hopper
/ˈhɑpɝ/ noun B2a container, typically funnel-shaped, used for holding and dispensing bulk materials
noun a container, typically funnel-shaped, used for holding and dispensing bulk materials B2
The farmer poured grain into the hopper of the machine.
(名词) 料斗；漏斗仓
农民把谷物倒进机器的料斗里。
(sustantivo) tolva; embudo [un recipiente, generalmente en forma de embudo, que se usa para contener y dispensar materiales a granel]
El granjero vertió grano en la tolva de la máquina.
(nom) trémie [récipient généralement en forme d'entonnoir, servant à stocker et à distribuer des matériaux en vrac]
Le fermier a versé le grain dans la trémie de la machine.
(Substantiv) Trichter; Silo; Bunker [ein trichterförmiger Behälter, der zum Aufbewahren und Abgeben von Schüttgütern dient.]
Der Landwirt schüttete das Getreide in den **hopper** der Maschine.
(名詞) 粉体や粒状の材料を貯蔵し、下部から排出するじょうご形の容器
農夫は機械のホッパーに穀物を流し込んだ。
(substantivo) tremonha; funil; reservatório; silo [um recipiente, geralmente em forma de funil, usado para armazenar e distribuir materiais a granel]
O fazendeiro despejou grãos no funil da máquina.
noun A temporary storage bin, filled from the top and emptied from the bottom, often funnel-shaped. countable
Grain flows from the hopper into the processing machine.
(名词) 料斗；漏斗式料斗
谷物从料斗流入加工机器。
(sustantivo) tolva; tolva de alimentación; embudo de carga [Un depósito temporal de almacenamiento, que se llena por arriba y se vacía por abajo, a menudo con forma de embudo; tolva.]
El grano fluye desde la tolva hacia la máquina de procesamiento.
(nom) trémie [Réservoir temporaire, souvent en forme d'entonnoir, que l'on remplit par le haut et qui se vide par le bas.]
Le grain s'écoule de la trémie vers la machine de transformation.
(Substantiv) Trichter; Silo; Bunker; Fülltrichter [Ein trichterförmiger Behälter zur vorübergehenden Lagerung von Material, der von oben befüllt und unten entleert wird.]
Das Getreide fließt aus dem **hopper** in die Verarbeitungsmaschine.
(名詞) 上から入れて下から出す、一時的な貯蔵容器。多くの場合じょうご形をしている。
grain（穀物）は hopper から加工機械へと流れ落ちる。
(substantivo) tremonha; funil alimentador [Caixa de armazenamento temporário, preenchida por cima e esvaziada por baixo, geralmente em forma de funil.]
O grão flui do **funil** para a máquina de processamento.
noun A bin or device that feeds material into a machine. countable
The factory worker filled the hopper with plastic pellets that would be fed into the injection molding machine.
(名词) 进料器；料斗；给料斗；漏斗
工厂工人将塑料颗粒填入料斗，这些颗粒将被送入注塑机。
(sustantivo) tolva; alimentador [Un depósito o dispositivo que alimenta material a una máquina.]
El obrero llenó la tolva con gránulos de plástico que serían alimentados a la máquina de moldeo por inyección.
(nom) trémie; trémie d'alimentation; chargeur [Réservoir ou dispositif qui alimente une machine en matériau.]
L'ouvrier a rempli la trémie de granulés de plastique destinés à la presse à injecter.
(Substantiv) Trichter; Zuführbehälter; Beschickungstrichter [Ein Behälter oder eine Vorrichtung, die Material in eine Maschine einspeist.]
Der Arbeiter füllte den **hopper** mit Kunststoffgranulat, das in die Spritzgussmaschine geleitet wurde.
(名詞) 機械に材料を供給する容器または装置。
工場の作業員は射出成形機に供給するプラスチットのペレットをホッパーに入れた。
(substantivo) tremonha; moega; funil alimentador; alimentador [Caixa ou dispositivo que alimenta material em uma máquina.]
O operário da fábrica encheu o **funil** com pellets de plástico que seriam alimentados na máquina de moldagem por injeção.
noun A hopper car. countable
The train consisted of twenty hoppers filled with grain destined for the mill.
(名词) 漏斗车
这列火车由二十节装满谷物的漏斗车组成，目的地是磨坊。
(sustantivo) vagón tolva [Un vagón tolva.]
El tren consistía en veinte vagones tolva llenos de grano destinado al molino.
(nom) wagon-trémie [Wagon-trémie, wagon de marchandises muni d'une trémie pour le déchargement par le bas.]
Le train était composé de vingt wagons hoppers remplis de grain à destination du moulin.
(Substantiv) Hopperwagen; Sattelwagen [Ein offener Güterwagen zum Transport von Schüttgut wie Getreide oder Kohle.]
Der Zug bestand aus zwanzig **hoppers**, die mit Getreide für die Mühle beladen waren.
(名詞) 穀物などのばら積みの貨物を運搬する鉄道車両（ホッパー車）。
その列車は製粉所へ向かう穀物が入った20両のホッパーで構成されていた。
(substantivo) vagão tremonha; vagão graneleiro [Um vagão tremonha.]
O trem consistia em vinte **vagões tremonha** cheios de grãos destinados ao moinho.
noun A window with hinges at the bottom, opened by tilting vertically. countable
She opened the hopper window slightly to let in fresh air without causing a draft.
(名词) 下悬窗；下开窗 【下悬式窗】
她微微打开下悬窗，让新鲜空气流入而不会造成穿堂风。
(sustantivo) ventana basculante [Una ventana con bisagras en la parte inferior, que se abre inclinándose verticalmente.]
Abrió ligeramente la ventana basculante para dejar entrar aire fresco sin causar corriente.
(nom) vasistas; châssis basculant; fenêtre à soufflet [Fenêtre à charnières en partie basse, qui s'ouvre par basculement vertical.]
Elle entrouvrit la fenêtre à hopper pour laisser entrer l'air frais sans créer de courant d'air.
(Substantiv) Kippfenster; Drehkippfenster [Ein Fenster, das an der Unterkante an Scharnieren befestigt ist und nach innen oder außen gekippt wird.]
Sie öffnete das **hopper**-Fenster ein wenig, um frische Luft hereinzulassen, ohne Zug zu verursachen.
(名詞) 下辺に蝶番があり、縦方向に傾けて開閉する窓。
彼女は隙間風を立てずに新鮮な空気を取り入れるため、ホッパー窓を少しだけ開けた。
(substantivo) janela basculante [Janela com dobradiças na parte inferior, aberta basculando verticalmente.]
Ela abriu a janela **basculante** levemente para deixar entrar ar fresco sem causar corrente de ar.
noun Various insects countable
The garden was overrun with grasshoppers after the warm, dry summer.
(名词) 蚱蜢；蝗虫；跳虫 【多种昆虫】
温暖干燥的夏季过后，花园里到处都是蚱蜢。
(sustantivo) saltamontes; grillo; langosta [Diversos insectos.]
El jardín estaba invadido de chapulines después del verano cálido y seco.
(nom) sauterelle; criquet [Divers insectes sauteurs, notamment les sauterelles et les criquets.]
Le jardin fut envahi de hoppers après l'été chaud et sec.
(Substantiv) Heuschrecke [Sammelbezeichnung für verschiedene springende Insekten, insbesondere Heuschrecken.]
Nach dem warmen, trockenen Sommer war der Garten von **hoppers** übersät.
(名詞) バッタなど、跳躍する性質を持つさまざまな昆虫の総称。
暑く乾燥した夏が過ぎた後、庭はバッタ（grasshopper）などの昆虫でいっぱいになった。
(substantivo) gafanhoto; cigarrinha [Diversos insetos.]
O jardim estava infestado de gafanhotos após o verão quente e seco.
noun One who or that which hops. countable
The grasshopper is a remarkable hopper.
(名词) 跳跃者
蚱蜢是一个出色的跳跃者。
(sustantivo) saltador; el que salta [El que salta o aquello que salta.]
El saltamontes es un notable saltador.
(nom) sauteur; sauteuse [Celui, celle ou ce qui saute, bondit.]
La sauterelle est un remarquable hopper.
(Substantiv) Hüpfer [Ein Lebewesen oder Gegenstand, das bzw. der hüpft oder springt.]
Die Heuschrecke ist ein beeindruckender **hopper**.
(名詞) 跳ぶもの、跳躍者。また、跳ねるように動く動物。
grasshopper（バッタ）は驚くほど優れた hopper だ。
(substantivo) saltador; pulador [Aquele que ou aquilo que pula.]
O gafanhoto é um notável **saltador**.
noun A funnel-shaped section at the top of a drainpipe used to collect water, from above, from one or more smaller drainpipes. countable
The rain gutter's hopper efficiently channels water from multiple downspouts into the main drainage system.
(名词) 雨水斗
雨水槽的漏斗形集水斗有效地将多个落水管的水引入主排水系统。
(sustantivo) tolva; embudo; cazoleta [Una sección en forma de embudo en la parte superior de una tubería de desagüe, utilizada para recoger el agua, desde arriba, de una o más tuberías de desagüe más pequeñas.]
La tolva del canalón canaliza eficientemente el agua de varios bajantes al sistema de drenaje principal.
(nom) entonnoir de collecte; trémie de collecte; regard [Section en forme d'entonnoir placée au sommet d'un tuyau de drainage pour recueillir l'eau venant d'un ou plusieurs tuyaux plus petits.]
Le hopper de la gouttière canalise efficacement l'eau de plusieurs descentes vers le système d'évacuation principal.
(Substantiv) Einlauftrichter; Sammeltrichter [Ein trichterförmiger Aufsatz am oberen Ende eines Fallrohrs, der Wasser aus mehreren kleineren Abflussrohren sammelt.]
Der **hopper** der Regenrinne leitet das Wasser effizient aus mehreren Fallrohren in das Hauptentwässerungssystem.
(名詞) 排水管の上部に取り付けられたじょうご型の集水部で、上方から複数の小口径の排水管からの水を集めるためのもの。
雨樋のホッパーは、複数の縦樋からメインの排水システムへ効率的に水を導いていた。
(substantivo) cachimbo; boca coletora; funil de drenagem [Seção em forma de funil no topo de um cano de drenagem usada para coletar água, de cima, de um ou mais canos de drenagem menores.]
O **funil** da calha canaliza eficientemente a água de várias calhas para o sistema de drenagem principal.
noun A toilet. countable
After drinking too much water, he urgently needed to use the hopper.
(名词) 马桶；抽水马桶；便器
喝了太多水后，他急需使用马桶。
(sustantivo) inodoro; retrete; váter; excusado [Un inodoro; un retrete.]
Después de beber demasiada agua, necesitaba urgentemente usar el excusado.
(nom) chiottes; toilettes; cabinets; latrines; W.-C. [Toilettes, dans un registre familier ou argotique. (⚠️ Attention : « hopper » est ici un terme familier pour désigner les toilettes, à ne pas confondre avec un simple saut.)]
Après avoir trop bu, il eut un besoin urgent d'utiliser le hopper.
(Substantiv) Klo; Toilette [Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Toilette (veraltet oder regional).]
Nach dem vielen Wassertrinken musste er dringend den **hopper** aufsuchen.
(名詞) トイレ（英語の俗語）。
水を飲みすぎた後、彼はお手洗いをすぐに使わなければならなかった。
(substantivo) vaso sanitário; privada; sanita; retrete [Uma privada.]
Depois de beber muita água, ele precisava urgentemente usar o **vaso sanitário**.
noun A person or machine that picks hops. countable
During harvest season, the farm employs extra hoppers to gather the ripe hops quickly.
(名词) 啤酒花采摘者
在收获季节，农场雇佣额外的采花工来快速采集成熟的啤酒花。
(sustantivo) recolector de lúpulo; cosechador de lúpulo [Una persona o máquina que recoge lúpulo.]
Durante la temporada de cosecha, la finca emplea recolectores adicionales de lúpulo para recoger los lúpulos maduros rápidamente.
(nom) cueilleur de houblon; houblonnier; cueilleuse de houblon [Personne ou machine qui récolte le houblon.]
Pendant la saison des récoltes, la ferme embauche des hoppers supplémentaires pour cueillir le houblon mûr.
(Substantiv) Hopfenzupfer; Hopfenernter [Eine Person oder Maschine, die Hopfen pflückt oder erntet.]
Während der Erntesaison stellt der Hof zusätzliche **hoppers** ein, um die reifen Hopfendolden schnell zu sammeln.
(名詞) ホップ（植物）を摘み取る作業者、またはその作業を行う機械。
収穫期には農場は熟したホップを迅速に集めるため、追加の hoppers を雇う。
(substantivo) colhedor de lúpulo; colheitadeira de lúpulo; ceifador de lúpulo [Pessoa ou máquina que colhe lúpulo.]
Durante a época da colheita, a fazenda emprega **colhedores** extras para reunir o lúpulo maduro rapidamente.
noun An artificial fishing lure. countable
The angler cast his colorful hopper into the stream, hoping to attract a trout.
(名词) 假饵；拟饵 【人造钓鱼饵】
垂钓者将色彩鲜艳的假蝇饵抛入溪流中，希望能吸引鳟鱼上钩。
(sustantivo) señuelo artificial; mosca artificial [Un señuelo de pesca artificial.]
El pescador lanzó su colorido señuelo al arroyo, esperando atraer una trucha.
(nom) leurre de pêche; leurre artificiel; mouche artificielle [Leurre artificiel utilisé pour la pêche à la mouche.]
Le pêcheur lança son hopper coloré dans le ruisseau pour attirer une truite.
(Substantiv) Hüpfer; Kunstköder [Ein künstlicher Köder zum Angeln, der durch seine Form oder Bewegung springt.]
Der Angler warf seinen bunten **hopper** in den Bach, in der Hoffnung, eine Forelle anzulocken.
(名詞) 魚釣りに使う人工の疑似餌。
釣り人はマスをおびき寄せるため、カラフルなホッパーを川にキャストした。
(substantivo) isca artificial; engodo [Uma isca de pesca artificial.]
O pescador lançou sua **isca** colorida no riacho, esperando atrair uma truta.
noun An escapement lever in a piano. countable
The piano technician carefully adjusted the hopper to ensure proper hammer action.
(名词) 擒纵杆 【钢琴擒纵杆】
钢琴技师仔细调整了 escapement lever，以确保击弦机正常工作。
(sustantivo) palanca de escape [Una palanca de escape en un piano.]
El técnico de pianos ajustó cuidadosamente la palanca de escape para asegurar la acción adecuada del martillo.
(nom) levier d'échappement; échappement [Levier d'échappement situé dans le mécanisme d'un piano.]
Le technicien a réglé soigneusement le hopper pour garantir le bon fonctionnement des marteaux.
(Substantiv) Hebelsperre; Auslösehebel [Ein Auslösehebel im Mechanismus eines Klaviers, der die Hammerbewegung steuert.]
Der Klavierbauer justierte den **hopper**, um die korrekte Hammerfunktion sicherzustellen.
(名詞) ピアノの内部にあるエスケープメント機構の一部で、 hammer の動作を制御する部品。
ピアノ調律師はハンマーの正確な動作を確保するため、ホッパーを慎重に調整した。
(substantivo) alavanca de escape [Alavanca de escape em um piano.]
O técnico de piano ajustou cuidadosamente a **alavanca de escape** para garantir a ação adequada do martelo.
noun The game of hopscotch. countable
The children drew chalk squares on the pavement to play hopper during recess.
(名词) 跳房子；跳格子 【跳房子游戏】
孩子们在人行道上用粉笔画方格，在课间休息时玩跳房子游戏。
(sustantivo) rayuela; luche; tejo [El juego de la rayuela.]
Los niños dibujaron cuadros de tiza en la acera para jugar a la rayuela durante el recreo.
(nom) marelle [Jeu de marelle, pratiqué en sautant d'une case à l'autre tracées au sol.]
Les enfants tracèrent des cases à la craie sur le trottoir pour jouer au hopper pendant la récréation.
(Substantiv) Himmel und Hölle [Das Spiel „Himmel und Hölle“ (umgangssprachlich, regional).]
Die Kinder malten mit Kreide Kästchen auf den Gehweg, um **hopper** zu spielen.
(名詞) 地面に数字を書いたマスを描いて片足で跳びながら進む遊び「ホップスコッチ」。
子供たちは昼休みにホッパーをするため、舗道にチョークでマス目を描いた。
(substantivo) amarelinha; macaca [O jogo da amarelinha.]
As crianças desenharam quadrados de giz no pavimento para jogar **amarelinha** durante o recreio.
noun A Sri Lankan pancake made from a fermented batter of rice flour, coconut milk, and palm toddy or yeast. countable
For breakfast, we enjoyed a traditional Sri Lankan hopper with a fried egg in the center.
(名词) 斯里兰卡薄饼
早餐时，我们享用了传统的斯里兰卡漏斗饼，中间有一个煎蛋。
(sustantivo) appam; hoppers [Un panqueque de Sri Lanka hecho de una masa fermentada de harina de arroz, leche de coco y toddy de palma o levadura.]
Para el desayuno, disfrutamos de un panqueque tradicional de Sri Lanka con un huevo frito en el centro.
(nom) appam; hopper [Crêpe sri-lankaise préparée à partir d'une pâte fermentée de farine de riz, de lait de coco et de toddy de palmier ou de levure.]
Pour le petit-déjeuner, nous avons savouré un hopper traditionnel sri-lankais avec un œuf au plat au centre.
(Substantiv) Hopper; Appa [Ein sri-lankischer Pfannkuchen aus einem fermentierten Teig aus Reismehl, Kokosmilch und Palmwein oder Hefe.]
Zum Frühstück haben wir einen traditionellen **hopper** mit einem Spiegelei in der Mitte genossen.
(名詞) スリランカ発祥のパンケーキで、米粉・ココナッツミルク・ヤシ酒または酵母を発酵させた生地を焼いたもの。
朝食に、伝統的なスリランカのホッパーを中央に目玉焼きを乗せて楽しんだ。
(substantivo) Um panqueca do Sri Lanka feita com uma massa fermentada de farinha de arroz, leite de coco e toddy de palmeira ou fermento.
No café da manhã, apreciamos um hopper tradicional do Sri Lanka com um ovo frito no centro.
noun A fairy chess piece which moves only by jumping over another piece. countable
In this chess variant, the hopper can only capture by jumping over an opponent's piece.
(名词) 跳棋棋子
在这个象棋变体中，hopper 只能通过跳过对手的棋子来吃子。
(sustantivo) pieza saltadora [Una pieza de ajedrez de fantasía que se mueve solo saltando sobre otra pieza.]
En esta variante del ajedrez, el saltador solo puede capturar saltando sobre una pieza del oponente.
(nom) sauteur [Pièce de jeu d'échecs féerique qui ne peut se déplacer qu'en sautant par-dessus une autre pièce.]
Dans cette variante des échecs, le hopper ne peut capturer qu'en sautant par-dessus une pièce adverse.
(Substantiv) Eine Schachfigur im Märchenschach, die sich nur durch Überspringen einer anderen Figur bewegen kann.
In dieser Schachvariante kann der **hopper** nur schlagen, indem er über eine gegnerische Figur springt.
(名詞) フェアリーチェスで使用される、他の駒の上を飛び越えることでしか移動できない駒。
このチェスの変則ルールでは、ホッパーは相手の駒を飛び越えることでしか取ることができない。
(substantivo) Peça de xadrez fantástico que se move apenas pulando sobre outra peça.
Nesta variante do xadrez, o **hopper** só pode capturar pulando sobre uma peça do oponente.
name A surname.
Professor Hopper will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
霍珀教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Hopper dará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Hopper prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Hopper** wird die Keynote-Rede halten.
(固有名詞) 姓。
ホッパー教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Hopper fará o discurso de abertura.
name An unincorporated community in Stronghurst Township, Henderson County, Illinois, United States.
Hopper, Illinois is a quiet rural community.
(专有名词) 伊利诺伊州非建制地区
伊利诺伊州的霍珀是一个安静的乡村社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el municipio de Stronghurst, condado de Henderson, Illinois, Estados Unidos.
Hopper, Illinois, es una comunidad rural tranquila.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité située dans le canton de Stronghurst, dans le comté de Henderson, en Illinois, aux États-Unis.
Hopper, en Illinois, est une communauté rurale tranquille.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in Stronghurst Township, Henderson County, Illinois, Vereinigte Staaten.
**Hopper** in Illinois ist eine ruhige ländliche Gemeinde.
(固有名詞) アメリカ合衆国イリノイ州ヘンダーソン郡ストロングハースト郡区にある未編入地域。
イリノイ州のホッパーは静かな田舎のコミュニティだ。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no município de Stronghurst, condado de Henderson, Illinois, Estados Unidos.
Hopper, Illinois é uma comunidade rural tranquila.
name An unincorporated community in Greenbrier County, West Virginia, United States.
The scenic trails near Hopper, West Virginia are perfect for hiking.
(专有名词) 西弗吉尼亚州非建制地区
西弗吉尼亚州霍珀附近的风景小径非常适合徒步旅行。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos.
Los senderos panorámicos cerca de Hopper, Virginia Occidental, son perfectos para hacer excursionismo.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Greenbrier, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Les sentiers panoramiques près de Hopper, en Virginie-Occidentale, sont parfaits pour la randonnée.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Greenbrier County, West Virginia, Vereinigte Staaten.
Die malerischen Wanderwege bei **Hopper** in West Virginia sind ideal zum Wandern.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州グリーンブライヤー郡にある未編入地域。
ウェストバージニア州のホッパー近郊の景観の良い遊歩道はハイキングに最適だ。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Greenbrier, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
As trilhas panorâmicas perto de Hopper, Virgínia Ocidental, são perfeitas para caminhadas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →