shindig
/ˈʃɪndɪɡ/ noun B1A **shindig** is a lively, informal party where music, food, and good company abound. It usually involves dancing, laughter, and a sense that time is passing quickly. The word conjures images of backyard get-togethers, garage dance-offs, or surprise office celebrations. Use it to add a playful, upbeat tone to a description of any gathering where the energy feels high and the mood is carefree.
【核心含义】指气氛热烈、不拘小节的欢乐聚会，常有音乐美食相伴，众人尽兴狂欢。
多用于非正式社交场合，强调热闹氛围而非正式宴会，常与"举办""狂欢"等动词搭配。注意与"banquet"（正式宴席）区分。
【Significado central】Una fiesta animada e informal con música, comida y buena compañía, donde la gente baila, ríe y el tiempo pasa volando.
Usa esta palabra (informal) para dar un tono alegre y desenfadado al describir reuniones con mucha energía y ambiente relajado, como juntas en el patio, fiestas en el garaje o celebraciones sorpresa de oficina. En Latinoamérica se traduce según el país: "pachanga" o "reventón" en México, "juntada" en varios países del cono sur, o "farra" en Colombia y Venezuela. Cuidado: no confundir con su otro significado, una discusión o alboroto ruidoso, como en "el debate político se convirtió en todo un shindig en el ayuntamiento".
noun a big party B1
We had a shindig for my birthday with all my friends.
(名词) 大型聚会；盛大聚会；狂欢派对
我们和所有朋友一起为我的生日举办了一个大型派对。
(sustantivo) fiesta; fiestón; juerga; guateque [una gran fiesta]
Hicimos una gran fiesta por mi cumpleaños con todos mis amigos.
(nom) fête; bringue; bamboche; soirée [une grande fête animée; une soirée bruyante et joyeuse.]
Nous avons organisé un grand shindig pour mon anniversaire avec tous mes amis.
(Substantiv) Fete; Fest; Party; Gelage; Tanzveranstaltung [eine große, ausgelassene Feier oder Party]
Wir haben ein **shindig** zu meinem Geburtstag mit all meinen Freunden veranstaltet.
(名詞) 大きなパーティー
友達全員を招待して、私の誕生日に大きなパーティーを開いた。
(substantivo) festança; festa; farra; folia [uma grande festa]
Fizemos uma grande festa para o meu aniversário com todos os meus amigos.
noun A noisy party or festivities. countable
The neighbors threw a loud shindig that lasted until dawn.
(名词) 喧闹的聚会；狂欢派对；热闹的聚会
邻居们举办了一场喧闹的聚会，一直持续到天亮。
(sustantivo) juerga; jarana; farra; fiestón; guateque [Fiesta ruidosa o celebración bulliciosa.]
Los vecinos organizaron un shindig escandaloso que duró hasta el amanecer.
(nom) fête bruyante; bringue; boum; teuf; rave-party [Fête bruyante et animée.]
Les voisins ont organisé une shindig bruyante qui a duré jusqu'à l'aube.
(Substantiv) Tollerei; Rummel; Fete (umgangssprachlich) [Eine laute, ausgelassene Feier oder Festlichkeit.]
Die Nachbarn veranstalteten ein lautes **Shindig**, das bis zum Morgengrauen dauerte.
(名詞) 騒がしいパーティーや騒々しい祝宴。
近所の人々は、夜明けまで続く大騒ぎの**shindig**を催した。
(substantivo) festa barulhenta; farra; festa de arromba; festa animada [Uma festa barulhenta ou celebração animada.]
Os vizinhos fizeram uma festa barulhenta que durou até o amanhecer.
noun A noisy argument. countable
Their political debate turned into a real shindig at the town hall.
(名词) 激烈争吵；大吵大闹；喧闹的争论
他们的政治辩论在市政厅变成了一场真正的激烈争吵。
(sustantivo) pelotera; bronca; tángana; camorra; riña [Discusión ruidosa.]
Su debate político se convirtió en un verdadero shindig en el ayuntamiento.
(nom) engueulade; altercation; prise de bec; grabuge; empoignade [Dispute bruyante et agitée.]
Leur débat politique s'est transformé en véritable shindig à l'hôtel de ville.
(Substantiv) Krach; Streit (heftig); Zoff (umgangssprachlich) [Ein heftiger, lauter Streit.]
Die politische Debatte eskalierte im Rathaus zu einem richtigen **Shindig**.
(名詞) 騒がしい口論や言い争い。
彼らの政治討論は、市役所で盛大なお祭り騒ぎになった。
(substantivo) bate-boca; briga; discussão acalorada [Uma discussão barulhenta.]
O debate político deles se transformou em uma verdadeira discussão acalorada no prédio da prefeitura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →