fiancee
/fiˈænsi/ noun B1**Fiancee** is the woman who has been formally pledged to become someone's spouse. The word sailed into English from French, where it once marked a legal promise of matrimony. In everyday speech the term applies from the moment a couple announces their engagement until the wedding day, and it pairs neatly with its male counterpart, fiancé. Though the original French stresses the final “e,” English speakers frequently drop the accent without losing meaning. Use it when you want a tidy, slightly romantic label for a partner who is officially on the marital hook.
【核心含义】指已正式订婚、即将成为他人妻子的女性。
常与男性称谓fiancé配对使用；英语日常使用中常省略末尾音符；多用于正式或略带浪漫色彩的语境中描述订婚状态。
【Significado central】La mujer que ha prometido formalmente casarse con alguien, es decir, su novia en etapa de compromiso matrimonial.
En español, la forma natural y más usada es "prometida", aunque "fiancée" (o "fiancée") se conserva como galicismo en contextos formales, románticos o al traducir textos del inglés o francés. Se usa desde el momento en que se anuncia el compromiso hasta el día de la boda. Forma pareja con su equivalente masculino "prometido" (fiancé). Atención: no debe confundirse con "novia", que en español latinoamericano puede referirse tanto a la pareja de noviazgo como a la prometida, mientras que "fiancée/prometida" señala exclusivamente el compromiso formal. La acentuación original francesa incluye acento circunflejo, pero suele omitirse en el uso cotidiano.
noun a woman who is engaged to be married B1
My brother introduced his fiancee to our parents.
(名词) 未婚妻
我哥哥把他的未婚妻介绍给了我们的父母。
(sustantivo) novia; prometida; futura esposa [una mujer que está comprometida para casarse]
Mi hermano les presentó a sus padres a su prometida.
(nom) fiancée [Femme qui s'est fiancée, c'est-à-dire qui a promis le mariage.]
Mon frère a présenté sa **fiancée** à nos parents.
(Substantiv) Verlobte [Frau, die mit einem Mann verlobt ist und ihn heiraten wird]
Mein Bruder stellte uns seine **Fiancée** vor, mit der er bald die Hochzeit plant.
(名詞) 婚約中の女性
兄は婚約者を両親に紹介した。
(substantivo) noiva; prometida [uma mulher que está noiva]
Meu irmão apresentou sua noiva aos nossos pais.
noun Alternative spelling of fiancée. countable
He introduced her as his fiancee at the party.
(名词) 未婚妻
他在聚会上介绍她是他的未婚妻。
(sustantivo) novia; prometida [Variante ortográfica de fiancée.]
La presentó como su prometida en la fiesta.
(nom) fiancée; promise [Graphie alternative de fiancée, sans accent.]
Il l'a présentée comme sa fiancée à la soirée.
(Substantiv) Verlobte [Alternative Schreibweise von *fiancée* (die Verlobte, die Frau, mit der jemand verlobt ist).]
Er stellte sie auf der Party als seine **fiancee** vor.
(名詞) 「fiancée」の別のつづり方。婚約している女性。
彼は彼女を婚約者としてパーティーで紹介した。
(substantivo) noiva; prometida; futura esposa [Ortografia alternativa de noiva.]
Ele a apresentou como sua noiva na festa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →