plaintiff
/ˈpɫeɪnəf/, /ˈpɫeɪntəf/ noun B2**Plaintiff** is the brave soul who files a civil lawsuit, pointing the finger at the defendant and demanding the court hear their grievance. In the courtroom drama, the plaintiff writes the opening act, lays out the facts, and hopes the judge will see the case from their side.
【核心含义】 原告是民事案件中主动向法院提起诉讼、指控被告并要求审理的一方。
专指民事诉讼的发起方（与刑事"公诉人"区分），常与"被告"(defendant)对应使用。注意与"起诉人"不同，原告特指已立案案件的当事人。
【Significado central】Es la persona que inicia una demanda civil ante un tribunal, señalando formalmente a otra parte (el demandado) y solicitando que la corte resuelva su conflicto.
(Formal, jurídico) En español se traduce como "demandante" o "actor" (parte actora). Es el opuesto directo del "defendant" (demandado): mientras el demandante presenta la acusación y carga con la responsabilidad de probar los hechos, el demandado es quien debe defenderse. Este término se usa exclusivamente en el ámbito civil; en causas penales, el equivalente sería el "querellante" o el "Ministerio Público" (fiscal). Piénsalo como quien escribe el primer capítulo del juicio: expone los hechos, presenta sus argumentos y espera que el juez concluya a su favor.
noun a person who starts a lawsuit against someone in court B2
The plaintiff filed a lawsuit against the company for fraud.
(名词) 原告
原告以欺诈为由对公司提起了诉讼。
(sustantivo) demandante; actor; querellante; parte actora [persona que inicia una demanda legal contra alguien en un tribunal]
El demandante presentó una demanda contra la empresa por fraude.
(nom) demandeur; plaignant; requérant [Personne qui intente un procès contre une autre devant un tribunal. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « plaignant » au sens de personne qui se plaint.)]
Le demandeur a poursuivi l'entreprise en justice pour fraude.
(Substantiv) Kläger; Klagende [die Person, die vor Gericht eine Klage gegen jemanden einreicht]
Der **plaintiff** verklagte das Unternehmen wegen Betrugs.
(名詞) （⚠️注意：「plaint（嘆願）」と混同しないこと）法廷で相手側を訴える側の人。訴訟を起こした側の当事者。被告（defendant）の対義語。
原告は同社を相手に詐欺の訴訟を起こした。
(substantivo) autor; demandante; querelante [uma pessoa que inicia um processo judicial contra alguém no tribunal]
O autor entrou com uma ação judicial contra a empresa por fraude.
noun A party bringing a suit in civil law against a defendant; accuser. countable
The plaintiff filed a lawsuit seeking compensation for damages caused by the defendant's negligence.
(名词) 原告
原告提起诉讼，要求被告赔偿因其疏忽造成的损失。
(sustantivo) demandante; actor; querellante; acusador [La parte que presenta una demanda en el derecho civil contra un demandado; acusador.]
El demandante presentó una demanda buscando compensación por los daños causados por la negligencia del demandado.
(nom) plaignant; demandeur; requérant [Partie qui intente une action en justice civile contre un défendeur ; plaignant.]
Le **plaintiff** a déposé un recours en justice pour obtenir une indemnisation suite à la négligence du défendeur.
(Substantiv) Kläger; Klägerin [Eine Person oder Partei, die in einem Zivilprozess Klage gegen eine andere Partei (den Beklagten) erhebt; der Kläger oder die Klägerin.]
Der **plaintiff** reichte eine Klage ein, um Schadensersatz für die durch die Fahrlässigkeit des Beklagten verursachten Schäden zu fordern.
(名詞) 民事訴訟で、被告に対して訴えを起こす当事者。原告。
原告は、被告の過失によって生じた損害に対する賠償を求める訴訟を起こした。
(substantivo) autor; autor da ação; queixoso; demandante [A parte que move uma ação no direito civil contra um réu; autor da ação, acusador.]
O autor da ação entrou com um processo buscando indenização por danos causados pela negligência do réu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →