sectarian
/sɛkˈtɛɹiən/ adj C1**Sectarian** describes the habit of a group to cling to its own doctrines and to draw sharp lines against anyone else. It usually pops up in religious or political circles where loyalty eclipses common ground. The word shines when you want to flag a debate that has turned into mutual suspicion, a newspaper with a clear ideological slant, or a neighborhood that greets only those who share the same creed. Use it to point out that something is divided along group lines rather than judged on universal criteria.
【核心含义】形容群体固守自身教条、排斥异己的狭隘倾向，多用于宗教或政治领域。
常搭配"冲突/暴力/分歧"等词，注意与"religious"（宗教的）区别——该词强调派系对立而非信仰本身。
【Significado central】Persona que defiende con rigidez las doctrinas de su grupo y rechaza de plano cualquier postura distinta, mostrando una lealtad cerrada a su propia corriente por encima del diálogo.
Se usa principalmente en contextos religiosos o políticos donde la pertenencia al grupo pesa más que el razonamiento o el consenso. Resulta útil para señalar debates convertidos en sospechas mutuas, medios con una línea ideológica marcada o comunidades que solo aceptan a quienes comparten su credo. En América Latina es frecuente aplicarlo a discursos partidistas, conflictos entre facciones o incluso a hinchadas deportivas que cierran filas contra "los otros". No debe confundirse con "secta" (grupo ideológico o religioso aislado): aquí el énfasis recae en la actitud dogmática y excluyente de la persona, no en la organización en sí. Registro: formal, con carga crítica.
adj narrow-minded C1
His sectarian views prevented him from accepting people of other faiths.
(形容词) 思想狭隘的；狭隘的；偏狭的
他狭隘的宗派观点使他无法接受其他信仰的人。
(adjetivo) sectario; intolerante; fanático; dogmático [de mentalidad estrecha]
Sus puntos de vista sectarios le impidieron aceptar a personas de otras religiones.
(adjectif) sectaire; borné; étroit d'esprit; intolérant; fanatique [Caractérisé par une étroitesse d'esprit et une attitude intolérante envers ceux qui n'appartiennent pas au même groupe.]
Ses vues sectaires l'empêchaient d'accepter les personnes d'autres confessions.
(Adjektiv) engstirnig; sektiererisch [engstirnig oder voreingenommen gegenüber anderen Gruppen, insbesondere in religiösen oder politischen Angelegenheiten]
Seine **sectarian** Ansichten hinderten ihn daran, Menschen anderer Glaubensrichtungen zu akzeptieren.
(形容詞) 偏狭な、自宗派に固執する
彼の偏狭な見解により、他の宗教の人々を受け入れることができなかった。
(adjetivo) sectário; dogmático; intolerante; fanático [de mentalidade estreita]
Suas visões sectárias o impediam de aceitar pessoas de outras religiões.
adj Of, relating to, or partial to a sect.
The sectarian conflicts in the region have deep historical roots.
(形容词) 宗派的；派系的
该地区的宗派冲突有着深厚的历史根源。
(adjetivo) sectario; sectarista [Perteneciente, relativo o parcial hacia una secta.]
Los conflictos sectarios en la región tienen profundas raíces históricas.
(adjectif) sectaire [Qui appartient à une secte ou s'y rapporte, qui lui est favorable.]
Les conflits sectaires dans la région ont de profondes racines historiques.
(Adjektiv) konfessionell; sektenbezogen [Eine religiöse Gruppe oder Sekte betreffend oder zu ihr gehörend.]
Die **sectarian** Konflikte in der Region haben tiefe historische Wurzeln.
(形容詞) 宗派の、宗派に関する、宗派に偏った。
その地域の宗派間の対立には深い歴史的な根がある。
(adjetivo) sectário; faccioso [De, relativo a, ou parcial a uma seita.]
Os conflitos sectários na região têm raízes históricas profundas.
adj Dogmatic or partisan.
His sectarian views prevented him from considering alternative perspectives.
(形容词) 教条主义的；偏执的
他宗派主义的观点使他无法考虑其他视角。
(adjetivo) sectario; dogmático; partidista; fanático [Dogmático o partidista.]
Sus opiniones sectarias le impidieron considerar perspectivas alternativas.
(adjectif) dogmatique; partisan; sectaire [Dogmatique ou partisan, qui s'en tient rigidement à une position sans admettre la contradiction.]
Ses opinions sectaires l'empêchaient de considérer d'autres perspectives.
(Adjektiv) dogmatisch; parteigängerisch [Starr an einer bestimmten Lehre oder Meinung festhaltend, oft ohne Bereitschaft zu Kompromissen.]
Seine **sectarian** Ansichten hinderten ihn daran, alternative Perspektiven in Betracht zu ziehen.
(形容詞) 教条主義的な、党派的な。
彼の党派的な見解は、別の視点を考慮するのを妨げた。
(adjetivo) dogmático; partidário; faccioso; sectário [Dogmático ou partidário.]
As visões dogmáticas dele o impediram de considerar perspectivas alternativas.
adj Bigoted.
His sectarian attitude made dialogue with other groups impossible.
(形容词) 偏执的；顽固的；狭隘的
他偏执的态度使得与其他群体的对话变得不可能。
(adjetivo) intolerante; fanático; sectario [Intolerante.]
Su actitud sectaria hizo imposible el diálogo con otros grupos.
(adjectif) intolérant; bigot; sectaire [Qui fait preuve d'intolérance et de préjugés envers ceux qui ne partagent pas ses opinions.]
Son attitude sectaire rendait tout dialogue avec d'autres groupes impossible.
(Adjektiv) sektenhaft; engstirnig; fanatisch [Von Vorurteilen oder Intoleranz gegenüber anderen Gruppen oder Überzeugungen geprägt.]
Seine **sectarian** Haltung machte einen Dialog mit anderen Gruppen unmöglich.
(形容詞) 偏見に満ちた、偏屈な。
彼の **sectarian** な態度は、他のグループとの対話を不可能にした。
(adjetivo) intolerante; fanático; sectário [intolerante, fanático]
Sua态度 sectária tornou impossível o diálogo com outros grupos.
adj Parochial or narrow-minded.
The sectarian mindset of the community limited their exposure to diverse ideas.
(形容词) 狭隘的；偏狭的
该社区的狭隘心态限制了他们对多元思想的接触。
(adjetivo) sectario; parroquial; de miras estrechas; intolerante; cerrado [Parroquial o de miras estrechas.]
La mentalidad sectaria de la comunidad limitó su exposición a ideas diversas.
(adjectif) borné; étriqué; étroit d'esprit; mesquin [Étroit d'esprit, borné, limité dans ses vues.]
La mentalité sectaire de la communauté limitait leur exposition à des idées diverses.
(Adjektiv) engstirnig; kleinlich [Engstirnig oder auf eine bestimmte Gruppe oder Meinung beschränkt.]
Die **sectarian** Denkweise der Gemeinschaft schränkte ihren Zugang zu vielfältigen Ideen ein.
(形容詞) 偏狭で、視野が狭い。
その地域の **sectarian** な考え方は、多様な価値観に触れる機会を制限していた。
(adjetivo) paroquial; estreito de vistas; provincial; de mentalidade estreita [Paroquial ou de mentalidade estreita.]
A mentalidade sectária da comunidade limitou sua exposição a ideias diversas.
noun A member of a sect. countable
As a sectarian, he strictly followed all the customs of his religious group.
(名词) 派别成员；宗派成员；教派信徒
作为宗派成员，他严格遵守其宗教团体的所有习俗。
(sustantivo) sectario; sectaria; miembro de una secta [Un miembro de una secta.]
Como sectario, seguía estrictamente todas las costumbres de su grupo religioso.
(nom) sectateur; sectaire; adepte d'une secte [Un membre d'une secte.]
En tant que sectaire, il suivait strictement toutes les coutumes de son groupe religieux.
(Substantiv) Sektierer; Sektenmitglied [Ein Anhänger oder Mitglied einer religiösen oder weltanschaulichen Sekte.]
Als **sectarian** hielt er sich strikt an alle Bräuche seiner religiösen Gruppe.
(名詞) 宗派の信者、教派の一員。
**sectarian** として、彼は自分の宗教グループのあらゆる慣習を厳格に守った。
(substantivo) sectário; seitário [Um membro de uma seita.]
Como sectário, ele seguia rigorosamente todos os costumes do seu grupo religioso.
noun A bigot. countable
The sectarian refused to acknowledge any validity in other belief systems.
(名词) 顽固分子；偏执狂；死硬派
这个顽固分子拒绝承认其他信仰体系的任何有效性。
(sustantivo) intolerante; fanático; sectario [Un intolerante.]
El sectario se negó a reconocer la validez de otros sistemas de creencias.
(nom) intolérant; bigot; sectaire [Une personne intolérante et bornée.]
Le sectaire refusait de reconnaître la moindre validité aux autres systèmes de croyance.
(Substantiv) Fanatiker; Dogmatiker; Engstirniger [Eine Person, die von Vorurteilen oder Intoleranz gegenüber anderen Überzeugungen oder Gruppen geprägt ist.]
Der **sectarian** weigerte sich, anderen Glaubenssystemen irgendeine Berechtigung zuzuerkennen.
(名詞) 偏屈者、偏見を抱く人。
その **sectarian** は、他の信仰体系のいかなる正当性をも認めようとしなかった。
(substantivo) intolerante; fanático; preconceituoso [Uma pessoa intolerante; preconceituoso.]
O sectário se recusou a reconhecer qualquer validade em outros sistemas de crença.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →