howitzer
/ˈhaʊətsɝ/ noun B2**Howitzer** is a type of artillery piece that fires shells on a high trajectory, making it perfect for hitting targets behind walls or hills. Unlike a smoothbore cannon that plows straight ahead, a howitzer lofts its projectiles like a skydiving rocket. Its name comes from a French word meaning sling and has evolved into a hybrid between a cannon and a mortar, striking a balance between range and elevation. In modern armies, howitzers can be mobile, crew‑manned, and sometimes even remotely controlled, offering flexibility in bombardment without the need for a fixed fortification.
【核心含义】榴弹炮是一种曲射火炮，通过高抛弹道攻击障碍物后的目标。
常与"牵引式""自行式"搭配，区别于平射的加农炮和更高抛线的迫击炮。注意"howitzer"专指此类弹道特性的火炮，非泛指所有炮兵武器。
【Significado central】El obús es una pieza de artillería que dispara proyectiles con una trayectoria alta y curva, diseñada para alcanzar objetivos protegidos detrás de muros, colinas u otros obstáculos.
Su nombre proviene del francés antiguo (relacionado con "honda") y ocupa un punto intermedio entre el cañón —de tiro recto y mayor alcance— y el mortero —de tiro más vertical y corto—. En los ejércitos modernos, los obuses pueden ser remolcados, autopropulsados (montados sobre un vehículo) o incluso teledirigidos, lo que permite brindar apoyo de fuego indirecto sin necesidad de fortificaciones fijas. Es un término técnico de uso formal, propio del ámbito militar; en el lenguaje cotidiano se evita.
noun a light cannon B2
The soldiers fired a howitzer over the hill to destroy the enemy position.
(名词) 榴弹炮；轻型火炮
士兵们发射了一门榴弹炮越过山丘，摧毁了敌人的阵地。
(sustantivo) obús [un cañón ligero]
Los soldados dispararon un obús sobre la colina para destruir la posición enemiga.
(nom) obusier; canon court [Canon court servant au tir courbe,主要用于 le tir indirect.]
Les soldats ont tiré un **howitzer** (obusier) par-dessus la colline pour détruire la position ennemie.
(Substantiv) Haubitze [**Howitzer** (Substantiv, feminin): eine Art leichtes Geschütz, das besonders für indirektes Feuer über kurze bis mittlere Distanzen verwendet wird.]
Die Soldaten feuerten die **howitzer** über den Hügel, um die feindliche Stellung zu zerstören.
(名詞) 榴弾砲（短い砲身を持ち、弾丸を高い弧を描いて発射する軽砲）
兵士たちは丘の向こう側にある敵陣を破壊するため、榴弾砲を発射した。
(substantivo) obuseiro [um canhão leve]
Os soldados dispararam um obus por cima da colina para destruir a posição inimiga.
noun A cannon that combines certain characteristics of field guns and mortars, delivering projectiles with medium velocities, usually with relatively high trajectories; normally a cannon with a tube length of 20 to 30 calibers. countable
The artillery unit deployed a howitzer to provide indirect fire support.
(名词) 榴弹炮
炮兵部队部署了一门榴弹炮提供间接火力支援。
(sustantivo) obús [Un cañón que combina ciertas características de los cañones de campaña y los morteros, disparando proyectiles con velocidades medias, generalmente con trayectorias relativamente altas; normalmente un cañón con un tubo de 20 a 30 calibres.]
La unidad de artillería desplegó un obús para proporcionar apoyo de fuego indirecto.
(nom) obusier [Pièce d'artillerie (obusier) intermédiaire entre le canon de campagne et le mortier, tirant des projectiles à vitesse moyenne selon une trajectoire relativement élevée ; canon dont le tube mesure généralement 20 à 30 calibres de long.]
L'unité d'artillerie a déployé un howitzer pour fournir un appui-feu indirect.
(Substantiv) Kanonenschlag [eine Artilleriegeschütz, das Merkmale von Feldkanonen und Mörsern vereint und Geschosse mit mittlerer Geschwindigkeit und meist hoher Flugbahn verschießt; typischerweise ein Geschütz mit einer Rohrlänge von 20 bis 30 Kalibern.]
Die Artillerieeinheit setzte eine **howitzer** ein, um indirekte Feuerunterstützung zu leisten.
(名詞) 野戦砲と迫撃砲の特徴を併せ持つ大砲。中速度で投射物を発射し、通常20〜30口径の砲身長を持つ。
砲兵隊は間接射撃の支援を提供するため榴弾砲を配備した。
(substantivo) obuse [Um canhão que combina certas características de armas de campo e morteiros, disparando projéteis com velocidades médias, geralmente com trajetórias relativamente altas; normalmente um canhão com comprimento de tubo de 20 a 30 calibres.]
A unidade de artilharia implantou um obus para fornecer suporte de fogo indireto.
noun A powerfully hit shot. countable
The tennis player unleashed a howitzer of a serve that stunned the opponent.
(名词) 强力击球；重击
网球选手打出一记势大力沉的发球，让对手措手不及。
(sustantivo) cañonazo; trallazo; bombazo; latigazo [Un golpe o disparo muy potente.]
El tenista lanzó un saque potentísimo que dejó atónito al oponente.
(nom) coup de massue; frappe dévastatrice; boulet de canon [(Familier) Coup très puissant, frappe magistrale, notamment au tennis ou au golf.]
Le joueur de tennis a décoché un service howitzer qui a stupéfié son adversaire.
(Substantiv) Bombe [umgangssprachlich: ein besonders kraftvoll und präzise ausgeführter Schlag, insbesondere im Sport.]
Der Tennisspieler schlug einen **howitzer** von Aufschlag, der den Gegner überraschte.
(名詞) 非常に強く打たれた打球。強烈なショット。
テニス選手は相手を震撼させるような強烈なサーブを放った。
(substantivo) tiro potente; bomba; tiroço [Um tiro fortemente acertado.]
O jogador de tênis desferiu um saque poderoso que surpreendeu o oponente.
verb To attack with a howitzer.
The enemy positions were howitzered for three hours before the infantry advance.
(动词) 用榴弹炮攻击
在步兵推进前，敌军阵地遭受了三个小时的榴弹炮轰击。
(verbo) bombardear con obuses [Atacar con un obús.]
Las posiciones enemigas fueron bombardeadas con obuses durante tres horas antes del avance de la infantería.
(verbe) bombarder; pilonner [Bombarder ou attaquer à l'aide d'un obusier.]
Les positions ennemies furent bombardées à l'obusier pendant trois heures avant l'avancée de l'infanterie.
(Verb) Mit einer Haubitze beschießen oder angreifen.
Die feindlichen Stellungen wurden drei Stunden lang **howitzered**, bevor die Infanterie vorrückte.
(動詞) 榴弾砲で攻撃する。
敵の陣地は歩兵の進撃に先立ち、3時間にわたって榴弾砲で砲撃された。
(verbo) Atacar com um obus.
As posições inimigas foram atacadas com obuses por três horas antes do avanço da infantaria.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →