revelry
/ˈɹɛvəɫɹi/ noun B2**Revelry** is boisterous, noisy celebration, the kind of uproarious merrymaking that turns a simple gathering into a carnival of laughter and clamor. It conjures images of dancing, drinking, and hearty shouts spilling into the night. The term applies to anything from a village fair where fiddles squeal to a rowdy wedding afterparty that refuses to end at midnight. It carries a hint of wild abandon, suggesting that order has taken a back seat to joy. Use **revelry** when you want to emphasize the lively, slightly unruly spirit of a festivity rather than the polite, low‑key enjoyment of a tea party. The word thrives in contexts where sound, movement, and good‑natured chaos mingle.
【核心含义】指喧闹欢腾的庆祝活动，充满笑声与喧哗的纵情狂欢。
常与“纵情”“喧闹”“彻夜”等词搭配，区别于安静雅致的聚会，强调无拘无束的欢闹氛围。
【Significado central】Jolgorio intenso y ruidoso; celebración desbordada donde reinan la música, el baile y las risas escandalosas.
La palabra evoca imágenes de verbenas populares, bodas que no terminan al amanecer o fiestas donde el orden cede ante el entusiasmo colectivo. A diferencia de "fiesta" o "celebración" (términos más neutros), "revelry" implica un tono levemente caótico y descontrolado, casi de abandono gozoso. Tiene un registro literario o elevado: aparece con frecuencia en narrativa, crónicas y poesía más que en la conversación cotidiana. Úsala cuando quieras resaltar el carácter bullicioso y un tanto rebelde de una festividad, no la calma de una reunión formal.
noun lively and noisy celebration B2
The streets were filled with loud revelry during the festival, with music and dancing everywhere.
(名词) 狂欢；欢庆；喧闹的庆祝 【狂欢；喧闹的庆祝】
节日期间，街道上充满了喧闹的狂欢，到处都是音乐和舞蹈。
(sustantivo) juerga; parranda; algarabía; regocijo; fiestón [celebración animada y ruidosa]
Las calles estaban llenas de bulliciosa jarana durante el festival, con música y baile en todas partes.
(nom) festivités; bombance; beuverie; ripailles; liesse [Festivité bruyante et animée.]
Les rues étaient remplies de festivités bruyantes pendant le festival, avec de la musique et des danses partout.
(Substantiv) Ausgelassenheit; Festlichkeit; Feierlaune [ausgelassene, laute Feier mit Musik, Tanz oder anderen fröhlichen Aktivitäten]
Die Straßen waren während des Festivals von lautem **revelry** erfüllt, überall hörte man Musik und sah tanzende Menschen.
(名詞) 賑やかで騒がしいお祭り騒ぎ
祭りの期間中、街は音楽と踊りが至る所で行われる騒がしい歓楽で溢れていた。
(substantivo) folia; farra; regabofe; festa animada [celebração animada e ruidosa; folia]
As ruas estavam cheias de uma **folia** barulhenta durante o festival, com música e dança em todo lugar.
noun Joyful or riotous merry-making. countable
The wedding reception was filled with music, laughter, and revelry until dawn.
(名词) 狂欢；欢宴；纵酒狂欢；饮酒作乐 【狂欢作乐】
婚宴上充满了音乐、笑声和狂欢，一直持续到黎明。
(sustantivo) juerga; parranda; jolgorio; regocijo desenfrenado [Fiesta alegre o desenfrenada.]
La recepción de la boda estuvo llena de música, risas y jolgorio hasta el amanecer.
(nom) bamboche; ripailles; festivités; bringue; noce [Fête joyeuse et débordante, souvent bruyante et exubérante.]
La réception de mariage fut rythmée par la musique, les rires et la revelry jusqu'à l'aube.
(Substantiv) Ausgelassenheit; Festlichkeit; Feierlaune [Ausgelassenes, fröhliches Feiern, oft mit Lärm und Übermut verbunden.]
Die Hochzeitsfeier war erfüllt von Musik, Lachen und **revelry** bis zum Morgengrauen.
(名詞) 陽気で騒がしいお祭り騒ぎ。どんちゃん騒ぎ。
結婚式の披露宴は、音楽と笑い声、そして歓楽に満ちて夜明けまで続いた。
(substantivo) folia; farra; folguedo; pandemônio; bródio [Festa alegre ou ruidosa; folguedo.]
A recepção do casamento foi preenchida com música, risadas e folguedo até o amanhecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →