defendant
/dɪˈfɛndənt/ noun B1A **defendant** is the person or entity that faces accusations in a court case, required to answer the charges laid before the judge or jury. The courtroom expects the defendant to enter a plea and then defend against the alleged wrongdoing. In criminal trials the defendant is presumed innocent until proven guilty, and the prosecution bears the burden of proof. In civil suits the defendant may be a company, a government agency, or an individual seeking to rebut a claim for damages. Defendants can present evidence, call witnesses, and make legal arguments to persuade the fact‑finder. The term applies equally to the party standing in a trial, whether the dispute concerns theft, breach of contract, or any other legal matter.
【核心含义】被告指在法庭案件中面临指控、需对控诉进行答辩的个人或实体。
常与“原告”（plaintiff/prosecutor）对应；注意在刑事与民事案件中身份无差别，但举证责任不同。避免与“罪犯”（criminal）混淆——被告未必有罪。
【Significado central】Es la persona o entidad que enfrenta acusaciones en un proceso judicial y debe responder a los cargos presentados ante el juez o jurado.
Término del ámbito legal (formal). En español se distingue entre "acusado" (en juicios penales) y "demandado" (en juicios civiles), mientras que en inglés "defendant" se emplea para ambos contextos. En procesos penales, se presume la inocencia del acusado y la fiscalía tiene la carga de la prueba. En demandas civiles, el demandado puede ser una empresa, una dependencia gubernamental o una persona que debe refutar la reclamación de daños. ⚠️ No traducir como "defendiente" (palabra inexistente en español); las formas correctas son "acusado" o "demandado" según el tipo de juicio. Tampoco debe confundirse con "defensor", que es el abogado que representa al acusado. En su uso adjetival (poco frecuente en español jurídico, como en "una estrategia defensora"), equivale a "defensivo" o "defensor".
noun a person accused of a crime B1
The defendant sat in court and listened to the judge.
(名词) 被告；被告人
被告坐在法庭上听法官讲话。
(sustantivo) acusado; imputado; procesado; encausado [una persona acusada de un crimen]
El acusado se sentó en la corte y escuchó al juez.
(nom) accusé; prévenu; inculpé [Personne accusée d'avoir commis une infraction.]
Le **defendant** était assis au tribunal et écoutait le juge.
(Substantiv) Angeklagter; Beklagter [eine Person, die in einem Gerichtsverfahren einer Straftat beschuldigt wird]
Der **defendant** saß im Gerichtssaal und hörte dem Richter zu.
(名詞) 犯罪のかどで告発された人
被告は法廷に座り、裁判官の言葉に耳を傾けていました。
(substantivo) réu; ré; acusado; arguido [uma pessoa acusada de um crime]
O réu sentou no tribunal e ouviu o juiz.
noun In civil proceedings, the party responding to the complaint; one who is sued and called upon to make satisfaction for a wrong complained of by another. countable
The defendant hired an experienced lawyer to handle the breach of contract case.
(名词) 民事被告
被告聘请了一位经验丰富的律师来处理这起违约案件。
(sustantivo) demandado; parte demandada [En procedimientos civiles, la parte que responde a la demanda; aquel que es demandado y llamado a hacer satisfacción por un agravio denunciado por otro.]
El **demandado** contrató a un abogado experimentado para manejar el caso de incumplimiento de contrato.
(nom) défendeur; défenderesse [Personne contre laquelle une action en justice civile est intentée; partie défenderesse.]
Le défendeur a engagé un avocat expérimenté pour l'affaire de rupture de contrat.
(Substantiv) im Zivilprozess die Partei, gegen die eine Klage erhoben wird und die auf den geltend gemachten Anspruch reagieren muss
Der **defendant** engagierte einen erfahrenen Anwalt, um den Fall wegen Vertragsbruchs zu bearbeiten.
(名詞) 民事訴訟において、原告の訴えに対し応じるよう求められる側。被告。
被告人は経験豊富な弁護士を雇い、契約違反事件の処理を依頼した。
(substantivo) réu; demandado; requerido [Em processos cíveis, a parte que responde à reclamação; aquele que é processado e convocado a prestar satisfação por um erro reclamado por outro.]
O réu contratou um advogado experiente para cuidar do caso de quebra de contrato.
noun In criminal proceedings, the accused. countable
The defendant pleaded not guilty to all charges during the arraignment.
(名词) 刑事被告
被告在传讯中对所有指控表示不认罪。
(sustantivo) acusado; imputado; procesado [En procesos penales, el acusado.]
El acusado se declaró no culpable de todos los cargos durante la lectura de cargos.
(nom) accusé; prévenu; inculpé [Personne accusée d'avoir commis une infraction pénale; prévenu ou accusé.]
L'accusé a plaidé non coupable à toutes les charges lors de la mise en accusation.
(Substantiv) im Strafverfahren die angeklagte Person, gegen die ein Vorwurf erhoben wird
Der **defendant** plädierte bei der Verlesung der Anklage auf ‚nicht schuldig‘.
(名詞) 刑事手続きで訴追されている者。被告人。
被告人は罪状認否の手続において、すべての起訴事実に対し無罪を主張した。
(substantivo) réu; acusado; arguido [Em processos criminais, o acusado.]
O réu se declarou inocente de todas as acusações durante a leitura da denúncia.
adj Serving, or suitable, for defense; defensive, defending.
The defendant strategy proved effective against the enemy's attacks.
(形容词) 防御性的
这种防御性策略在对抗敌军进攻时证明是有效的。
(adjetivo) defensivo; defensor [Que sirve, o es adecuado, para la defensa; defensivo, que defiende.]
La estrategia **defensiva** resultó efectiva contra los ataques del enemigo.
(adjectif) défensif; qui sert à la défense [Qui sert à la défense; défensif, propre à se protéger.]
La stratégie défensive s'est avérée efficace contre les attaques ennemies.
(Adjektiv) zur Verteidigung dienend oder geeignet; abwehrend, schützend
Die **defendant** Strategie erwies sich als wirksam gegen die Angriffe des Gegners.
(形容詞) 防御のために用いる、または防御に適したさま。
その**defendant**な戦略は、敵からの攻撃に対して有効であることが証明された。
(adjetivo) defensivo; protetor; defensor [Que serve, ou é adequado, para defesa; defensivo, que defende.]
A estratégia defensiva mostrou-se eficaz contra os ataques do inimigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →