some
/ˈsəm/ det A1, B1, B2**Some** is the linguistic equivalent of a shrug, indicating at least two of something, an indefinite amount, or a particular person when you can't be bothered to name them. It can float over nouns, verbs, or even stand alone as a noun meaning a few. Think of it as the universe's way of saying 'there are a few, but not exactly how many.'
【核心含义】表示不确定的数量或事物，指“一些”、“某个”。
常用于可数名词复数或不可数名词前（如 some books/water）；与 any 的区别在于 some 多用于肯定句或期待肯定回答的疑问句（如 Would you like some tea?）。
【Significado central】Indica una cantidad indefinida, generalmente dos o más, sin precisar el número exacto.
Es como un encogimiento de hombros gramatical: señala que hay varios o unos cuantos, pero sin comprometerse con un número preciso. Funciona como pronombre sustantivado (*Some of the students decided to form a study group* → *Algunos de los estudiantes decidieron formar un grupo de estudio*) y transmite vaguedad o desinterés, como cuando no vale la pena nombrar a alguien en particular (*Some guy called you* → *Algún tipo te llamó*). En oraciones afirmativas sugiere "una cantidad razonable pero no especificada"; en preguntas y negaciones suele traducirse como "algún" o "alguno/alguna" (*Did some student ask?* → ¿Preguntó *algún* alumno?). Cuidado con la falsa equivalencia: en español "alguno" no siempre es intercambiable con "unos" — "alguno" implica énfasis en lo individual o indeterminado, mientras que "unos" indica un grupo pequeño pero concreto. Registro: neutro, de uso cotidiano.
det a small amount of A1
Some children are playing outside.
(限定词) 一点；少量；些许 【一点；少量】
我有一点水。
(determinante) algo de; un poco de; algún [una pequeña cantidad de]
**Algunos** niños están jugando afuera.
(déterminant) un peu de; du; de la; des [une petite quantité de]
**Some** enfants jouent dehors.
(Determinativ) etwas; ein wenig [eine unbestimmte, aber geringe Menge von etwas.]
**Some** Milch ist noch im Kühlschrank.
(限定詞) 少量の、少しの
何人かの子どもたちが外で遊んでいる。
(determinante) algum; um pouco de [uma pequena quantidade de]
Algumas crianças estão brincando lá fora.
pron certain people or things A1
Some of the toys are red.
(代词) 某些人；某些事物
一些玩具是红色的。
(pronombre) algunos; unos; ciertos [ciertas personas o cosas]
**Algunos** de los juguetes son rojos.
(pronom) certains; quelques-uns; certaines [pronom indéfini désignant une partie indéterminée d'un groupe : certaines personnes ou certaines choses.]
Certains des jouets sont rouges.
(Pronomen) einige; manche [bestimmte Personen oder Dinge aus einer größeren Menge.]
**Some** der Schüler haben die Aufgabe bereits abgegeben.
(代名詞) 特定の物や人々
おもちゃのうちのいくつかは赤い。
(pronome) alguns; algumas; certos; certas [certas pessoas ou coisas]
Alguns dos brinquedos são vermelhos.
det a number of A1
I have some candy to share.
(限定词) 一些；若干；几个 【一些；若干】
我有一些糖果可以分享。
(determinante) algunos; unos; varios [un número de]
Tengo **algo** de dulces para compartir.
(déterminant) quelques; certains; plusieurs [un certain nombre de, quelques]
J'ai **some** bonbons à partager.
(Determinativ) einige; manche [eine unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen.]
**Some** Bücher auf dem Regal sind noch ungelesen.
(限定詞) いくつかの、いくらかの
分けるためのキャンディをいくつか持っています。
(determinante) alguns; algumas; uns; umas [um número de]
Eu tenho alguns doces para compartilhar.
adv about; approximately B1
There were some twenty people at the party.
(副词) 大约；左右；约莫 【大约；左右】
派对上大约有二十个人。
(adverbio) aproximadamente; más o menos; alrededor de; cerca de [aproximadamente; cerca de]
Había unas veinte personas en la fiesta.
(adverbe) environ; à peu près; approximativement [environ, à peu près]
Il y avait **some** une vingtaine de personnes à la fête.
(Adverb) etwa; ungefähr; circa [in etwa; ungefähr (vor Zahlenangaben).]
Es waren **some** fünfzig Gäste auf der Feier.
(副詞) およそ、約
パーティーにはおよそ20人ほどが集まった。
(advérbio) cerca de; aproximadamente; por volta de; uns [cerca de; aproximadamente]
Havia cerca de vinte pessoas na festa.
adv somewhat B2
She was some surprised by the news.
(副词) 有点；稍微；些许
她对这个消息有点惊讶。
(adverbio) algo; un poco
Ella estaba algo sorprendida por la noticia.
(adverbe) quelque peu; un peu; assez; plutôt [quelque peu, plutôt]
Elle était **some** surprise par la nouvelle.
(Adverb) etwas; ziemlich [in gewissem Maße; ein wenig (umgangssprachlich).]
Das Ergebnis war **some** überraschend für alle.
(副詞) いくぶん、多少
彼女はその知らせにいくぶん驚いた。
(advérbio) um tanto; um pouco; meio; de certo modo
Ela ficou um tanto surpresa com a notícia.
det An unspecified amount of (something uncountable). A1 ✓
There is still some milk left in the refrigerator.
(限定词) 一些 【一些（不可数事物的数量）】
冰箱里还剩下一些牛奶。
(determinante) algo de; un poco de; algo [Una cantidad indeterminada de (algo incontable).]
Todavía queda algo de leche en el refrigerador.
(déterminant) du; de la; un peu de; quelque [Une quantité non précisée de quelque chose d'indénombrable.]
Il reste encore un peu de lait dans le frigo.
(Determinativ) etwas [Eine unbestimmte Menge von (etwas Unzählbarem).]
Es ist noch **some** Milch im Kühlschrank.
(限定詞) （数えられないものの）不特定の量。
冷蔵庫にまだ少し牛乳が残っている。
(determinante) algum; um pouco de; certo [Uma quantidade não especificada de (algo incontável).]
Ainda tem um pouco de leite na geladeira.
det A nonzero, unspecified proportion of (a bounded set of countable things): at least two. A1 ✓
Some apples in the basket were already rotten.
(限定词) 某些；一些；几个 【某些（可数集合中的非零部分）】
篮子里的部分苹果已经腐烂了。
(determinante) algunos; unos; varios [Una proporción no nula e indeterminada de (un conjunto acotado de cosas contables): al menos dos.]
Algunas manzanas de la canasta ya estaban podridas.
(déterminant) certains; quelques; des [Une proportion non nulle et non précisée (au moins deux) au sein d'un ensemble délimité d'éléments dénombrables.]
Certaines pommes dans le panier étaient déjà pourries.
(Determinativ) einige; manche [Ein nicht näher bestimmter, aber vorhandener Anteil von (einer begrenzten Menge zählbarer Dinge); mindestens zwei.]
**Some** Äpfel in dem Korb waren schon faul.
(限定詞) （数えられるものの有限の集合のうち）ゼロではない不特定の割合。少なくとも二つ。
かごの中のいくつかのリンゴはすでに腐っていた。
(determinante) alguns; algumas; uns [Uma proporção diferente de zero e não especificada de (um conjunto limitado de coisas contáveis): pelo menos dois.]
Algumas maçãs na cesta já estavam podres.
det A nonzero, unspecified quantity or number of (an unbounded set of countable things). A1 ✓
Could you give me some apples from the basket?
(限定词) 一些 【一些（无限可数集合中的数量）】
你能从篮子里给我一些苹果吗？
(determinante) algunos; unos; unos cuantos; alguno que otro [Una cantidad o número no nulo e indeterminado de (un conjunto no acotado de cosas contables).]
¿Podrías darme algunas manzanas de la canasta?
(déterminant) quelques; certains; des [Une quantité ou un nombre non nul et non précisé d'éléments appartenant à un ensemble non délimité.]
Pourrais-tu me donner quelques pommes du panier ?
(Determinativ) einige; ein paar [Eine unbestimmte Anzahl oder Menge von (einer unbegrenzten Menge zählbarer Dinge).]
Könntest du mir **some** Äpfel aus dem Korb geben?
(限定詞) （数えられるものの無限の集合のうち）ゼロではない不特定の量または数。
かごからリンゴをいくつかもらえますか？
(determinante) alguns; algumas; uns; umas [Uma quantidade ou número diferente de zero e não especificado de (um conjunto ilimitado de coisas contáveis).]
Você poderia me dar algumas maçãs da cesta?
pron An indefinite quantity. A1 ✓
Would you like some of this cake?
(代词) 一些；一点；若干 【若干（不定数量）】
你想来点这个蛋糕吗？
(pronombre) algo; un poco; algo de [Una cantidad indefinida.]
¿Te gustaría algo de este pastel?
(pronom) en; un peu; quelque chose [Une quantité indéterminée.]
Voudrais-tu un peu de ce gâteau ?
(Pronomen) etwas; ein bisschen [Eine unbestimmte Menge.]
Möchtest du **some** von diesem Kuchen?
(代名詞) 不特定の量。
このケーキを少し食べませんか？
(pronome) um pouco; algum; alguma [Uma quantidade indefinida.]
Você gostaria de um pedaço desse bolo?
pron A certain number, at least two. A1 ✓
Some of the students decided to form a study group.
(代词) 一些；几个；若干 【一些（至少两个）】
一些学生决定组成学习小组。
(pronombre) algunos; varios; unos cuantos [Un número determinado, al menos dos.]
Algunos de los estudiantes decidieron formar un grupo de estudio.
(pronom) certains; quelques-uns; plusieurs [Un certain nombre, au moins deux (parmi un ensemble).]
Certains étudiants ont décidé de former un groupe d'étude.
(Pronomen) einige; manche [Eine bestimmte Anzahl, mindestens zwei.]
**Some** der Schüler haben beschlossen, eine Lerngruppe zu gründen.
(代名詞) ある数、少なくとも二つ。
学生の一部は勉強会を作ることにした。
(pronome) alguns; algumas [Um certo número, pelo menos dois.]
Alguns dos alunos decidiram formar um grupo de estudos.
det A certain, an unspecified or unknown. A1 ✓
Some person called while you were out.
(限定词) 某个 【某个（不确定或未知的）】
你不在的时候有个人打电话来。
(determinante) cierto; un tal; algún [Cierto, un/una... indeterminado/a o desconocido/a.]
Una persona llamó mientras estabas fuera.
(déterminant) un certain; quelqu'un; un quelconque [Un certain, un non précisé ou inconnu.]
Une certaine personne a appelé pendant que tu étais sorti.
(Determinativ) irgendein; ein [Ein bestimmter, nicht näher bezeichneter oder unbekannter (Person oder Sache).]
**Some** Person hat angerufen, während du nicht da warst.
(限定詞) ある、不特定のまたは未知の。
あなたがいなかった間、ある人から電話がありました。
(determinante) certo; algum; determinado [Um certo; um não especificado ou desconhecido.]
Uma pessoa ligou enquanto você estava fora.
det A considerable quantity or number of. A1 ✓
It took some effort to complete the project.
(限定词) 相当数量的；好些
完成这个项目花了不少功夫。
(determinante) bastante; bastantes; considerable; un buen número de [Una cantidad o número considerable de.]
Se requirió un esfuerzo considerable para completar el proyecto.
(déterminant) un certain; pas mal de; un sacré [Une quantité ou un nombre considérable de.]
Il a fallu pas mal d'efforts pour terminer le projet.
(Determinativ) beträchtlich; erheblich [Eine beträchtliche Menge oder Anzahl von.]
Es hat **some** Mühe gekostet, das Projekt abzuschließen.
(限定詞) 相当な量または数の。
プロジェクトを完成させるにはかなりの努力が必要だった。
(determinante) bastante; muito; considerável; bom [Uma quantidade ou número considerável de.]
Foi preciso um esforço considerável para completar o projeto.
pron An indefinite amount; a part. Used mostly with abstract and nonliving objects. A1 ✓
We need to allocate some of our budget to research.
(代词) 部分；一些 【部分（多用于抽象或无生命对象）】
我们需要将部分预算分配给研究。
(pronombre) algo; algo de; una parte de [Una cantidad indefinida; una parte. Se usa principalmente con objetos abstractos e inanimados.]
Necesitamos asignar parte de nuestro presupuesto a la investigación.
(pronom) une partie de; un peu de; une portion de [Une quantité indéterminée ; une partie. S'emploie surtout avec des choses abstraites ou inanimées.]
Nous devons allouer une partie de notre budget à la recherche.
(Pronomen) etwas; ein Teil [Ein unbestimmter Anteil; ein Teil. Wird meist bei abstrakten oder unbelebten Dingen verwendet.]
Wir müssen **some** unseres Budgets für die Forschung bereitstellen.
(代名詞) 不特定の量、一部。主に抽象的なものや無生物のものに使われる。
予算の一部を研究に割り当てる必要がある。
(pronome) parte; um pouco; uma porção [Uma quantidade indefinida; uma parte. Usado principalmente com objetos abstratos e inanimados.]
Precisamos alocar parte do nosso orçamento para pesquisa.
pron Someone, a certain person. A1 ✓
Some called to inquire about the job opening.
(代词) 某人；有人
有人打电话来询问职位空缺。
(pronombre) alguien; alguno; uno [Alguien, una persona determinada.]
Alguien llamó para preguntar sobre la vacante de trabajo.
(pronom) quelqu'un; certains; une certaine personne [Quelqu'un, une certaine personne (non identifiée).]
Quelqu'un a appelé pour se renseigner sur l'offre d'emploi.
(Pronomen) jemand; irgendwer [Jemand, eine bestimmte Person.]
**Some** hat angerufen, um sich nach der Stellenausschreibung zu erkundigen.
(代名詞) 誰か、ある人。
ある人が求人について問い合わせの電話をしてきた。
(pronome) alguém; certo alguém [Alguém; uma certa pessoa.]
Alguém ligou para se informar sobre a vaga de emprego.
adv Of a measurement: approximately, roughly. A1 ✓
The package weighs some five kilograms.
(副词) 大约；约
这个包裹大约重五公斤。
(adverbio) aproximadamente; más o menos; alrededor de; unos; cerca de [De una medida: aproximadamente, más o menos.]
El paquete pesa unos cinco kilogramos.
(adverbe) environ; à peu près; approximativement; quelque; dans les [Approximativement, à peu près (pour une mesure).]
Le colis pèse environ cinq kilogrammes.
(Adverb) etwa; ungefähr [Bei einer Messung: ungefähr, etwa.]
Das Paket wiegt **some** fünf Kilogramm.
(副詞) 測定値について：おおよそ、だいたい。
荷物の重さは約5キロある。
(advérbio) cerca de; aproximadamente; mais ou menos; por volta de [De uma medida: aproximadamente; mais ou menos.]
O pacote pesa uns cinco quilogramas.
adv Somewhat, a little. A1 ✓
I'm feeling some better today after resting.
(副词) 稍微；有点儿
休息之后，我今天感觉稍微好一些了。
(adverbio) algo; un poco [Algo, un poco.]
Hoy me siento algo mejor después de descansar.
(adverbe) quelque peu; un peu; plutôt; un tantinet; assez [Quelque peu, un peu.]
Je me sens un peu mieux aujourd'hui après m'être reposé.
(Adverb) etwas; ein wenig [Etwas, ein wenig.]
Ich fühle mich heute **some** besser nach der Ruhepause.
(副詞) やや、少し。
休んだ後、今日は少し気分が良くなった。
(advérbio) um pouco; um tanto; meio; algo [Um pouco; de certo modo.]
Estou me sentindo um pouco melhor hoje depois de descansar.
adv To a certain extent, or for a certain period. A1 ✓
We talked some before the meeting started.
(副词) 某种程度上
会议开始前我们聊了一会儿。
(adverbio) un poco; algo; un rato [Hasta cierto punto, o durante cierto tiempo.]
Hablamos un rato antes de que empezara la reunión.
(adverbe) un peu; quelque peu; un certain temps [Dans une certaine mesure ou pendant un certain temps.]
Nous avons discuté un peu avant le début de la réunion.
(Adverb) eine Weile; etwas [In einem gewissen Ausmaß oder für eine bestimmte Zeit.]
Wir haben **some** geredet, bevor die Besprechung begann.
(副詞) ある程度、またはある期間。
会議が始まる前に少し話をした。
(advérbio) um pouco; um tanto; um bocado; por um tempo [Até certo ponto, ou por um certo período.]
Conversamos um pouco antes da reunião começar.
det Approximately, about (with a number). A1 ✓
The event attracted some 500 attendees.
(限定词) 大约；约 【大约（后接数字）】
这次活动吸引了大约500名参与者。
(determinante) unos; aproximadamente; alrededor de; cerca de [Aproximadamente, cerca de (con un número).]
El evento atrajo a unos 500 asistentes.
(déterminant) environ; quelque; à peu près; approximativement [Environ, à peu près (accompagnant un chiffre).]
L'événement a attiré quelque 500 participants.
(Determinativ) etwa; ungefähr [Ungefähr, etwa (in Verbindung mit einer Zahl).]
Die Veranstaltung zog **some** 500 Teilnehmer an.
(限定詞) おおよそ、約（数とともに用いて）。
そのイベントには約500人の参加者が集まった。
(determinante) cerca de; aproximadamente; uns; por volta de [Aproximadamente; cerca de (com um número).]
O evento atraiu cerca de 500 participantes.
det A remarkable. A1 ✓
That was some performance you gave at the concert last night!
(限定词) 非凡的；了不起的
你昨晚在音乐会上的表演真是了不起！
(determinante) ¡vaya...!; ¡menudo/a...!; ¡qué...! [Un/una... notable, extraordinario/a.]
¡Esa sí que fue una actuación extraordinaria la que diste en el concierto anoche!
(déterminant) un sacré; un fameux; un véritable; un beau; quel [Remarquable, sacré (marquant l'admiration).]
C'était une sacrée performance que tu as donnée au concert hier soir !
(Determinativ) ein richtig; ein toll [Bemerkenswert, beeindruckend.]
Das war **some** Auftritt, den du gestern Abend im Konzert hingelegt hast!
(限定詞) すごい、並外れた。
昨夜のコンサートでの君のパフォーマンスはすごかったね！
(determinante) e tanto; dos bons; dos grandes; de arromba [Um notável; um impressionante; e tanto.]
Essa foi uma apresentação e tanto que você deu no show ontem à noite!
det Emphasizing a number. A1 ✓
It took some twenty years to complete the construction of that cathedral.
(限定词) 足足 【强调数量】
建造那座大教堂花了大约二十年时间。
(determinante) unos; alrededor de; cerca de; como [Enfatizando un número.]
Se tardaron unos veinte años en completar la construcción de esa catedral.
(déterminant) quelque; pas moins de [Soulignant l'importance d'un chiffre ; pas moins de.]
Il a fallu pas moins de vingt ans pour achever la construction de cette cathédrale.
(Determinativ) gut; an die [Zur Betonung einer Zahl.]
Es dauerte **some** zwanzig Jahre, bis der Bau dieser Kathedrale abgeschlossen war.
(限定詞) 数を強調する。およそ。
その大聖堂の建設を完成させるには約20年かかった。
(determinante) cerca de; uns; algo como; por volta de [Enfatizando um número.]
Leva uns vinte anos para completar a construção daquela catedral.
noun plural of soma A1 ✓ countable
The ancient text mentioned various sacred some used in rituals.
(名词) soma的复数形式
古文献提到了仪式中使用的各种神圣的苏摩。
(sustantivo) somas [plural de soma]
El texto antiguo mencionó varios somas sagrados utilizados en rituales.
(nom) somas [Pluriel de « soma » (corps cellulaire, notamment du neurone).]
Le texte ancien mentionnait divers **some** sacrés utilisés dans les rituels.
(Substantiv) Pluralform von *Soma* (ein rituelles Getränk oder eine Pflanze in der altindischen Kultur).
Der alte Text erwähnte verschiedene heilige **some**, die in Ritualen verwendet wurden.
(名詞) ソーマ（古代インドのヴェーダ宗教で儀式に用いられた神聖な飲み物）の複数形。
古代の文書には、儀式で使用されたさまざまな神聖なソーマについて記されていた。
(substantivo) somas [plural de soma]
O texto antigo mencionava diversos somas sagrados usados em rituais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →