tendentious
/ˌtɛnˈdɛnʃəs/ adj C1**Tendentious** means leaning toward a particular point of view, especially in a way that tries to sway opinion. Writers use it to describe remarks or articles that push a specific agenda. The term suggests bias rather than neutral observation. A tendentious piece often blends facts with emotional appeals, guiding readers toward a predetermined conclusion. It's common in political commentary, marketing copy, or sensationalist journalism, where the author foregrounds one side while downplaying alternatives. Knowing when something is tendentious helps readers spot persuasive intent and seek out balanced perspectives. It can also serve as a warning that a narrative may not fully represent all sides.
【核心含义】指言论或文章带有明显倾向性，刻意引导读者接受特定观点。
常见于政治评论、广告文案等场景，使用时需注意其隐含的偏见色彩，避免与中性论述混淆。
【Significado central】Que muestra una clara inclinación hacia un punto de vista particular, generalmente con el propósito deliberado de influir en la opinión del lector o auditorio.
(formal) Es un adjetivo que describe textos, discursos o comentarios que presentan un sesgo evidente en lugar de una observación neutral. Se usa con frecuencia en contextos como "artículo tendencioso", "cobertura tendenciosa" o "discurso tendencioso", especialmente al hablar de periodismo, análisis político, publicidad o contenido propagandístico. Un buen equivalente en español es "parcial" o "sesgado", aunque "tendencioso" enfatiza más la intención de persuadir o manipular. Es una herramienta útil para el lector crítico: al detectar que algo es tendencioso, conviene buscar fuentes adicionales que ofrezcan perspectivas equilibradas. No confundir con "tendencial" (que simplemente describe una tendencia, sin carga valorativa).
adj biased C1
The journalist's article was tendentious because it only showed one side of the story.
(形容词) 有偏见的；偏颇的；带倾向性的
这位记者的文章有偏见，因为它只展示了故事的一面。
(adjetivo) tendencioso; sesgado; parcial; interesado [parcial, sesgado]
El artículo del periodista era tendencioso porque solo mostraba un lado de la historia.
(adjectif) tendancieux; partial; orienté; biaisé; partisan [Qui manifeste un parti pris et manque d'objectivité.]
L'article du journaliste était tendancieux car il ne présentait qu'un seul côté de l'histoire.
(Adjektiv) tendenziös; voreingenommen [voreingenommen oder parteiisch, oft mit dem Ziel, eine bestimmte Meinung zu fördern]
Der Artikel des Journalisten war **tendentious**, weil er nur eine Seite der Geschichte zeigte.
(形容詞) どちらか一方に偏った。偏向した、党派的な。
そのジャーナリストの記事は、物事の一面しか示さなかったため偏っていた。
(adjetivo) tendencioso; enviesado; parcial
O artigo do jornalista era tendencioso porque mostrava apenas um lado da história.
adj Having a tendency, written or spoken, with a partisan, biased or prejudiced purpose, especially a controversial one; implicitly or explicitly slanted; biased.
The newspaper's tendentious reporting on the election clearly favored one candidate over the others.
(形容词) 有倾向性的；有偏见的；带偏见的；偏颇的
该报纸对选举的倾向性报道明显偏向于某一位候选人。
(adjetivo) tendencioso; sesgado; parcial; panfletario; sectario [Que tiene una tendencia, escrita o hablada, con un propósito partidista, sesgado o prejuicioso, especialmente uno controversial; implícita o explícitamente inclinado; sesgado.]
El reportaje **tendencioso** del periódico sobre la elección claramente favorecía a un candidato sobre los demás.
(adjectif) tendancieux; partial; orienté; biaisé; partisan [Qui exprime un point de vue partisan, biaisé ou empreint de préjugés, souvent dans le but de défendre une position controversée ; implicitement ou explicitement orienté.]
La couverture tendancieuse du journal sur l'élection favorisait clairement un candidat par rapport aux autres.
(Adjektiv) tendenziös; einseitig; voreingenommen [Eine Äußerung, Darstellung oder Argumentation, die bewusst parteiisch, voreingenommen oder einseitig ist, um eine bestimmte (oft umstrittene) Position zu vertreten.]
Der Artikel war so **tendentious**, dass er die Fakten zugunsten einer politischen Agenda verzerrte.
(形容詞) 党派的な、あるいは偏った目的を持って書かれたり話されたりするさま。特定の立場にかたよっていること。
その新聞の選挙に関する偏向した報道は、他の候補者よりも明らかに特定の候補者をひいきしていた。
(adjetivo) tendencioso; parcial; enviesado; preconceituoso [Que tem uma tendência, escrita ou falada, com um propósito partidário, enviesado ou preconceituoso, especialmente controverso; implicitamente ou explicitamente inclinado; tendencioso.]
A reportagem tendenciosa do jornal sobre a eleição claramente favorecia um candidato em detrimento dos outros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →