coinage
/ˈkɔɪnɪdʒ/ noun B1, B2, C1**Coinage** is the official act of producing metal money, the clinking result of a government’s mint. Each piece bears a denomination and a design that signals its value and origin. The term also labels the batch of coins issued at one time. In everyday talk, coinage refers to the metal discs that jingle in a pocket or feed a vending machine. The minting process presses designs onto alloy blanks and stamps a legal value. The word also describes the birth of new terms, as when a writer coins a phrase that catches on. Both senses involve turning raw material—metal or ideas—into something with agreed worth.
【核心含义】指官方铸造金属货币的行为，也指特定时期发行的整套硬币。
常与"货币发行""纪念币"搭配使用，注意与"硬币收集"(coin collection)区分。该词亦可引申指新创的词汇或短语。
【Significado central】Se refiere a la acción oficial de fabricar moneda metálica, así como al conjunto de piezas emitidas en un momento determinado.
Se usa con frecuencia en contextos formales como "la acuñación de moneda" o "la acuñación de moneda conmemorativa". No debe confundirse con "colección de monedas" (numismática). En sentido figurado, el término también se emplea para hablar de la creación de nuevos vocablos o expresiones, como cuando un autor "acuña un término" que se populariza; en este caso es común la frase "de reciente acuñación". Atención: "coinage" no equivale a "moneda suelta" (sencillo/calderilla) ni a "dinero en general".
noun the metal money of a country B1
The coinage of this country includes coins made of copper and nickel.
(名词) 硬币；金属货币；铸币 【一个国家的金属货币】
这个国家的硬币包括铜币和镍币。
(sustantivo) moneda; moneda metálica; numerario; acuñación [el dinero metálico de un país]
La moneda de este país incluye piezas hechas de cobre y níquel.
(nom) monnaie métallique; numéraire métallique; monnaie divisionnaire [ensemble des pièces de monnaie en circulation dans un pays]
La monnaie métallique de ce pays comprend des pièces en cuivre et en nickel.
(Substantiv) Münzgeld; Hartgeld; Metallgeld [die Gesamtheit der Metallmünzen, die in einem Land als Zahlungsmittel verwendet werden]
Die **coinage** dieses Landes umfasst Münzen aus Kupfer und Nickel.
(名詞) ある国の金属貨幣全体。銅貨やニッケル貨など。
この国の貨幣には銅とニッケルで鋳造された硬貨が含まれる。
(substantivo) moeda; cunhagem; numerário [o dinheiro metálico de um país]
A moeda metálica deste país inclui moedas feitas de cobre e níquel.
noun the process of making coins B2
The ancient kingdom was famous for its gold coinage.
(名词) 铸币；造币；硬币制造 【制造硬币的过程】
这个古代王国以其金币铸造而闻名。
(sustantivo) acuñación; amonedamiento [el proceso de fabricar monedas]
El antiguo reino era famoso por su acuñación de oro.
(nom) frappe; frappe monétaire; monnayage [processus de fabrication des pièces de monnaie]
L'ancien royaume était célèbre pour ses pièces d'or.
(Substantiv) Münzprägung; Prägung [der Vorgang, bei dem Münzen hergestellt werden]
Das antike Königreich war für seine Gold-**coinage** berühmt.
(名詞) 硬貨を製造する工程や技術。貨幣鋳造。
その古代王国は金貨の鋳造で有名だった。
(substantivo) cunhagem; cunhação [o processo de fabricar moedas]
O antigo reino era famoso pela sua cunhagem de ouro.
noun the invention of new words C1
The coinage of new slang happens quickly on social media.
(名词) 造词；新词创造；词语创新 【创造新词】
新俚语的创造在社交媒体上发生得很快。
(sustantivo) acuñación; creación léxica; neologismo [la invención de palabras nuevas]
La creación de nueva jerga ocurre rápidamente en las redes sociales.
(nom) néologie; création néologique; invention lexicale; création verbale [invention de nouveaux mots ou de nouvelles expressions]
L'apparition de nouveaux mots d'argot se fait très vite sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Wortschöpfung; Neubildung [die Schaffung neuer Wörter oder Ausdrücke, insbesondere in einer Sprache]
Die **coinage** neuer Slang-Begriffe erfolgt auf sozialen Medien sehr schnell.
(名詞) 新しい語や表現を造語すること。
新しい俗語の造語はSNS上で素早く行われる。
(substantivo) cunhagem; neologismo; criação [a invenção de novas palavras]
A criação de novos jargões acontece rapidamente nas redes sociais.
noun The process of coining money. countable
The royal mint was responsible for the coinage of all currency in the kingdom.
(名词) 铸币
皇家铸币厂负责王国内所有货币的铸造过程。
(sustantivo) acuñación; acuñación de moneda [El proceso de acuñar moneda.]
La casa de moneda real era responsable de la acuñación de toda la moneda del reino.
(nom) frappe; frappe monétaire; monnayage [Action de frapper la monnaie; fabrication des pièces de monnaie.]
L'hôtel royal des Monnaies était responsable de la coinage de toute la monnaie du royaume.
(Substantiv) Münzprägung; Prägung [Der Vorgang, bei dem Münzgeld hergestellt oder in Umlauf gebracht wird.]
Die königliche Münzstätte war für die **coinage** aller Währungen im Königreich verantwortlich.
(名詞) 貨幣を鋳造する過程。
王立造幣局は王国におけるすべての通貨の鋳造を担当していた。
(substantivo) cunhagem; acuação [O processo de cunhar moeda.]
A casa da moeda real era responsável pela cunhagem de toda a moeda do reino.
noun Coins taken collectively; currency. countable
Ancient Roman coinage often featured the profiles of emperors.
(名词) 货币；硬币
古罗马钱币上常常铸有皇帝的侧面像。
(sustantivo) moneda; monedaje; numerario [Monedas tomadas colectivamente; moneda.]
La moneda romana antigua a menudo presentaba los perfiles de los emperadores.
(nom) monnaie; numéraire; espèces; monnaie métallique [Ensemble des pièces de monnaie en circulation dans un pays ou une époque; monnaie métallique.]
La coinage de la Rome antique représentait souvent le profil des empereurs.
(Substantiv) Münzgeld; Hartgeld [Münzgeld in seiner Gesamtheit; die Gesamtheit der in einem Land oder einer Epoche verwendeten Münzen.]
Die antike römische **coinage** zeigte oft die Porträts der Kaiser.
(名詞) 硬貨の総称；貨幣。
古代ローマの硬貨には皇帝の横顔が刻まれていることが多かった。
(substantivo) numário; moedas; numerário; espécie monetária [Moedas tomadas em conjunto; moeda corrente.]
As moedas romanas antigas frequentemente apresentavam os perfis dos imperadores.
noun The creation of new words, neologizing. countable
Shakespeare's prolific coinage enriched the English language with hundreds of new words.
(名词) 造词；新词创造
莎士比亚丰富的新词创造为英语增添了数百个新词汇。
(sustantivo) neología; creación léxica; acuñación de palabras [La creación de nuevas palabras; neologismo.]
La prolífica creación de Shakespeare enriqueció el idioma inglés con cientos de nuevas palabras.
(nom) néologie; création lexicale; création néologique [Création de mots nouveaux dans une langue; néologie.]
La coinage prolifique de Shakespeare a enrichi la langue anglaise de centaines de mots nouveaux.
(Substantiv) Wortschöpfung; Neologismusbildung [Die Schaffung neuer Wörter oder Begriffe, insbesondere durch Neuschöpfung.]
Shakespeares produktive **coinage** bereicherte die englische Sprache um Hunderte neuer Wörter.
(名詞) 新しい語を作り出すこと、新語を造ること。
シェイクスピアの旺盛な新語創造によって、英語に何百もの新しい語が加わった。
(substantivo) neologismo; criação de palavras; neologia [A criação de novas palavras; neologismo.]
A prolífica criação de palavras de Shakespeare enriqueceu a língua inglesa com centenas de novos termos.
noun Something which has been made or invented, especially a coined word; a neologism. countable
"Blog" is a relatively recent coinage that has become part of everyday vocabulary.
(名词) 新造词；新词 【新造词语】
"博客"是一个相对较新的创造词，已成为日常词汇的一部分。
(sustantivo) neologismo; palabra nueva; vocablo nuevo; préstamo [Algo que ha sido hecho o inventado, especialmente una palabra acuñada; un neologismo.]
"Blog" es un neologismo relativamente reciente que se ha convertido en parte del vocabulario cotidiano.
(nom) néologisme; mot nouveau; création lexicale [Mot nouvellement créé; néologisme.]
« Blog » est une coinage relativement récente qui s'est intégrée au vocabulaire courant.
(Substantiv) Neuschöpfung; Neologismus [Ein neu geprägtes Wort oder eine neu geschaffene Bezeichnung; ein Neologismus.]
**Blog** ist eine relativ neue **coinage**, die inzwischen zum alltäglichen Sprachgebrauch gehört.
(名詞) 新しく造られたもの、発明されたもの、特に新しく作られた語；新語。
「ブログ」は比較的新しい造語で、今では日常語彙の一部となっている。
(substantivo) neologismo; palavra cunhada; palavra nova [Algo que foi feito ou inventado, especialmente uma palavra cunhada; um neologismo.]
"Blog" é um neologismo relativamente recente que se tornou parte do vocabulário cotidiano.
noun The process of creating something new. countable
The coinage of this innovative technology revolutionized the industry.
(名词) 创新；创造 【创新过程】
这项创新技术的创造彻底改变了整个行业。
(sustantivo) creación; invención; acuñación [El proceso de crear algo nuevo.]
La creación de esta tecnología innovadora revolucionó la industria.
(nom) création; invention; conception [Processus de création ou d'invention de quelque chose de nouveau.]
La coinage de cette technologie innovante a révolutionné l'industrie.
(Substantiv) Schaffung; Erschaffung [Der Prozess, etwas Neues zu erschaffen oder zu entwickeln, insbesondere im übertragenen Sinne.]
Die **coinage** dieser innovativen Technologie revolutionierte die Branche.
(名詞) 何か新しいものを創り出す過程。
この革新的な技術の創造は産業界に革命をもたらした。
(substantivo) criação; invenção; concepção [O processo de criar algo novo.]
A criação dessa tecnologia inovadora revolucionou o setor.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →