soiree
/swɑˈɹeɪ/ noun C1**Soiree** is an evening gathering, usually social, often with food, drink, and conversation. The vibe leans toward the elegant or cultured, giving the affair a touch of sophistication. Borrowed from French, where it simply means “evening,” English speakers reserve **soiree** for events that feel a little lifted—cocktails, live music, or a theme that encourages mingling in a relaxed yet refined atmosphere. You might say, “We attended a rooftop **soiree** with a jazz trio,” to evoke that blend of casual fun and polished ambience.
【核心含义】指晚间社交聚会，通常伴有餐饮交谈，氛围优雅精致。
多用于描述带有音乐、主题或鸡尾酒会的雅聚，区别于普通派对。
【Significado central】Una reunión social vespertina o nocturna, generalmente elegante y sofisticada, donde se sirven bebidas y alimentos mientras los asistentes conversan.
En español se suele conservar el préstamo francés *soirée* (a veces escrito "soiree" sin acento) o traducir como "velada" cuando el evento tiene un aire distinguido. Es más formal y refinada que una simple "fiesta": implica un ambiente cuidado, posiblemente con música en vivo, cócteles o una temática especial, como una recepción diplomática o un cóctel cultural. Por ejemplo: "Asistimos a una velada en la azotea con un trío de jazz." No debe confundirse con "fiesta" genérica, ya que *soirée* siempre transmite un toque de elegancia. Registro: formal / distinguido.
noun a formal evening party C1
They hosted a soiree with dinner and dancing.
(名词) 晚会；晚宴；晚间聚会；社交晚会 【正式的晚间聚会】
他们举办了一场有晚餐和舞会的晚会。
(sustantivo) velada; tertulia; recepción nocturna; fiesta de gala [una fiesta formal nocturna]
Organizaron una velada con cena y baile.
(nom) une soirée; une réception; une fête; un raout [Réunion ou fête élégante qui se tient en soirée, souvent accompagnée d'un repas ou de musique.]
Ils ont organisé une soiree avec un dîner et de la danse.
(Substantiv) eine festliche Abendveranstaltung mit gesellschaftlichem Rahmen, oft mit Musik oder Tanz
Sie veranstalteten eine elegante **soiree** mit Dinner und Tanz.
(名詞) 晚餐やダンスを伴う正式な夜のパーティー。
彼らは夕食とダンスをともなう晩餐会を催した。
(substantivo) sarau; recepção; festa de gala [uma festa noturna formal]
Eles organizaram uma soirée com jantar e dança.
noun A formal evening party. countable
She wore her finest gown to the diplomatic soiree at the embassy.
(名词) 晚会；晚宴；社交晚会；正式晚宴；晚间聚会 【晚间正式聚会】
她穿着最精美的礼服参加大使馆的外交晚会。
(sustantivo) velada; recepción; fiesta de gala [Una fiesta formal nocturna.]
Ella llevaba su mejor vestido en la velada diplomática de la embajada.
(nom) soirée; soirée mondaine; réception; gala; bal [Réception mondaine et formelle en soirée.]
Elle portait sa plus belle robe pour la **soiree** diplomatique à l'ambassade.
(Substantiv) Ein formelles Abendfest, oft mit gesellschaftlichem oder kulturellem Charakter.
Sie trug ihr schönstes Kleid zur diplomatischen **soirée** in der Botschaft.
(名詞) 正式な夜会、夜に催される格式高いパーティー。
彼女は、大使館で開かれた外交の夜会に最も美しいガウンを着て出席した。
(substantivo) sarau; festa formal; recepção noturna; baile [Uma festa noturna formal.]
Ela usou seu melhor vestido para a soirée diplomática na embaixada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →