fete
/ˈfeɪt/ noun C1, C2A **fete** is a joyous outdoor celebration, often a community fair with stalls, music, and food. Think of a sunny Saturday where everyone congregates to eat cake and clap at a band. When you **fete** someone, you throw a party in their honor, complete with speeches and perhaps a ribbon‑cutting ceremony. The verb carries a slightly formal flavor, more fitting for a mayor’s reception than a backyard barbecue. Use it when the occasion feels like a public tribute rather than a casual get‑together. The noun and verb share the same celebratory spirit, making the word a handy shortcut for any festivity with a dash of ceremony.
【核心含义】指欢乐的户外庆祝活动，尤指社区举办的游园会，设有摊位、音乐和美食。
作动词时特指为某人举办正式荣誉庆典（如剪彩仪式），区别于普通聚会。注意名词/动词同形，动词用法带庄重色彩。
【Significado central】Celebración alegre al aire libre, generalmente una feria comunitaria con puestos, música y comida.
Como verbo, "festejar" significa organizar una fiesta en honor de alguien, con discursos e incluso una ceremonia formal; su uso tiene un matiz ceremonioso, más propio de un homenaje público que de una reunión informal entre amigos. En Latinoamérica, el sustantivo se traduce bien como "feria" o "kermés". No lo confundas con "fiesta" a secas: una "fete" implica un evento comunitario al aire libre con ambiente festivo colectivo (banda, juegos, pastel), no solo una reunión social.
noun a festival C1
She organized a fete for her birthday with close friends.
(名词) 节日；庆典；游园会
村子每年夏天举办一场游乐会，有游戏和食物。
(sustantivo) festival; fiesta; verbena; celebración
Organizó una fiesta para su cumpleaños con amigos cercanos.
(nom) fête; kermesse; festival [Fête en plein air, souvent organisée à l'extérieur.]
Elle a organisé une **fete** pour son anniversaire avec ses amis proches.
(Substantiv) Fest; Feier [ein Fest oder eine festliche Veranstaltung, oft im Freien mit Spielen und Unterhaltung]
Sie organisierte eine **fete** zu ihrem Geburtstag mit engen Freunden.
(名詞) 祭りや祝祭のような楽しい催し
彼女は親しい友人のために誕生日のお祝いを企画した。
(substantivo) festival; festa [um festival]
Ela organizou uma festa para seu aniversário com amigos próximos.
noun a party C1
The village held a summer fete with games and food for everyone.
(名词) 聚会；派对；宴会；庆典；游园会
村庄举办了一场夏日游园会，有游戏和食物供大家享用。
(sustantivo) fiesta; celebración; reunión
El pueblo realizó una verbena de verano con juegos y comida para todos.
(nom) fête; soirée; réception; célébration [Fête ou réception, généralement en plein air et ouverte au public.]
Le village a tenu une **fete** d'été avec des jeux et de la nourriture pour tous.
(Substantiv) Fest; Feier; Gartenfest [eine gesellige Veranstaltung mit Spielen, Essen und Unterhaltung, oft im Freien]
Das Dorf veranstaltete eine Sommer-**fete** mit Spielen und Essen für alle.
(名詞) 野外で行われる楽しいパーティーや催し
村では、ゲームや食べ物を用意して、誰もが楽しめる夏の祭りが開かれた。
(substantivo) festa; celebração; comemoração [uma festa]
A vila realizou uma festa de verão com jogos e comida para todos.
noun A festival open to the public, the proceeds from which are often given to charity. C2 ✓ countable
The annual summer fete raised thousands of dollars for local charities.
(名词) 慈善游园会；慈善义卖会
年度夏季游园会为当地慈善机构筹集了数千美元。
(sustantivo) fiesta benéfica; kermés; kermesse; feria benéfica [Un **festival** abierto al público, cuyas ganancias a menudo se donan a la caridad.]
La **fiesta** anual de verano recaudó miles de dólares para organizaciones benéficas locales.
(nom) kermesse; fête de charité; fête paroissiale; vogue [Fête ouverte au public, dont les bénéfices sont souvent reversés à des œuvres caritatives ; kermesse.]
La kermesse annuelle d'été a rapporté des milliers d'euros aux associations locales.
(Substantiv) ein öffentliches Fest, dessen Erlös häufig für wohltätige Zwecke gespendet wird.
Das jährliche Sommer-**fete** sammelte Tausende von Euro für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
(名詞) 一般に公開された祭りで、収益がしばしば慈善団体に寄付されるもの。
毎年恒例の夏の祭りは地元の慈善団体のために数千ドルを集めた。
(substantivo) festa beneficente; festa de caridade; bazar beneficente [Um festival aberto ao público, cujos lucros são frequentemente doados a instituições de caridade.]
O fete anual de verão arrecadou milhares de dólares para caridades locais.
noun A feast, celebration or carnival. C2 ✓ countable
The village fete featured games, food stalls, and live music.
(名词) 节日庆典；庆祝活动；嘉年华
村庄的庆祝活动有游戏、小吃摊和现场音乐。
(sustantivo) fiesta; celebración; verbena; feria; festejo [Una **fiesta**, celebración o carnaval.]
La **fiesta** del pueblo contó con juegos, puestos de comida y música en vivo.
(nom) fête; festin; carnaval; festival [Festivité, célébration ou kermesse.]
La fête du village proposait des jeux, des stands de restauration et de la musique live.
(Substantiv) ein Fest, eine Feier oder ein Volksfest mit Unterhaltung, Spielen und Verpflegung.
Das Dorf-**fete** bot Spiele, Essensstände und Live-Musik.
(名詞) 宴会、祝祭、またはカーニバル。
村の祭りではゲーム、屋台料理、生演奏の音楽が催された。
(substantivo) festa; celebração; festa popular; festa junina; arraial [Uma festa, celebração ou carnaval.]
O fete da vila contou com jogos, barracas de comida e música ao vivo.
noun party (social event) C2 ✓ countable
The school is hosting a summer fete with games and food stalls this weekend.
(名词) 聚会；派对；宴会
学校本周末将举办一场有游戏和美食摊位的夏日游园会。
(sustantivo) fiesta; verbena; celebración; reunión [fiesta (evento social)]
La escuela organiza una fiesta de verano con juegos y puestos de comida este fin de semana.
(nom) fête; soirée; réception; kermesse; garden-party [Fête, événement social organisé en plein air ou dans un cadre communautaire.]
L'école organise une fête d'été avec des jeux et des stands de restauration ce week-end.
(Substantiv) Fest; Feier; Gartenfest [**Fete** bezeichnet ein geselliges Fest oder eine Feier, oft im Freien mit Spielen, Essen und Unterhaltung.]
Die Schule veranstaltet am Wochenende eine Sommer**fete** mit Spielen und Imbissständen.
(名詞) パーティー（社交的な催し）
学校では今週末、ゲームや屋台が出る夏の祭りを開催する。
(substantivo) festa; festa beneficente; arraial [festa (evento social)]
A escola está organizando uma festa de verão com jogos e barracas de comida neste fim de semana.
verb To celebrate (a person).
The community will fete the retiring principal with a grand dinner.
(动词) 庆贺；庆祝；款待
社区将举办盛大晚宴庆祝校长退休。
(verbo) festejar; celebrar; agasajar; honrar; tributar honores a [**Celebrar** (a una persona); **festejar**.]
La comunidad **festejará** al director jubilado con una gran cena.
(verbe) fêter; célébrer; honorer [Faire fête à quelqu'un ; célébrer ou honorer (une personne).]
La communauté va fêter le directeur retraité lors d'un grand dîner.
(Verb) eine Person feierlich ehren oder würdigen, insbesondere mit einer Veranstaltung.
Die Gemeinde wird den scheidenden Schulleiter mit einem großen Dinner **fete**n.
(動詞) （人を）祝う、称賛する。
地域社会は退任する校長を盛大な夕食会で称える予定だ。
(verbo) homenagear; celebrar; prestar homenagem a; festejar [Comemorar; homenagear (uma pessoa).]
A comunidade vai fete a diretora aposentada com um grande jantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →