pride
/ˈpɹaɪd/ noun A2, B1, B2**Pride** is the warm glow you feel when you recognize your own worth or a hard‑won accomplishment, a quiet cheer for yourself that the world can’t ignore. It also describes the deep affection a person feels for a group, be it family, tribe, or nation. Use **pride** when you want to celebrate personal success, as in “She took great pride in her garden.” The word also works for collective identity, for example, “The town’s pride was evident in the festival.” When the feeling tips into arrogance, the same term can shade into hubris, but the core idea remains a confident appreciation of value.
【核心含义】指因认可自身价值或成就而产生的满足感，也指对所属群体的深厚认同感。
常与"take pride in"搭配表示"以...为傲"；注意与"arrogance"（傲慢）的区别，pride本身不含贬义。
【Significado central】Es la satisfacción profunda y cálida que se siente al reconocer el propio valor o un logro alcanzado con esfuerzo; también describe el cariño intenso que alguien siente por un grupo al que pertenece, como su familia, tribu o nación.
Usa esta palabra para celebrar un éxito personal, por ejemplo: "She took great pride in her garden" (Sentía un gran orgullo por su jardín). También funciona para expresar identidad colectiva, como en "The town's pride was evident in the festival" (El orgullo del pueblo se reflejaba en el festival). Cuando el sentimiento se desborda y se convierte en arrogancia, el término se acerca a "hubris" (soberbia), aunque la idea central sigue siendo una valoración positiva del propio valor. En español, la traducción natural es "orgullo", que puede tener tanto un matiz positivo como negativo según el contexto: no es lo mismo "sentir orgullo por un hijo" que "el orgullo desmedido que lo cegó".
noun a feeling of being proud A2
She felt pride when she won the race.
(名词) 自豪；骄傲；荣耀感 【自豪感】
她赢得比赛时感到自豪。
(sustantivo) orgullo; satisfacción; dignidad; amor propio [un sentimiento de estar orgulloso; orgullo]
Sintió orgullo cuando ganó la carrera.
(nom) fierté [sentiment de satisfaction et de plaisir éprouvé face à ses propres réussites ou à celles de quelqu'un de proche.]
Elle a ressenti de la pride quand elle a gagné la course.
(Substantiv) Stolz [das Gefühl der Zufriedenheit mit sich selbst oder einer Leistung]
Sie empfand **pride**, als sie das Rennen gewann.
(名詞) 自分の業績や価値に対して感じる、満足や喜びの気持ち。
彼女はレースに勝ったとき、誇りを感じた。
(substantivo) orgulho [um sentimento de estar orgulhoso]
Ela sentiu orgulho quando venceu a corrida.
noun thinking you are better than others B1
His pride made him refuse to ask for help.
(名词) 自负；傲慢；自大
他的骄傲让他拒绝寻求帮助。
(sustantivo) soberbia; arrogancia; altanería; engreimiento; vanidad [el acto de creerse mejor que los demás; soberbia]
Su soberbia lo hizo negarse a pedir ayuda.
(nom) orgueil; arrogance; morgue; vanité; superbe [sentiment exagéré de sa propre valeur, qui pousse à se croire supérieur aux autres. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « fierté » au sens positif.)]
Sa pride l'a empêché de demander de l'aide.
(Substantiv) Hochmut; Überheblichkeit; Dünkel [übertrieben hohe Meinung von sich selbst; Hochmut]
Sein **pride** hinderte ihn daran, um Hilfe zu bitten.
(名詞) 自分が他者より優れていると確信する、高慢な態度や自尊心。
彼のプライドが、彼に助けを求めることを拒ませた。
(substantivo) arrogância; soberba; vaidade [achar que você é melhor que os outros]
O orgulho dele o fez recusar pedir ajuda.
noun a group of lions B2
A pride of lions rested under the shade of a tree.
(名词) 狮群
一群狮子在树荫下休息。
(sustantivo) manada de leones [un grupo de leones]
Una manada de leones descansaba bajo la sombra de un árbol.
(nom) troupe [groupe familial de lions vivant et chassant ensemble.]
Une pride of lions se reposait à l'ombre d'un arbre.
(Substantiv) Rudel (Löwen) [eine Gruppe von Löwen, die zusammenleben]
Ein **pride** Löwen ruhte im Schatten eines Baumes.
(名詞) 共に生活するライオンの群れ。
ライオンの群れが、木陰で休んでいた。
(substantivo) um grupo de leões
Uma alcateia de leões descansou à sombra de uma árvore.
noun The quality or state of being proud. A2 ✓ countable
Her pride in her children's accomplishments was evident in her smile.
(名词) 自豪；骄傲
她对孩子们成就的自豪在她的笑容中显而易见。
(sustantivo) orgullo; satisfacción; autoestima; dignidad [La cualidad o estado de estar orgulloso.]
Su orgullo por los logros de sus hijos era evidente en su sonrisa.
(nom) fierté; orgueil [La qualité ou l'état de celui qui est fier ; sentiment de fierté.]
Sa fierté face aux accomplissements de ses enfants était évidente dans son sourire.
(Substantiv) Stolz [Das Gefühl der Zufriedenheit oder des Stolzes auf sich selbst oder andere aufgrund von Leistungen, Eigenschaften oder Besitz.]
Ihr **pride** über die Erfolge ihrer Kinder war ihrem Lächeln anzusehen.
(名詞) 誇りに思うという性質や状態。自慢や満足。
彼女の子どもたちの達成に対する誇りは彼女の笑顔に表れていた。
(substantivo) orgulho [A qualidade ou estado de estar orgulhoso.]
O orgulho dela pelas conquistas de seus filhos era evidente em seu sorriso.
verb To take or experience pride in something; to be proud of it. A2 ✓
She prides herself on maintaining a perfectly organized home.
(动词) 自豪；引以为傲 【感到自豪；引以为傲】
她为自己保持完美整洁的家而感到自豪。
(verbo) enorgullecerse de; estar orgulloso de; preciarse de; vanagloriarse de [Sentir o experimentar orgullo por algo; estar orgulloso de ello.]
Ella se enorgullece de mantener una casa perfectamente organizada.
(verbe) s'enorgueillir de; se targuer de; se glorifier de; être fier de; tirer fierté de [Tirer fierté de quelque chose ; être fier de.]
Elle se targue de maintenir une maison parfaitement organisée.
(Verb) stolz sein auf; sich etwas zugutehalten [Stolz auf etwas empfinden oder sich einer Sache rühmen.]
Sie **prides** sich darauf, ihr Zuhause perfekt organisiert zu halten.
(動詞) 何かに対して誇りを感じる、自慢する。
彼女は完璧に整理された家庭を維持していることを誇りに思っている。
(verbo) orgulhar-se; ter orgulho [Ter ou sentir orgulho de algo; orgulhar-se disso.]
Ela se orgulha de manter uma casa perfeitamente organizada.
noun Proud or disdainful behavior or treatment that reflects such an attitude (of haughtiness); arrogance. A2 ✓ countable
His pride was so great that he looked down upon all his colleagues.
(名词) 傲慢；骄傲；自大；自负
他的傲慢如此之大，以至于他看不起所有同事。
(sustantivo) arrogancia; soberbia; altanería; altivez; engreimiento [Comportamiento o trato orgulloso o desdeñoso que refleja tal actitud (de altanería); arrogancia.]
Su orgullo era tan grande que despreciaba a todos sus colegas.
(nom) orgueil; arrogance; morgue; suffisance [Comportement orgueilleux ou dédaigneux ; arrogance.]
Son orgueil était si grand qu'il regardait tous ses collègues de haut.
(Substantiv) Hochmut; Überheblichkeit; Arroganz [Überhebliches oder verächtliches Verhalten, das auf einem Gefühl der eigenen Überlegenheit beruht; Hochmut.]
Sein **pride** war so groß, dass er auf alle Kollegen herabsah.
(名詞) 高慢な態度。他人を見下すような振る舞い。不遜。
彼のプライドは大変高く、同僚全員を見下していた。
(substantivo) arrogância; soberba; altivez [Comportamento ou tratamento orgulhoso ou desdenhoso que reflete tal atitude (de arrogância); arrogância.]
O orgulho dele era tão grande que ele olhava com desprezo para todos os seus colegas.
noun Something or someone of which one is proud; that which is the source of self-congratulation and self-esteem (whether reasonable or arrogant), for example A2 ✓ countable
This historic bridge is the pride of our small town.
(名词) 骄傲之源；自豪之源；引以为傲的事物
这座历史悠久的桥是我们小镇的骄傲。
(sustantivo) orgullo; motivo de orgullo; satisfacción; timón [Algo o alguien de lo que uno está orgulloso; aquello que es fuente de autocongratulación y autoestima (ya sea razonable o arrogante), por ejemplo.]
Este puente histórico es el orgullo de nuestro pequeño pueblo.
(nom) fierté; orgueil [Ce dont on est fier ; source de satisfaction et d'estime de soi.]
Ce pont historique est la fierté de notre petite ville.
(Substantiv) Stolz; Aushängeschild [Etwas oder jemand, worauf man stolz ist; der Grund für Selbstachtung oder Selbstgefälligkeit (ob berechtigt oder übertrieben).]
Diese historische Brücke ist der **pride** unserer kleinen Stadt.
(名詞) 誇りに思っている人やもの。自慢の対象。
この歴史的な橋は私たちの小さな町の誇りだ。
(substantivo) orgulho [Algo ou alguém do qual se tem orgulho; aquilo que é fonte de autoelogio e autoestima (seja razoável ou arrogante), por exemplo.]
Esta ponte histórica é o orgulho da nossa pequena cidade.
noun A company of lions or other large felines. A2 ✓ countable
We observed a magnificent pride of lions resting under the acacia tree.
(名词) 狮群 【狮群（或其他大型猫科动物群）】
我们观察到一群壮观的狮群在金合欢树下休息。
(sustantivo) manada de leones [Una manada de leones u otros felinos grandes.]
Observamos una magnífica manada de leones descansando bajo la acacia.
(nom) troupe (de lions); harde [Groupe de lions ou d'autres grands félins vivant ensemble.]
Nous observâmes une magnifique troupe de lions se reposant sous l'acacia.
(Substantiv) Löwengruppe; Rudel Löwen [Eine Gruppe von Löwen oder anderen großen Raubkatzen.]
Wir beobachteten einen prächtigen **pride** von Löwen, die unter dem Akazienbaum ruhten.
(名詞) ライオンや他の大型ネコ科動物からなる群れ。
私たちはアカシアの木の下で休んでいる壮大なライオンの群れを観察した。
(substantivo) Um grupo de leões ou outros grandes felinos.
Observamos um magnífico bando de leões descansando sob a árvore de acácia.
noun A festival or other event, usually involving a march or parade and organized annually within a city, to celebrate the experiences and identities of LGBTQ people and to promote their interests and rights. A2 ✓ countable
The city's annual Pride parade attracted thousands of participants and supporters.
(名词) 同志骄傲游行；骄傲游行
该市的年度骄傲游行吸引了数千名参与者和支持者。
(sustantivo) Orgullo; Orgullo Gay; Marcha del Orgullo; Desfile del Orgullo [Un festival u otro evento, generalmente con una marcha o desfile y organizado anualmente dentro de una ciudad, para celebrar las experiencias e identidades de las personas LGBTQ y promover sus intereses y derechos.]
El desfile anual del Orgullo de la ciudad atrajo a miles de participantes y simpatizantes.
(nom) Marche des fiertés; Pride; Gay Pride [festival ou événement, comprenant généralement une marche ou un défilé organisé chaque année dans une ville, qui célèbre les expériences et les identités des personnes LGBTQ et défend leurs intérêts et leurs droits.]
Le défilé annuel de la Pride de la ville a attiré des milliers de participants et de sympathisants.
(Substantiv) Pride; Christopher Street Day (CSD) [**Pride** ist eine jährlich stattfindende Veranstaltung, meist mit Umzügen oder Paraden, die die Identitäten und Erfahrungen von LGBTQ-Personen feiert und deren Rechte und Interessen fördert.]
Die jährliche **Pride**-Parade der Stadt zog Tausende Teilnehmer und Unterstützer an.
(名詞) LGBTQの人々の経験とアイデンティティを祝い、その利益と権利を推進するために、市内で毎年開催される祭りやイベント（通常はパレードを含む）。
その都市の年次プライドパレードには、何千人もの参加者と支持者が集まった。
(substantivo) Parada do Orgulho; Parada do Orgulho LGBT; Orgulho LGBT; Parada do Orgulho Gay [Um festival ou outro evento, geralmente envolvendo uma marcha ou desfile, organizado anualmente em uma cidade, para celebrar as experiências e identidades das pessoas LGBTQ e promover seus interesses e direitos.]
O desfile anual do Orgulho da cidade atraiu milhares de participantes e apoiadores.
noun A movement encouraging a positive approach to personal identity amongst LGBTQ people. A2 ✓ countable
The Pride movement has helped many people embrace their true identities.
(名词) 同志骄傲运动；骄傲运动
骄傲运动帮助许多人拥抱真实的自我认同。
(sustantivo) Orgullo [Un movimiento que fomenta un enfoque positivo de la identidad personal entre las personas LGBTQ.]
El movimiento del Orgullo ha ayudado a muchas personas a aceptar sus verdaderas identidades.
(nom) Pride; Gay Pride; Fierté; Marche des fiertés; Mouvement de fierté [mouvement encourageant une approche positive de l'identité personnelle chez les personnes LGBTQ.]
Le mouvement Pride a aidé de nombreuses personnes à assumer leur véritable identité.
(Substantiv) Pride-Bewegung [**Pride** bezeichnet eine Bewegung, die LGBTQ-Personen ermutigt, ihre Identität positiv anzunehmen und selbstbewusst zu leben.]
Die **Pride**-Bewegung hat vielen Menschen geholfen, ihre wahre Identität anzunehmen.
(名詞) LGBTQの人々が自分自身のアイデンティティを肯定的に受け入れることを促す運動。
プライド運動は、多くの人が自分本来のアイデンティティを大切にする手助けをしてきた。
(substantivo) Orgulho; Orgulho LGBTQ+; movimento Orgulho; movimento do orgulho LGBT [Um movimento que incentiva uma abordagem positiva da identidade pessoal entre pessoas LGBTQ.]
O movimento do Orgulho ajudou muitas pessoas a abraçar suas verdadeiras identidades.
noun Show; ostentation; glory. A2 ✓ countable
The peacock displayed its feathers in all their pride.
(名词) 炫耀；夸耀；显摆
孔雀骄傲地展示着它所有的羽毛。
(sustantivo) ostentación; esplendor; boato; pompa; lucimiento [Espectáculo; ostentación; gloria.]
El pavo real desplegó sus plumas en todo su esplendor.
(nom) ostentation; étalage; faste; apparat; orgeil [Apparat ; ostentation ; éclat.]
Le paon déploya ses plumes dans toute leur splendeur.
(Substantiv) Pracht; Prunk [Prachtvolle Zurschaustellung; Glanz oder äußerer Schein von Größe.]
Der Pfau breitete sein Gefieder in all seinem **pride** aus.
(名詞) 見せびらかし。虚飾。栄光。
孔雀はその羽を栄光の限りを尽くして広げた。
(substantivo) ostentação; esplendor; fausto [Exibição; ostentação; glória.]
O pavão exibiu suas penas em toda a sua glória.
noun Highest level or rank; (figurative) elevation reached; loftiness or glory. A2 ✓ countable
The artist reached the pride of his career with this masterpiece.
(名词) 顶峰；巅峰；荣耀；崇高 【顶峰；崇高；荣耀】
这位艺术家凭借这幅杰作达到了他职业生涯的顶峰。
(sustantivo) cima; apogeo; esplendor; auge; culminación [El nivel o rango más alto; elevación alcanzada (en sentido figurado); grandeza o gloria.]
El artista alcanzó la cúspide de su carrera con esta obra maestra.
(nom) apogée; faîte; zénith; sommet; pinacle [Le rang le plus élevé ; sommet atteint ; gloire.]
L'artiste atteignit l'apogée de sa carrière avec ce chef-d'œuvre.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel [Höchster Rang oder Stand; (bildlich) erreichte Erhabenheit oder Ruhm.]
Mit diesem Meisterwerk erreichte der Künstler den **pride** seiner Karriere.
(名詞) 最高の地位や段階。達した高み。崇高さや栄光。
その芸術家は、この傑作でキャリアの頂点に達した。
(substantivo) auge; apogeu; glória [O mais alto nível ou posto; (figurado) elevação alcançada; nobreza ou glória.]
O artista alcançou o auge da sua carreira com esta obra-prima.
name A surname. A2 ✓
Mr. Pride will be joining our company as the new finance director.
(专有名词) 普赖德 【普赖德（姓氏）】
普赖德先生将加入我们公司担任新的财务总监。
(nombre propio) Pride [Un apellido.]
El señor Pride se unirá a nuestra empresa como el nuevo director financiero.
(nom propre) nom de famille.
M. Pride va rejoindre notre entreprise en tant que nouveau directeur financier.
(Eigenname) **Pride** ist ein Familienname.
Herr **Pride** wird als neuer Finanzdirektor in unserem Unternehmen anfangen.
(固有名詞) 姓の一つ。
プライド氏が新しい財務部長として弊社に入社する予定です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Pride se juntará à nossa empresa como o novo diretor financeiro.
noun Consciousness of power; fullness of animal spirits; mettle; wantonness. A2 ✓ countable
The young stallion showed its pride by prancing energetically around the field.
(名词) 血气方刚；精力旺盛；精神饱满 【力量意识；旺盛精力；血气方刚】
这匹年轻种马活力十足地在田野里腾跃，展现出它的旺盛精力。
(sustantivo) brío; denuedo; gallardía; ardimiento; pundonor [Conciencia del poder; plenitud del espíritu animal; brío; desenfreno.]
El joven semental mostró su brío al corretear enérgicamente por el campo.
(nom) fougue; ardeur; pétulance; vivacité; hardiesse [Conscience de sa force ; fougue animale ; ardeur.]
Le jeune étalon montra son ardeur en caracolant énergiquement dans le champ.
(Substantiv) Temperament; Lebensfreude [Bewusstsein der eigenen Kraft; lebhafte Energie oder Übermut; ungestümes Wesen.]
Der junge Hengst zeigte seinen **pride**, indem er energisch über das Feld tänzelte.
(名詞) 自分の力を意識すること。動物の活力にあふれること。気概。
若い種馬は、元気よく駆け回りながら気概を示した。
(substantivo) brio; arreganço; temeridade [Consciência de poder; plenitude de espíritos animais; coragem; libertinagem.]
O jovem garanhão mostrou seu brio ao trotar energeticamente pelo campo.
noun Lust or heat; sexual desire (especially in a female animal) A2 ✓ countable
The lioness was in pride, signaling her readiness to mate.
(名词) 发情；情欲 【情欲；发情（尤指雌性动物）】
这头母狮正处于发情期，表明它已准备好交配。
(sustantivo) celo; en celo; calor; deseo sexual [Celo o excitación; deseo sexual (especialmente en una hembra animal).]
La leona estaba en celo, señalando su disposición para aparearse.
(nom) chaleurs; rut; œstrus [Chaleur ou désir sexuel, particulièrement chez une femelle animale.]
La lionne était en chaleur, signalant sa disponibilité à s'accoupler.
(Substantiv) Brunft; Paarungsbereitschaft [Brunst oder Paarungsbereitschaft, insbesondere bei weiblichen Tieren.]
Die Löwin war in **pride** und signalisierte damit ihre Paarungsbereitschaft.
(名詞) 雌の動物に見られる性的な欲望や発情のこと。
雌ライオンが発情期に入り、交配の準備ができていることを示した。
(substantivo) cio; estro; calor [Desejo ou cio; desejo sexual (especialmente em um animal fêmea).]
A leoa estava no cio, sinalizando sua prontidão para acasalar.
noun The small European lamprey species Petromyzon branchialis. A2 ✓ countable
The biologist studied the pride lamprey in its natural habitat.
(名词) 小欧洲七鳃鳗（学名：Petromyzon branchialis）
生物学家研究了小种七鳃鳗在其自然栖息地的生活。
(sustantivo) La especie de lamprea europea pequeña Petromyzon branchialis.
El biólogo estudió la lamprea en su hábitat natural.
(nom) lamproie de Planer [Petite espèce européenne de lamproie (Petromyzon branchialis).]
Le biologiste étudia la lamproie de ruisseau dans son habitat naturel.
(Substantiv) Eine kleine europäische Neunaugenart (Petromyzon branchialis).
Der Biologe untersuchte das **pride**-Neunauge in seinem natürlichen Lebensraum.
(名詞) ヨーロッパに生息する小型のヤツメウナギの種（Petromyzon branchialis）。
その生物学者たちはヨーロッパヤツメウナギを自然環境の中で研究した。
(substantivo) A pequena espécie europeia de lampreia Petromyzon branchialis.
O biólogo estudou a lampreia-pride em seu habitat natural.
noun Alternative letter-case form of Pride (“festival for LGBT people”). A2 ✓ countable
They marched in the Pride parade waving rainbow flags.
(名词) 骄傲节 【骄傲节（LGBT人群庆典）的异拼形式】
他们挥舞着彩虹旗参加了骄傲游行。
(sustantivo) Orgullo; Orgullo LGTB; Marcha del Orgullo; Orgullo Gay; Día del Orgullo [Variante de mayúsculas y minúsculas de Pride ("festival para personas LGBT").]
Marcharon en la marcha del Orgullo ondeando banderas arcoíris.
(nom) Marche des fiertés; Gay Pride; Pride [Forme alternative de Pride, festival annuel célébrant les personnes LGBT et leurs droits.]
Ils ont défilé dans la parade de la Pride en agitant des drapeaux arc-en-ciel.
(Substantiv) Pride; CSD (Christopher Street Day); Pride-Parade [Bezeichnung für ein Festival oder eine Veranstaltung zur Feier und Unterstützung von LGBT-Personen (meist als „Pride“ geschrieben).]
Sie marschierten beim **Pride**-Umzug mit Regenbogenfahnen mit.
(名詞) LGBTの人々を祝う祭典（Pride）の別表記。
彼らはレインボーフラッグを掲げてプライドパレードを行進した。
(substantivo) Parada do Orgulho LGBT; Parada do Orgulho; Orgulho LGBT [Forma alternativa de capitalização de Pride ("festival para pessoas LGBT").]
Eles marcharam na parada do Orgulho agitando bandeiras arco-íris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →