pacifier
/ˈpæsəˌfaɪɝ/ noun B1**Pacifier**: a device that looks like a tiny nipple, given to infants to soothe their cries, and by extension any person or thing that calms a heated situation. As a verb, to pacifier means to bring peace or quiet.
【核心含义】安抚奶嘴；引申指任何能平息纷争、缓和局势的人或事物。
作名词时，常与婴儿用品搭配（如奶嘴）；作动词时多用于正式语境，注意与"appease"（绥靖）的区别。
【Significado central】Objeto de goma o plástico con forma de pequeño pezón que se coloca en la boca del bebé para que lo succione y deje de llorar.
En México se le llama "chupón"; en España y otros países hispanohablantes se usa más "chupete". El uso figurado del inglés (persona o cosa que calma una situación tensa) se traduce mejor al español como "apaciguador" o "mediador", ya que "chupón" o "chupete" no se usan con ese sentido. Cuidado con no confundir este sustantivo con el verbo "to pacify" (apaciguar, calmar), con el que comparte raíz pero cumple una función gramatical distinta.
noun a rubber nipple for babies to suck on B1
The baby stopped crying when given her pacifier.
(名词) 安抚奶嘴
婴儿拿到奶嘴后就停止了哭泣。
(sustantivo) chupete; chupón; tetina [una tetina de goma para que los bebés chupen]
El bebé dejó de llorar cuando le dieron su chupón.
(nom) tétine; sucette [Petite tétine en caoutchouc que l'on donne au bébé à sucer pour le calmer. (⚠️ Attention : « pacifier » en anglais signifie aussi « apaiser », à ne pas confondre avec « pacificateur » qui n'a pas le même sens.)]
The baby stopped crying when given her pacifier. / Le bébé a cessé de pleurer quand on lui a donné sa tétine.
(Substantiv) Schnuller [ein Gummischnuller, an dem Babys saugen können, um sich zu beruhigen]
Das Baby hörte auf zu weinen, als es seinen **pacifier** bekam.
(名詞) 赤ちゃんが吸うためのゴム製の乳首
赤ちゃんにおしゃぶりを与えると、泣きやんだ。
(substantivo) chupeta; tetina; chupeta de borracha [uma chupeta de borracha para bebês chuparem]
O bebê parou de chorar quando recebeu sua chupeta.
noun A rubber or plastic device imitating a nipple that goes into a baby’s mouth, used to calm and quiet the baby. countable
The crying baby immediately calmed down when given a pacifier.
(名词) 安抚奶嘴；奶嘴
哭闹的婴儿一拿到安抚奶嘴就立刻安静下来。
(sustantivo) chupete; chupón [Dispositivo de goma o plástico que imita un pezón y se coloca en la boca del bebé, usado para calmarlo y tranquilizarlo.]
El bebé que lloraba se calmó inmediatamente cuando le dieron un chupón.
(nom) tétine; sucette [Petit dispositif en caoutchouc ou en plastique, imitant une tétine, que l'on place dans la bouche du bébé pour le calmer et l'apaiser.]
Le bébé qui pleurait s'est immédiatement calmé dès qu'on lui a donné un pacifier.
(Substantiv) Schnuller; Beruhigungssauger [Ein aus Gummi oder Kunststoff gefertigter Gegenstand, der einen Sauger nachahmt und in den Mund eines Babys gesteckt wird, um es zu beruhigen.]
Das weinende Baby beruhigte sich sofort, als es einen **pacifier** bekam.
(名詞) 乳児の乳首を模したゴム製またはプラスチック製の器具で、乳児の口に入れて泣き止ませるために用いられる。
泣いていた赤ん坊は**おしゃぶり**を与えられるとすぐにおとなしくなった。
(substantivo) chupeta; bico [Um dispositivo de borracha ou plástico que imita um mamilo, que vai à boca de um bebê, usado para acalmar e silenciar o bebê.]
O bebê chorando se acalmou imediatamente ao receber uma chupeta.
noun Someone or something that pacifies. countable
The mediator acted as a pacifier between the two conflicting parties.
(名词) 安抚者；调解人；和事佬
调解人充当了两个冲突方之间的安抚者。
(sustantivo) pacificador; apaciguador [Persona o cosa que pacifica.]
El mediador actuó como pacificador entre las dos partes en conflicto.
(nom) pacificateur; pacificatrice; médiateur; conciliateur; apaiseur [Personne ou chose qui pacifie, qui apaise un conflit ou une tension.]
Le médiateur a joué le rôle de pacifier entre les deux parties en conflit.
(Substantiv) Befriedender; Friedensstifter; Vermittler [Jemand oder etwas, das beruhigt oder Konflikte entschärft.]
Der Vermittler fungierte als **pacifier** zwischen den beiden streitenden Parteien.
(名詞) 対立や争いを鎮め、和らげる働きをする人やもの。
仲介者は争う二つの当事者間の**調停者**として振る舞った。
(substantivo) pacificador; apaziguador; conciliador; mediador [Alguém ou algo que pacifica.]
O mediador atuou como pacificador entre as duas partes em conflito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →