soother

(名词) 安抚奶嘴；奶嘴；假奶头

妈妈一给婴儿安抚奶嘴，她就停止了哭泣。

(sustantivo) chupón; chupete; bobo; chupo [Un chupón; un dispositivo de plástico que se coloca en la boca del bebé para calmarlo y hacerlo callar.]

El bebé dejó de llorar tan pronto como su madre le dio el chupón.

(nom) sucette; tétine; tutute [Petite tétine en caoutchouc ou en plastique que l'on donne à un bébé pour le calmer et le consoler. (En français de France, on dit aussi « sucette ».)]

Le bébé a arrêté de pleurer dès que sa mère lui a donné la **soother**.

(Substantiv) Schnuller [Ein Schnuller; ein Kunststoffgerät, das in den Mund eines Babys gesteckt wird, um es zu beruhigen.]

Das Baby hörte auf zu weinen, sobald seine Mutter ihm den **soother** gab.

(名詞) おしゃぶり、乳児を落ち着かせるために口に入れる器具

赤ちゃんは、母親がおしゃぶりを与えるとすぐに泣きやんだ。

(substantivo) chupeta [Chupeta; um dispositivo de plástico que se coloca na boca do bebê, usado para acalmá-lo e silenciá-lo.]

O bebê parou de chorar assim que a mãe lhe deu a chupeta.

(名词) 安抚者；抚慰者

这位护士是天生的安抚者，用温柔的声音让焦虑的病人平静下来。

(sustantivo) calmante; consolador; consoladora; quien calma [El que, o aquello que, calma o consuela.]

La enfermera era una calmadora natural, tranquilizando a los pacientes ansiosos con su voz suave.

(nom) apaisant; consolateur; rassurant; calmant [Personne ou chose qui apaise, calme ou adoucit.]

L'infirmière était une véritable **soother** ; elle apaisait les patients anxieux d'une voix douce.

(Substantiv) Beschwichtiger; Beruhiger [Jemand oder etwas, das beruhigt oder besänftigt.]

Die Krankenschwester war eine natürliche **soother**, die ängstliche Patienten mit ihrer sanften Stimme beruhigte.

(名詞) なだめる人（またはもの）、慰める人（またはもの）

その看護師は生まれながらの慰め手で、優しい声で不安な患者たちを落ち着かせていた。

(substantivo) acalmador; consolador; apaziguador; lenitivo [Aquele ou aquilo que acalma.]

A enfermeira era uma calmante natural, tranquilizando pacientes ansiosos com sua voz suave.

(形容词) 更真实的

她对事件的叙述比他矛盾的说法更为真实。

(adjetivo) más verdadero; más cierto [Forma comparativa de "sooth": más verdadero, más cierto.]

Su versión de los hechos era más verdadera que la versión contradictoria de él.

(adjectif) plus vrai; plus véridique; plus exact [Comparatif de l'adjectif archaïque « sooth » (vrai, sincère) : plus vrai, plus sincère.]

Son récit des événements était plus véridique que sa version contradictoire.

(Adjektiv) Wahrer oder zutreffender im Vergleich zu einer anderen Aussage oder Darstellung.

Ihre Schilderung der Ereignisse war **soother** als seine widersprüchliche Version.

(形容詞) 「sooth」（真実の）の比較級：より真実な

彼女の事件の説明は、彼の矛盾した言い分よりも穏やかだった。

(adjetivo) forma comparativa de "sooth": mais verdadeiro.

O relato dela dos eventos era mais verdadeiro do que a versão contraditória dele.