bucketful
/ˈbəkətfəl/ noun A1A bucketful is exactly the amount a bucket can hold, whether it’s water, sand or a metaphorical mountain of anything you can cram into that cylindrical container.
【核心含义】一桶的量，指一个桶所能容纳的容量单位。
常与具体物质搭配（如水、沙），也可比喻大量事物。注意与"bucket"（桶容器本身）区分。
【Significado central】La cantidad exacta que cabe en un balde, ya sea agua, arena o, metafóricamente, cualquier cosa que pueda meterse en ese recipiente.
En español mexicano, el equivalente más común de "bucket" es "balde" (también "cubeta" en algunos países). La expresión "un balde lleno de" se usa tanto en sentido literal como figurado para indicar una gran cantidad de algo, y es más natural que buscar un sustantivo equivalente directo a "bucketful". Se emplea sobre todo en registros informales; en contextos formales puede reemplazarse por "una gran cantidad de". Por ejemplo: "Recibió un balde lleno de correos electrónicos tras publicar el artículo."
noun the amount a bucket holds A1
I need a bucketful of water.
(名词) 一桶 【一桶的量】
他往洞里加了一桶沙子。
(sustantivo) balde lleno; cubo lleno; cántaro lleno [la cantidad que cabe en un balde]
Necesito un balde lleno de agua.
(nom) un seau plein; un plein seau [quantité de matière ou de liquide que peut contenir un seau]
J'ai besoin d'un **plein seau** d'eau.
(Substantiv) Eimer voll [die Menge, die in einen Eimer passt]
Ich brauche einen **bucketful** Wasser.
(名詞) バケツ一杯の量。
私はbucketfulの水が必要だ。
(substantivo) balde; balde cheio [a quantidade que um balde comporta]
Preciso de um balde cheio de água.
noun The quantity contained in a bucket. countable
She carried a bucketful of water from the well to water the plants.
(名词) 一桶的量
她从井里提了满满一桶水来浇灌植物。
(sustantivo) balde; cubo; cubetada [La cantidad contenida en un balde.]
Cargó un balde de agua del pozo para regar las plantas.
(nom) un seau; plein un seau; contenu d'un seau [Quantité de matière ou de liquide que contient un seau.]
Elle a porté un seau d'eau depuis le puits pour arroser les plantes.
(Substantiv) Eimervoll [Die Menge, die in einen Eimer passt; eine Eimerfüllung.]
Sie holte einen **bucketful** Wasser aus dem Brunnen, um die Pflanzen zu gießen.
(名詞) バケツ1杯分の量。
彼女は植物に水をやるため、井戸からバケツ1杯の水を運んだ。
(substantivo) balde cheio [A quantidade contida em um balde.]
Ela carregou um **balde cheio** de água do poço para regar as plantas.
noun A large quantity. countable
The reporter received a bucketful of emails after publishing the controversial article.
(名词) 大量；很多
记者在发表那篇有争议的文章后收到了大量电子邮件。
(sustantivo) montón; cantidad; montones; a montones; puñado [Una gran cantidad.]
El reportero recibió una gran cantidad de correos electrónicos tras publicar el artículo controversial.
(nom) une flopée de; une tripotée de; une ribambelle de; une kyrielle de [Grande quantité ; multitude de quelque chose.]
Le journaliste a reçu une quantité énorme d'e-mails après la publication de l'article controversé.
(Substantiv) Menge; Unmenge; Schwung [Eine große Menge oder Anzahl von etwas.]
Nach dem kontroversen Artikel erhielt die Journalistin einen **bucketful** an E-Mails.
(名詞) 大量；多数。
その記者は論争を呼ぶ記事を発表した後、大量のメールを受け取った。
(substantivo) montão; monte; bocado [Uma grande quantidade.]
O repórter recebeu uma **grande quantidade** de e-mails após publicar o artigo polêmico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →