casque
/kæsk/ noun C1**Casque** is a hard helmet that protects the head, traditionally worn by soldiers and now common among cyclists and motorcyclists. It shields the skull from impact and debris. The term comes from French, where it once described ornate, often gilded headgear worn in medieval tournaments. In the animal kingdom a **casque** denotes the decorative, often bony protrusion on the heads of creatures such as hornbills or certain beetles. Modern designers use the word for sleek, aerodynamic bike helmets that hug the rider’s head. When you slip on a **casque**, you’re donning a piece of protective history that has evolved from battlefield regalia to everyday safety gear.
【核心含义】指一种保护头部的硬质头盔，用于防御撞击和飞溅物。
中文常称“头盔”，注意与“帽子”区分；多用于骑行、运动等安全防护场景，不指代古代华丽的战盔或动物的头冠结构。
【Significado central】Un casco rígido que protege la cabeza, usado tradicionalmente por soldados y hoy en día por ciclistas y motociclistas para resguardar el cráneo de impactos y escombros.
(formal/literario) En inglés moderno, "casque" es un término culto y poco frecuente en el habla cotidiana, donde se prefiere simplemente "helmet". La palabra proviene del francés y evocaba originalmente yelmos ornamentados y a menudo dorados de los torneos medievales. En zoología también designa la protuberancia ósea o córnea que adorna la cabeza de ciertas aves (como los cálaos) o de algunos escarabajos. Atención: aunque su cognado español "casco" es la palabra común y de uso diario para "helmet", "casque" en inglés tiene un matiz más arcaico, especializado o estilizado; no se usa para describir un casco de obra, de bombero o de motocicleta cualquiera. Reservarlo para contextos históricos, poéticos, de diseño aerodinámico o de zoología.
noun a helmet C1
The knight wore a steel casque to protect his head in battle.
(名词) 头盔；钢盔
骑士戴着钢盔保护头部。
(sustantivo) yelmo; casco; celada [un yelmo]
El caballero llevaba un yelmo de acero para proteger su cabeza en la batalla.
(nom) casque; heaume [Casque, en particulier casque militaire ancien ou couvre-chef rigide.]
Le chevalier portait un casque en acier pour protéger sa tête au combat.
(Substantiv) Helm [ein metallener oder lederner Helm, der im Mittelalter von Rittern zum Schutz des Kopfes im Kampf getragen wurde]
Der Ritter setzte seinen glänzenden Stahl-**casque** auf, bevor er in die Schlacht ritt.
(名詞) 頭部を保護するための金属製の兜
騎士は戦いで頭を守るため鋼の兜を被っていた。
(substantivo) elmo; capacete [um capacete; elmo]
O cavaleiro usava um elmo de aço para proteger sua cabeça na batalha.
noun A helmet. countable
The knight's polished steel casque gleamed in the sunlight as he prepared for battle.
(名词) 头盔；钢盔；安全帽
骑士擦亮的钢盔在阳光下闪闪发光，他正准备投入战斗。
(sustantivo) yelmo; casco [Un yelmo.]
El yelmo de acero pulido del caballero brillaba bajo la luz del sol mientras se preparaba para la batalla.
(nom) casque; heaume [Casque de protection porté sur la tête, notamment par les chevaliers et les soldats.]
Le **casque** en acier poli du chevalier étincelait au soleil alors qu'il se préparait au combat.
(Substantiv) Helm; Sturmhaube [Ein schützender Kopfschutz, der typischerweise aus Metall oder einem anderen festen Material besteht und von Kriegern oder Rittern getragen wird.]
Der polierte Stahl**casque** des Ritters glänzte in der Sonne, als er sich auf die Schlacht vorbereitete.
(名詞) 兜、ヘルメット
騎士が磨かれた鋼の兜は、戦いの準備をする中で日の光に輝いた。
(substantivo) capacete; elmo [Um capacete.]
O capacete de aço polido do cavaleiro brilhava sob a luz do sol enquanto ele se preparava para a batalha.
noun helmet countable
Construction workers must wear a protective casque on site to prevent head injuries.
(名词) 头盔；钢盔；安全帽
建筑工人必须在工地上佩戴防护头盔以防止头部受伤。
(sustantivo) casco
Los trabajadores de la construcción deben usar un casco protector en la obra para evitar lesiones en la cabeza.
(nom) casque; casque de protection [Casque de protection porté sur la tête pour se prémunir des chocs et des blessures.]
Les ouvriers du bâtiment doivent porter un **casque** de protection sur le chantier pour éviter les blessures à la tête.
(Substantiv) Schutzhelm; Helm [Ein Schutzhelm, der vor Kopfverletzungen schützen soll, insbesondere in gefährlichen Arbeitsumgebungen oder beim Sport.]
Bauarbeiter müssen auf der Baustelle einen schützenden **casque** tragen, um Kopfverletzungen zu vermeiden.
(名詞) 頭部を保護するヘルメット
建設作業員は、頭部のけがを防ぐため、作業現場で保護用のヘルメットを着用しなければならない。
(substantivo) capacete
Os trabalhadores da construção civil devem usar um capacete de proteção no local para evitar ferimentos na cabeça.
noun A hard structure on the head of some birds, such as cassowaries, some hornbills and guineafowl, and some reptiles such as chameleons and basilisks. countable
The cassowary's distinctive casque helps amplify its deep vocalizations in the dense rainforest.
(名词) 头冠；盔冠
食火鸡独特的头冠有助于在茂密的热带雨林中放大其深沉的叫声。
(sustantivo) casco [Una estructura dura en la cabeza de algunas aves, como los casuarios, algunos cálaos y gallinas de Guinea, y algunos reptiles como camaleones y basiliscos.]
El distintivo casco del casuario ayuda a amplificar sus profundas vocalizaciones en la densa selva tropical.
(nom) casque; excroissance osseuse; cimier [Structure osseuse ou cornée située sur le dessus de la tête de certains oiseaux (casoars, calaos, pintades) et de certains reptiles (caméléons, basilics).]
Le **casque** distinctif du casoar contribue à amplifier ses vocalises profondes dans la forêt dense.
(Substantiv) Helm; Horn; Kasuarhelm [Eine harte, helmartige Struktur auf dem Kopf bestimmter Vögel (z. B. Kasuare, Nashornvögel, Perlhühner) oder Reptilien (z. B. Chamäleons, Basilisken).]
Der markante **casque** des Kasuars verstärkt seine tiefen Rufe im dichten Regenwald.
(名詞) ヒクイドリ、一部のサイチョウやホロホロチョウなどの鳥や、カメレオンやバシリスクなどの一部の爬虫類の頭部にある硬い角質状の突起物
ヒクイドリの特徴的な冠は、密林における深い鳴き声を増幅するのを助けている。
(substantivo) capacete; cresta [Uma estrutura rígida na cabeça de algumas aves, como casuares, alguns calaus e galinhas-d'angola, e alguns répteis, como camaleões e basiliscos.]
O casco distintivo do casuar ajuda a amplificar suas vocalizações profundas na floresta tropical densa.
noun hard hat countable
The miner adjusted his casque before descending into the dark shaft of the coal mine.
(名词) 安全帽；头盔
矿工在进入黑暗的煤矿竖井前调整了他的安全帽。
(sustantivo) casco de protección; casco de seguridad; casco de obra; casco [casco (de protección)]
El minero se ajustó el casco antes de descender al oscuro pozo de la mina de carbón.
(nom) casque de chantier; casque de sécurité; casque de mineur [Casque rigide et résistant, notamment utilisé dans les mines et les chantiers de construction.]
Le mineur ajusta son **casque** avant de descendre dans le puits sombre de la mine de charbon.
(Substantiv) Schutzhelm; Bauhelm [Ein robuster Schutzhelm, der vor allem im Bergbau oder auf Baustellen getragen wird, um den Kopf vor herabfallenden Gegenständen zu schützen.]
Der Bergmann rückte seinen **casque** zurecht, bevor er in den dunklen Schacht der Kohlenmine hinabstieg.
(名詞) 作業用の保護帽、ヘルメット
鉱夫は炭鉱の暗い竪坑に降りる前にヘルメットを締め直した。
(substantivo) capacete de proteção; capacete de segurança
O mineiro ajustou seu capacete antes de descer pelo poço escuro da mina de carvão.
noun Synonym of galea. countable
In entomology, the casque refers to the galea, a part of the insect's maxilla.
(名词) 盔状结构
在昆虫学中，头冠指的是颚叶，即昆虫上颚的一部分。
(sustantivo) gálea [Sinónimo de gálea.]
En entomología, el casco se refiere a la gálea, una parte de la maxila del insecto.
(nom) galéa; galée; galea [En entomologie, synonyme de galéa, partie membraneuse de la maxille d'un insecte.]
En entomologie, le **casque** désigne la galéa, une partie de la maxille de l'insecte.
(Substantiv) Galea [In der Entomologie die Bezeichnung für die Galea, einen Teil der Maxille eines Insekts.]
Der **casque** bezieht sich in der Insektenkunde auf die Galea, einen Bestandteil des Mundwerkzeugs.
(名詞) 昆虫学の用語で、がれあ（galea、大あご外葉）のこと
昆虫学では、casque は昆虫の大あごの一部である galea を指す。
(substantivo) gálea [Sinônimo de gálea.]
Em entomologia, o casque refere-se à gálea, uma parte da maxila do inseto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →