write-up
/ɹˈaɪtˈʌp/ noun B2a detailed written account
noun a detailed written account B2
The movie got a good write-up in the paper.
(名词) 详细报告；书面报道 【详细的书面报告】
这部电影在报纸上获得了很好的评论。
(sustantivo) reseña; crónica; informe; reportaje [un relato escrito detallado]
La película obtuvo una buena reseña en el periódico.
(nom) compte rendu; rapport; article; critique [Compte-rendu ou article détaillé, généralement élogieux, publié à propos de quelque chose.]
Le film a eu un bon **write-up** dans le journal.
(Substantiv) Bericht; Rezension; Artikel [**Artikel** *m* / **Bericht** *m* – eine ausführliche schriftliche Darstellung oder Besprechung eines Themas, Ereignisses oder Werkes.]
Der Film erhielt eine positive **write-up** in der Zeitung.
(名詞) 詳細に記された説明文や記録
その映画は新聞で好意的な紹介記事を掲載されました。
(substantivo) relato detalhado; relatório; relato [um relato escrito detalhado]
O filme recebeu uma boa **resenha** no jornal.
noun A written account of something, as a record. countable
The secretary kept a detailed write-up of all board meeting decisions.
(名词) 书面记录；文字记录
秘书保存了所有董事会会议决定的详细书面记录。
(sustantivo) informe; reporte; acta; crónica; memoria [Un relato escrito de algo, como un registro.]
El secretario mantuvo un informe detallado de todas las decisiones de las reuniones de la junta directiva.
(nom) compte rendu; rapport; procès-verbal; note [Compte rendu écrit de quelque chose, servant de document ou de registre.]
La secrétaire a conservé un write-up détaillé de toutes les décisions du conseil d'administration.
(Substantiv) Protokoll; Niederschrift; Bericht [Eine schriftliche Zusammenfassung oder Dokumentation von Ereignissen, Entscheidungen oder Beobachtungen.]
Die Sekretärin führte ein detailliertes **write-up** über die Beschlüsse der Vorstandssitzung.
(名詞) 物事を記録として書き記した文章や報告書。（⚠️注意：「ライトアップ」は日本語で「illuminate／light up（照明で浮かび上がらせる）」の意味で、「write-up」（書面での記録・報告）とは異なります）
秘書は、取締役会のすべての決定事項の詳細な報告書を保管していた。
(substantivo) relato; registro; ata; relatório; descrição [Um relato escrito de algo, como um registro.]
A secretária manteve um registro escrito detalhado de todas as decisões das reuniões do conselho.
noun A review published in the print or online media for a film, book, etc. countable
The film received a glowing write-up in the New York Times, praising its innovative storytelling.
(名词) 评论文章；影评；书评
这部电影在《纽约时报》获得了热情洋溢的评论，称赞其创新的叙事方式。
(sustantivo) reseña; crítica; review [Una reseña publicada en medios impresos o en línea sobre una película, libro, etc.]
La película recibió una crítica elogiosa en el New York Times, que elogiaba su narrativa innovadora.
(nom) critique; compte rendu; recension [Critique publiée dans un média imprimé ou en ligne à propos d'un film, d'un livre, etc.]
Le film a reçu un write-up élogieux dans le New York Times, saluant la nouveauté de son récit.
(Substantiv) Rezension; Kritik; Besprechung [Eine veröffentlichte Besprechung oder Kritik zu einem Film, Buch oder anderen kulturellen Werken in Print- oder Onlinemedien.]
Der Film erhielt ein begeistertes **write-up** in der *New York Times*, das seine innovative Erzählweise lobte.
(名詞) 映画や書籍などについて、新聞やオンライン媒体に掲載される批評記事やレビュー。（⚠️注意：「ライトアップ」は日本語で「illuminate」の意味で、「write-up」（批評・レビュー記事）とは異なります）
その映画は『ニューヨーク・タイムズ』紙で絶賛の評論文を掲載され、革新的な物語作りが高く評価された。
(substantivo) resenha; crítica; recensão [Uma resenha publicada na mídia impressa ou online sobre um filme, livro, etc.]
O filme recebeu uma crítica elogiosa no New York Times, que elogiou sua narrativa inovadora.
noun An increase made to the book value of an asset that was previously undervalued. countable
The company's assets received a significant write-up after the property valuation.
(名词) 资产增值；账面增值
经过房产评估后，公司资产获得了大幅账面增值。
(sustantivo) revalorización; revaluación; revalúo; ajuste al alza [Un aumento realizado al valor en libros de un activo que estaba previamente subvalorado.]
Los activos de la empresa recibieron una revalorización significativa después de la valuación de la propiedad.
(nom) réévaluation; revalorisation; réajustement à la hausse [Réévaluation à la hausse de la valeur comptable d'un actif précédemment sous-évalué.]
Les actifs de l'entreprise ont fait l'objet d'un write-up important après l'évaluation immobilière.
(Substantiv) Wertaufstockung; Zuschreibung [Eine buchhalterische Erhöhung des Wertansatzes eines Vermögensgegenstands, der zuvor unterbewertet war.]
Nach der Neubewertung der Immobilien erhielt das Unternehmen eine erhebliche **write-up** seiner Bilanzwerte.
(名詞) 以前過小評価されていた資産の帳簿価額を引き上げること、評価増。（⚠️注意：「ライトアップ」は日本語で「illuminate」の意味で、「write-up」（資産の評価増）とは異なります）
会社の資産は、不動産鑑定後に大幅な評価増（評価益）を受けた。
(substantivo) reavaliação patrimonial; reavaliação; atualização patrimonial [Um aumento feito ao valor contábil de um ativo que estava anteriormente subavaliado.]
Os ativos da empresa receberam uma reavaliação positiva significativa após a avaliação das propriedades.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →