pact
/ˈpækt/ noun B2A **pact** is a formal agreement between two or more parties, often sealed with a handshake, signature, or treaty. It sets out promises that each side pledges to keep, usually concerning political, military, or economic matters. The word carries a sense of solemnity, implying that breaking it would be a breach of honor. When you talk about a pact, think of it as a mutually agreed script that both actors are expected to follow, whether it’s a world‑war alliance or a neighborhood noise‑reduction deal. The term can describe secret understandings as well as publicly announced treaties, and it suggests a degree of durability that informal promises often lack. Use it whenever you want to emphasize the seriousness and reciprocity of a commitment.
【核心含义】指双方或多方之间正式达成的协议，通常涉及政治、军事或经济承诺，具有庄严约束力。
常与"签订/达成"搭配，区别于普通"协议"。注意与"contract"（合同）区分，pact更强调国家/组织间的战略性承诺。
【Significado central】Acuerdo formal entre dos o más partes, generalmente con compromisos solemnes de carácter político, militar o económico, cuyo incumplimiento se considera una falta de honor.
Se emplea para destacar la seriedad y reciprocidad de un compromiso, más allá de una simple promesa informal. Es frecuente en contextos diplomáticos y de alianzas internacionales (pacto de paz, pacto de no agresión, pacto de silencio). A diferencia de "convenio" o "acuerdo", que pueden referirse a cualquier tipo de arreglo, "pacto" enfatiza la solemnidad y el peso del honor al cumplirlo; también se distingue de "contrato", ya que este último suele aplicarse a relaciones comerciales o legales específicas, mientras que el pacto implica compromisos estratégicos entre naciones u organizaciones. Puede describir tanto acuerdos públicos como secretos. Registro formal.
noun a formal agreement between people or groups B2
The two countries signed a pact to work together on trade.
(名词) 协议；条约；公约；协定；盟约 【协议；条约】
两国签署了一项协议，共同开展贸易合作。
(sustantivo) pacto; acuerdo; convenio; tratado [un acuerdo formal entre personas o grupos]
Los dos países firmaron un pacto para trabajar juntos en el comercio.
(nom) pacte; convention; traité; accord; entente [Accord formel conclu entre des personnes, des groupes ou des pays.]
Les deux pays ont signé un pact pour collaborer sur le commerce.
(Substantiv) Pakt; Vertrag; Abkommen [eine förmliche Vereinbarung zwischen Personen oder Gruppen, oft mit verbindlichem Charakter]
Die beiden Länder unterzeichneten einen **pact**, um in Handelsfragen zusammenzuarbeiten.
(名詞) 人や集団の間で交わされる正式な合意
両国は貿易で協力するための協定を結んだ。
(substantivo) pacto; acordo; tratado; convenção; convênio [acordo formal entre pessoas ou grupos]
Os dois países assinaram um pacto para trabalhar juntos no comércio.
noun An agreement; a compact; a covenant. countable
The two business partners made a pact to always be honest with each other.
(名词) 协议；契约；条约；协定；公约
两位商业伙伴订立了彼此永远诚实的契约。
(sustantivo) pacto; acuerdo; convenio; tratado; alianza [Un acuerdo; un pacto; un convenio.]
Los dos socios comerciales hicieron un pacto de ser siempre honestos entre sí.
(nom) pacte; accord; convention; entente; contrat [Accord ou convention formelle entre deux ou plusieurs personnes.]
Les deux associés ont conclu un **pact** de franchise et d'honnêteté mutuelle.
(Substantiv) Pakt; Vertrag; Abkommen; Vereinbarung [Eine verbindliche Vereinbarung; ein Vertrag oder Bund zwischen Parteien.]
Die beiden Geschäftspartner schlossen einen **pact**, immer ehrlich zueinander zu sein.
(名詞) 二者以上の間で行われる正式な合意、約束、または契約。
2人のビジネスパートナーは、常に互いに正直でいるという約束を交わした。
(substantivo) pacto; acordo; convênio; tratado [Um acordo; um pacto; um compromisso.]
Os dois sócios fizeram um pacto de sempre serem honestos um com o outro.
noun An agreement between two or more nations countable
The peace pact between the two nations ended decades of conflict.
(名词) 条约；协定；公约；协议；盟约 【国家间协定】
两国之间的和平协议结束了数十年的冲突。
(sustantivo) pacto; tratado; convenio; acuerdo [Un acuerdo entre dos o más naciones.]
El pacto de paz entre las dos naciones terminó con décadas de conflicto.
(nom) traité; accord; pacte [Traité ou accord conclu entre deux ou plusieurs nations.]
Le **pact** de paix entre les deux nations a mis fin à des décennies de conflit.
(Substantiv) Abkommen; Vertrag; Pakt [Ein Abkommen zwischen zwei oder mehreren Staaten.]
Der Friedens**pact** zwischen den beiden Nationen beendete jahrzehntelange Konflikte.
(名詞) 二国以上の国家間で行われる国際的な合意。
両国間の平和条約が、何十年にもわたる紛争に終止符を打った。
(substantivo) pacto; acordo; tratado; convenção; convênio [Um acordo entre duas ou mais nações.]
O pacto de paz entre as duas nações encerrou décadas de conflito.
noun An alliance or coalition. countable
The two countries formed a military pact to defend against common threats.
(名词) 联盟；同盟；联合；协约
两国结成军事同盟以抵御共同威胁。
(sustantivo) alianza; coalición; pacto [Una alianza o coalición.]
Los dos países formaron un pacto militar para defenderse de amenazas comunes.
(nom) alliance; coalition; entente [Alliance ou coalition formée entre plusieurs parties.]
Les deux pays ont formé un **pact** militaire pour se défendre contre des menaces communes.
(Substantiv) Bündnis; Allianz; Koalition [Ein Bündnis oder eine Koalition, insbesondere zwischen Gruppen oder Staaten.]
Die beiden Länder bildeten einen militärischen **pact**, um sich gegen gemeinsame Bedrohungen zu verteidigen.
(名詞) 同盟または連合。共通の利益や目的のために結ばれた合意。
両国は共通の脅威から身を守るための軍事同盟を締結した。
(substantivo) aliança; coalizão; pacto; liga [Uma aliança ou coalizão.]
Os dois países formaram um pacto militar para se defender de ameaças comuns.
verb To form a pact; to agree formally.
The rival factions agreed to pact for a temporary ceasefire.
(动词) 缔约；缔结协议；订立盟约
敌对派系同意签订临时停火协议。
(verbo) pactar; acordar; convenir; concertar; aliarse [Formar un pacto; acordar formalmente.]
Las facciones rivales acordaron pactar un alto el fuego temporal.
(verbe) pactiser; s'allier; s'entendre; conclure un pacte [Conclure un pacte ; s'entendre formellement.]
Les factions rivales ont accepté de **pact** en vue d'un cessez-le-feu temporaire.
(Verb) einen Pakt schließen; sich verbünden [Einen Vertrag oder eine formelle Vereinbarung schließen.]
Die verfeindeten Fraktionen einigten sich darauf, für einen vorübergehenden Waffenstillstand zu **pact**en.
(動詞) 協定を結ぶこと、正式に合意すること。
対立する派閥は、一時的な停戦のために協定を結ぶことで合意した。
(verbo) pactuar; acordar; aliar-se; conchavar-se [Formar um pacto; concordar formalmente.]
As facções rivais concordaram em pactuar um cessar-fogo temporário.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →