presente y gerundio de harrow (gradar, desterronar).]
Estaba gradeando el campo bajo el sol abrasador.
(verbe) hersant [Participe présent et gérondif de to harrow (herser).]
Il hersait le champ sous un soleil de plomb.
(Verb) eggen; den Boden eggen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *harrow* (eggen).]
Er war den ganzen Tag damit beschäftigt, das Feld zu **harrowing**.
(動詞) 「砕土する」の現在分詞および動名詞。
彼は暑い太陽の下で畑をならしていた。
(verbo) gradando; destorroando [Particípio presente e gerúndio de harrow (gradar).]
Ele estava gradando o campo sob o sol quente.
noun Suffering, torment. countable
The harrowing of the prisoners was evident in their gaunt faces.
(名词) 折磨；痛苦
囚犯们憔悴的面容显露出他们所遭受的折磨。
(sustantivo) sufrimiento; tormento; angustia; atormento [Sufrimiento, tormento.]
El tormento de los prisioneros era evidente en sus rostros demacrados.
(nom) tourment; souffrance; supplice; calvaire; torture [Souffrance, tourment.]
Le supplice des prisonniers se lisait sur leurs visages émaciés.
(Substantiv) Qual; Pein [Das Erleiden von Qualen oder seelischem Schmerz.]
Das **harrowing** der Gefangenen war an ihren abgemagerten Gesichtern abzulesen.
(名詞) 苦痛、苦しみの状態。
捕虜たちの苦しみが、彼らのやせこけた顔に明らかだった。
(substantivo) sofrimento; tormento; angústia; aflição [Sofrimento, tormento.]
O tormento dos prisioneiros era evidente em seus rostos magros.
noun Ravaging; hostile incursion; spoliation; intentional widespread destruction. countable
The harrowing of the village left nothing but ruins behind.
(名词) 蹂躏；破坏；摧残；劫掠；洗劫 【蹂躏性破坏】
村庄的蹂躏只留下了一片废墟。
(sustantivo) devastación; saqueo; asolamiento; estrago; desolación [Devastación; incursión hostil; saqueo; destrucción generalizada e intencional.]
La devastación del pueblo no dejó más que ruinas.
(nom) saccage; ravage; dévastation; pillage; spoliation [Dévastation ; incursion hostile ; spoliation ; destruction intentionnelle à grande échelle.]
La dévastation du village n'a laissé que des ruines.
(Substantiv) Verwüstung; Plünderung; Verheerung [Die systematische Zerstörung oder Verwüstung eines Gebiets durch feindliche Einwirkung.]
Das **harrowing** des Dorfes hinterließ nichts als Trümmer.
(名詞) 荒らすこと。敵の侵入。意図的な広範囲の破壊。
村の破壊により、廃墟だけが残された。
(substantivo) devastação; pilhagem; espoliação; devastamento; saque [Devastação; incursão hostil; espoliação; destruição intencional em larga escala.]
A devastação da vila não deixou nada além de ruínas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →