settle down

(动词) 平静下来；安定下来

兴奋的生日派对过后，孩子们终于安静下来了。

(verbo) calmarse; tranquilizarse; aquietarse; sosegarse [Calmarse; tranquilizarse después de un período de alteración o inquietud.]

Los niños finalmente se calmaron después de la emocionante fiesta de cumpleaños.

(verbe) se calmer; s'apaiser; se tranquilliser; se tenir tranquille [Devenir calme et tranquille après une période d'agitation ou d'inquiétude.]

Les enfants se sont enfin settle down (calmés) après l'excitante fête d'anniversaire.

(Verb) sich beruhigen; ruhig werden [Nach einer Phase der Unruhe oder Aufregung ruhig und ausgeglichen werden.]

Nach dem aufregenden Geburtstagsfest beruhigten sich die Kinder endlich und **settled down**.

(動詞) (興奮や騒がしさの後に)静まる、落ち着く。

子供たちは誕生日の興奮したパーティーの後、ようやく静まった。

(verbo) acalmar-se; sossegar; aquietar-se; pôr-se em ordem [Fazer ou ficar quieto e calmo após um período de agitação ou inquietação.]

As crianças finalmente se acalmaram depois da animada festa de aniversário.

(动词) 安家立业；成家立业；安定下来

多年旅行后，他决定安定下来组建家庭。

(verbo) establecerse; asentarse; echar raíces; arreglarse; formar un hogar [Establecerse; llevar una vida estable, especialmente casándose.]

Después de años de viajar, decidió establecerse y formar una familia.

(verbe) se ranger; s'établir; se poser; se caser [Adopter un mode de vie stable, notamment en se mariant et en fondant une famille.]

Après des années de voyage, il a décidé de settle down (se poser) et de fonder une famille.

(Verb) sesshaft werden; sich niederlassen [Ein geregeltes Leben beginnen, insbesondere durch Heirat oder Familiengründung.]

Nach Jahren des Reisens beschloss er, **settle down** und eine Familie zu gründen.

(動詞) 定住する、安定した暮らしを始める。特に結婚して家庭を持つこと。

何年も旅をした後、彼は生活を定めて家庭を持つことにした。

(verbo) estabelecer-se; criar raízes; assentar-se; fixar residência [Estabelecer um estilo de vida estável para si mesmo, especialmente casando-se.]

Depois de anos viajando, ele decidiu se estabelecer e começar uma família.

(动词) 适应；安顿下来 【适应安定】

我花了几周时间才在新公寓里安顿适应下来。

(verbo) acomodarse; adaptarse; asentarse; instalarse [Adaptarse; sentirse cómodo y familiarizado con un nuevo alojamiento o circunstancias.]

Me tomó unas semanas adaptarme a mi nuevo apartamento.

(verbe) s'installer; prendre ses marques; s'acclimater; s'adapter; se sentir chez soi [S'habituer à un nouveau logement ou à de nouvelles circonstances et s'y sentir à l'aise.]

Il m'a fallu quelques semaines pour settle down (m'adapter) dans mon nouvel appartement.

(Verb) sich einleben; sich eingewöhnen [Sich an eine neue Umgebung oder Situation gewöhnen und sich darin wohlfühlen.]

Es dauerte einige Wochen, bis ich mich in meiner neuen Wohnung **settled down** hatte.

(動詞) 新しい環境に慣れる、住環境に居心地よく感じるようになる。

新しいアパートに馴染むのに数週間かかった。

(verbo) acomodar-se; adaptar-se; instalar-se; habituar-se [Ficar confortável e familiarizado com a nova moradia ou circunstâncias.]

Levei algumas semanas para me adaptar ao meu novo apartamento.