break apart

(动词) 分解；瓦解；碎裂

由于状况脆弱，这份古老的手稿一碰就开始碎裂。

(verbo) desintegrarse; desmoronarse; deshacerse; desarmarse; fragmentarse [Desintegrarse.]

El antiguo manuscrito comenzó a desintegrarse al tocarlo debido a su frágil estado.

(verbe) se désintégrer; se désagréger; se déliter; s'effriter; partir en morceaux [Se désintégrer ; tomber en morceaux.]

Le vieux manuscrit a commencé à se désintégrer au toucher en raison de son état fragile.

(Verb) zerfallen; auseinanderbrechen [Sich auflösen oder in seine Bestandteile zerfallen, oft aufgrund von Alter oder Beschädigung.]

Das alte Manuskript begann zu **break apart**, als man es berührte.

(動詞) 崩壊する、ばらばらになる。

その古い写本は非常に傷みやすかったため、触れただけでばらばらになり始めた。

(verbo) desintegrar-se; desmoronar-se; esfacelar-se; desmanchar-se; fragmentar-se [Desintegrar-se.]

O manuscrito antigo começou a se desintegrar quando tocado devido à sua condição frágil.

(动词) 拆解；拆卸；分解

工程师不得不拆开发动机来诊断问题。

(verbo) desarmar; desmontar; desmantelar; desensamblar; descomponer [Desarmar algo en sus componentes básicos.]

El ingeniero tuvo que desarmar el motor para diagnosticar el problema.

(verbe) démonter; désassembler; démanteler; décomposer [Démonter ou désassembler quelque chose en ses éléments de base.]

L'ingénieur a dû démonter le moteur pour diagnostiquer le problème.

(Verb) zerlegen; auseinandernehmen; demontieren [Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um es zu analysieren oder zu reparieren.]

Der Mechaniker musste den Motor **break apart**, um den Fehler zu finden.

(動詞) 物をその基本的な構成要素に分解する。

技術者は問題の原因を特定するためにエンジンを分解しなければならなかった。

(verbo) desmontar; desarmar; desfazer [Desmontar algo em seus componentes básicos.]

O engenheiro teve que desmontar o motor para diagnosticar o problema.